1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:02,349 --> 00:00:05,432 (film makarası pırpır ediyor) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 4 00:00:10,491 --> 00:00:13,574 (cazip iyimser müzik) 5 00:00:15,886 --> 00:00:17,314 - Umurumda değil. 6 00:00:17,315 --> 00:00:19,076 Hayır, istemiyorum. 7 00:00:19,077 --> 00:00:21,148 Ona evin yarısını verdim. 8 00:00:21,149 --> 00:00:26,149 Eski arabamla sorunum yok ama asla işime dokunmuyor. 9 00:00:26,528 --> 00:00:29,167 Ne dediğimi biliyorum ve ciddiyim. 10 00:00:29,168 --> 00:00:31,300 (cazip iyimser müzik devam ediyor) 11 00:00:31,301 --> 00:00:32,548 Denny ile ilgili olmadığı sürece, 12 00:00:32,549 --> 00:00:34,340 Onu bir daha asla görmek istemiyorum. 13 00:00:34,341 --> 00:00:36,234 (cazip iyimser müzik devam ediyor) 14 00:00:36,235 --> 00:00:38,985 Sen avukatsın. Anlayın. 15 00:00:40,254 --> 00:00:44,464 baktığını biliyorum çıkarlarım için dışarı çıktım. 16 00:00:44,465 --> 00:00:46,097 Hayır, minnettarım. 17 00:00:46,098 --> 00:00:48,556 (cazip iyimser müzik devam ediyor) 18 00:00:48,557 --> 00:00:49,807 Teşekkür ederim. Hoşçakal. 19 00:00:52,335 --> 00:00:55,152 (caz müziği kaybolur) 20 00:00:55,153 --> 00:00:56,982 (parmak eklemleri rap) 21 00:00:56,983 --> 00:00:57,983 Kapı açık. 22 00:01:01,583 --> 00:01:03,262 (kapı tıklanır) (ayak sesleri gümbürdüyor) 23 00:01:03,263 --> 00:01:06,420 - (kıkırdar) Merhaba. - Aman Tanrım, nasılsın? 24 00:01:06,421 --> 00:01:07,942 - Burada aklımı kaybediyorum. 25 00:01:07,943 --> 00:01:10,414 - Lütfen. - Geldiğiniz için teşekkür ederim. 26 00:01:10,415 --> 00:01:11,247 - Hiçbiri. 27 00:01:11,248 --> 00:01:12,611 Ah, gerçekten çok iyi. 28 00:01:12,612 --> 00:01:15,022 Aslında ailemi ziyaret ediyordum. 29 00:01:15,023 --> 00:01:15,922 Tam sokağın başındalar. 30 00:01:15,923 --> 00:01:18,473 - Tamam aşkım. - Ve gerçekten de... 31 00:01:18,474 --> 00:01:19,819 tamamen sorun değil. 32 00:01:19,820 --> 00:01:22,392 Benim dairem aslında buradan çok uzakta değil. 33 00:01:22,393 --> 00:01:25,795 - Tamam. - Peki, evet, haydi... 34 00:01:25,796 --> 00:01:28,759 bakalım ne almışsın. - Peki. 35 00:01:28,760 --> 00:01:29,843 - Tamam... 36 00:01:32,691 --> 00:01:34,675 Peki tüm bunlardan önce ne yapıyordunuz? 37 00:01:34,676 --> 00:01:37,259 - Güncelle ve Yeniden Başlat'a bastım. 38 00:01:38,964 --> 00:01:41,131 ve sonra her şey dondu. 39 00:01:42,225 --> 00:01:46,082 - Tamam, ben Sert sıfırlama yapacağım 40 00:01:46,083 --> 00:01:50,342 ve sonra nerede olduğunu göreceğiz oradan gidiyor. 41 00:01:50,343 --> 00:01:52,614 - Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? 42 00:01:52,615 --> 00:01:55,283 Mesela hiçbir şeyi berbat etmek istemiyorum. 43 00:01:55,284 --> 00:01:56,515 - Yani, yapabilirsin. 44 00:01:56,516 --> 00:02:00,355 ama tehlikeli bir şekilde yaşamak zorundasınız Bayan Chase. 45 00:02:00,356 --> 00:02:04,439 - Bunu izleyip izleyemeyeceğimi biliyorum. - Sadece benimle kal. 46 00:02:05,453 --> 00:02:09,264 (bilgisayar tuş tıklamaları) 47 00:02:09,265 --> 00:02:11,303 - Tanrıya şükür. 48 00:02:11,304 --> 00:02:12,464 Teşekkür ederim! (Carter gülüyor) 49 00:02:12,465 --> 00:02:13,923 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim! 50 00:02:13,924 --> 00:02:17,294 - Gerçekten öyle Tamamen sorun yok Bayan Chase. 51 00:02:17,295 --> 00:02:20,824 Sorun değil. - Bana Lisa deyin lütfen. 52 00:02:20,825 --> 00:02:22,823 -Tamam Lisa. Her şey yolunda, Lisa. 53 00:02:22,824 --> 00:02:25,324 - Elbette. İzin ver... 54 00:02:25,325 --> 00:02:27,434 - Oh, hayır, bu da tamamen sorun değil. 55 00:02:27,435 --> 00:02:29,324 yapmana gerek yok 56 00:02:29,325 --> 00:02:30,924 bunlardan herhangi biri. - Bundan emin misin? 57 00:02:30,925 --> 00:02:32,842 Çünkü ben muhtemelen sana çok mesaj atacağım 58 00:02:32,843 --> 00:02:35,303 artık Denny taşındığına göre. 59 00:02:35,304 --> 00:02:38,364 - Düşündüm, düşündüm Denny yıllar önce taşındı. 60 00:02:38,365 --> 00:02:40,604 - Öyle yaptı ama... 61 00:02:40,605 --> 00:02:43,335 Neyse o hâlâ geliyordu bazı konularda yardımcı olmak için 62 00:02:43,336 --> 00:02:45,503 Babası gittiğinde. 63 00:02:46,661 --> 00:02:50,501 - Aman Tanrım, çok üzgünüm. Hiçbir fikrim yoktu. 64 00:02:50,502 --> 00:02:52,892 Yani ben ve Denny Yıllardır konuşmadım. 65 00:02:52,893 --> 00:02:56,060 Ben, çok üzgünüm. Gerçekten hiçbir fikrim yoktu. 66 00:02:57,488 --> 00:03:01,405 - Hayır, sorun değil. bu en iyisi inan bana. 67 00:03:02,696 --> 00:03:03,528 - Tamam, evet. 68 00:03:03,529 --> 00:03:07,666 Peki, o zaman sevindim onu duymak. (kıkırdar) 69 00:03:07,667 --> 00:03:10,546 - En azından sana bir bira getirebilir miyim? 70 00:03:10,547 --> 00:03:13,114 ya da bir kadeh şarap, soda? 71 00:03:13,115 --> 00:03:16,615 - Bir bira varsa iyi olur. 72 00:03:18,965 --> 00:03:20,965 - Evet, elbette. Evet. 73 00:03:28,597 --> 00:03:31,454 (Lisa içini çeker) 74 00:03:31,455 --> 00:03:34,165 (kapı sesi) 75 00:03:34,166 --> 00:03:37,214 - Bekle, hayır. Neden buna sahipsin? 76 00:03:37,215 --> 00:03:39,895 - Ne? - Bu neden sende? 77 00:03:39,896 --> 00:03:41,546 Altıncı sınıf mezuniyet kasetimiz. 78 00:03:41,547 --> 00:03:42,615 - Evet. 79 00:03:42,616 --> 00:03:44,522 bunu takmam lazım YouTube bu günlerden birinde 80 00:03:44,523 --> 00:03:45,684 ve Denny'ye gönder. 81 00:03:45,685 --> 00:03:48,055 - Aman Tanrım, lütfen bunu yapma. 82 00:03:48,056 --> 00:03:49,196 Bu... 83 00:03:49,197 --> 00:03:51,516 (Carter kıkırdar) 84 00:03:51,517 --> 00:03:56,196 Çok komik, hatırlıyorum annem bana aptal derdi 85 00:03:56,197 --> 00:03:57,763 çünkü sorduklarında biz ne olmak istiyorduk 86 00:03:57,764 --> 00:03:59,676 yaşlandığımızda ben olmak istediğimi söyledi 87 00:03:59,677 --> 00:04:01,626 - Bir ödül avcısı. 88 00:04:01,627 --> 00:04:04,298 - Evet! Evet, öyle. (Lisa kıkırdar) 89 00:04:04,299 --> 00:04:06,251 Bunu hatırladın mı? - Evet, yani 90 00:04:06,252 --> 00:04:07,508 nasıl yapamadım? 91 00:04:07,509 --> 00:04:09,499 Diğer çocukların hepsi birbirini kopyalıyor, 92 00:04:09,500 --> 00:04:14,040 öğretmen, doktor, hemşire, bilim adamı ve sonra sen. 93 00:04:14,041 --> 00:04:15,289 - Hepimiz burada yaşıyorduk. 94 00:04:15,290 --> 00:04:18,373 - Evet. Kid Central olmak eğlenceliydi. 95 00:04:19,292 --> 00:04:21,078 - Denny'nin bana kızacağını hatırlıyorum 96 00:04:21,079 --> 00:04:24,389 çünkü o orada olurdu bütün gün video oyunları oynamak, 97 00:04:24,390 --> 00:04:26,786 ve ben burada seninle konuşuyor olurdum. 98 00:04:26,787 --> 00:04:28,627 - Evet, bunu hatırlıyorum. 99 00:04:28,628 --> 00:04:29,546 Ve sonra bana kızardı 100 00:04:29,547 --> 00:04:31,598 sanki onun arkadaşlarını çalmaya çalışıyormuşum gibi. 101 00:04:31,599 --> 00:04:33,706 (Carter gülüyor) 102 00:04:33,707 --> 00:04:37,259 - Yani muhtemelen beni biliyordu. sana deli gibi aşıktım, yani. 103 00:04:37,260 --> 00:04:38,843 - Çok hoş. 104 00:04:41,130 --> 00:04:44,110 - Evet, yani artık o kadar da tatlı değil. 105 00:04:44,111 --> 00:04:45,694 Hala öyleyim. 106 00:04:48,420 --> 00:04:49,253 - Teşekkürler. 107 00:04:53,580 --> 00:04:56,497 - Evet, teşekkürler. Rica ederim. 108 00:05:01,719 --> 00:05:05,507 Evet. (sinirli bir şekilde kıkırdar) 109 00:05:05,508 --> 00:05:09,675 Teşekkürler aslında bu değildi aradığım cevap. 110 00:05:11,340 --> 00:05:13,487 - Ciddi misin? 111 00:05:13,488 --> 00:05:15,979 - Evet, neden olmasın? 112 00:05:15,980 --> 00:05:17,998 Yani yaşıma göre yaşlı görünüyorum. 113 00:05:17,999 --> 00:05:19,619 ve genç görünüyorsun... 114 00:05:19,620 --> 00:05:22,328 Demek istediğim, mükemmel yaştasın. 115 00:05:22,329 --> 00:05:24,337 Yaşlı kadınlar sallanır falan. 116 00:05:24,338 --> 00:05:27,710 - (kıkırdar) Ve nasıl bu tam olarak işe yarar mı? 117 00:05:27,711 --> 00:05:28,998 Mesela akşam yemeğine çıkıyoruz 118 00:05:28,999 --> 00:05:31,038 ve herkes senin benim oğlum olduğunu düşünecek. 119 00:05:31,039 --> 00:05:33,550 - O zaman içeride kalacağız. 120 00:05:33,551 --> 00:05:35,158 - Kimin arkadaşlarıyla takılırdık? 121 00:05:35,159 --> 00:05:37,539 - Herhangi biri. Kelimenin tam anlamıyla herhangi biri. 122 00:05:37,540 --> 00:05:39,853 Fark ettin mi bilmiyorum ama oldukça çekiciyim. 123 00:05:39,854 --> 00:05:42,454 Hemen hemen herkesi kazanabilirim. 124 00:05:42,455 --> 00:05:44,516 - Fark ettim. (Carter kıkırdar) 125 00:05:44,517 --> 00:05:46,806 Öte yandan ben, bir sapık gibi görünürdü. 126 00:05:46,807 --> 00:05:48,908 - Hayır, ateşli bir puma gibi görünürsün. 127 00:05:48,909 --> 00:05:50,116 ve tüm arkadaşların kıskanırdı. 128 00:05:50,117 --> 00:05:52,428 - Yoksa deli olduğumu düşünürlerdi. 129 00:05:52,429 --> 00:05:54,348 - En iyi insanların hepsi öyledir. 130 00:05:54,349 --> 00:05:56,868 - Oğluma ne diyeceğim? 131 00:05:56,869 --> 00:05:58,748 - Ona söyleme. 132 00:05:58,749 --> 00:05:59,776 Bunun kulağa saçma geldiğini biliyorum. 133 00:05:59,777 --> 00:06:04,479 ama ben ve Denny yapmadık altıncı sınıftan beri konuşuluyor. 134 00:06:04,480 --> 00:06:06,028 Yani, hadi, 135 00:06:06,029 --> 00:06:09,447 kadınlar zirveye çıktı kırklı yaşlarında, değil mi? 136 00:06:09,448 --> 00:06:12,426 Erkekler ise, yani ben beş dakika içinde benimkinden çıkacaksın 137 00:06:12,427 --> 00:06:14,344 veya dört veya üç, iki. 138 00:06:15,957 --> 00:06:17,084 Birine ulaşmama izin verme. 139 00:06:17,085 --> 00:06:20,203 - Bak, çok sevimli ve tatlısın. 140 00:06:20,204 --> 00:06:24,286 ve, akıllı ve- - Çok seksi. 141 00:06:24,287 --> 00:06:27,420 - Ve genç. Seninle çıkamam. 142 00:06:27,421 --> 00:06:30,571 (Carter içini çeker) 143 00:06:30,572 --> 00:06:34,931 - Bak, çıktığımı biliyorum bu kendine güvenen adam olarak, 144 00:06:34,932 --> 00:06:39,666 ve bir noktaya kadar öyleyim ama senden gerçekten hoşlanıyorum. 145 00:06:40,983 --> 00:06:43,002 Ve bilmiyorum, sadece 146 00:06:43,003 --> 00:06:47,152 Ben, sanki az önce oradaymışım gibi hissediyorum üniversite için bu bekleme listesinde, 147 00:06:47,153 --> 00:06:50,582 ve ben öyle hissediyorum fırsat sonunda geldi. 148 00:06:50,583 --> 00:06:53,250 Ve bence bunun üzerine gitmeliyiz. 149 00:06:55,110 --> 00:06:56,859 Gerçekten istiyorum. 150 00:06:56,860 --> 00:06:59,360 (kapı sesleri) 151 00:07:01,140 --> 00:07:03,602 Ne haber? - Orospu çocuğu. 152 00:07:03,603 --> 00:07:06,020 (anahtarlar tıkırdar) 153 00:07:06,910 --> 00:07:08,970 Burada ne yapıyorsun? 154 00:07:08,971 --> 00:07:11,103 Peki neden hâlâ anahtarın var? 155 00:07:11,104 --> 00:07:12,411 - Birkaç şey almaya geldim. 156 00:07:12,412 --> 00:07:15,722 - Burada sana ait hiçbir şey kalmadı. 157 00:07:15,723 --> 00:07:17,530 Taşınırken almıştın. 158 00:07:17,531 --> 00:07:19,092 - Evet, beni dışarı ittiğinde. 159 00:07:19,093 --> 00:07:22,020 (Lisa alay eder) 160 00:07:22,021 --> 00:07:23,218 Sen kimsin? 161 00:07:23,219 --> 00:07:26,090 - Merhaba, ben Carter Morgan, efendim. 162 00:07:26,091 --> 00:07:27,536 Ben Denny'nin biriyim blokun yukarısındaki arkadaşlar. 163 00:07:27,537 --> 00:07:29,424 Sadece Bayan'a yardım ediyordum. Dizüstü bilgisayarıyla kovala. 164 00:07:29,425 --> 00:07:31,089 - Sağ. Evet, Carter, nasılsın? 165 00:07:31,090 --> 00:07:33,527 Buradan sonrasını alabilirim. 166 00:07:33,528 --> 00:07:38,528 - Hayır, yardım edebilirsin evimden çıkıyorum. 167 00:07:39,458 --> 00:07:40,878 Benim evim. 168 00:07:40,879 --> 00:07:45,628 - Tamam, olay şu: Yapabileceğimizi düşündüm... 169 00:07:45,629 --> 00:07:49,417 Connor, bizi bırakır mısın oğlum? 170 00:07:49,418 --> 00:07:51,918 Burada bir şeyler dönüyor gibi. 171 00:07:51,919 --> 00:07:55,889 - Kimseye söyleme evimin neresine gidersem gideyim 172 00:07:55,890 --> 00:07:58,768 ve sen hiçbir şey anlamıyorsun. 173 00:07:58,769 --> 00:08:02,318 19 yaşındaki kız arkadaşınızın yanına dönün. 174 00:08:02,319 --> 00:08:07,167 - Cassie beni dışarı attı ama- - (alay eder) Elbette yaptı. 175 00:08:07,168 --> 00:08:11,114 - (iç çeker) Dinle, Conrad. - Sayın. 176 00:08:11,115 --> 00:08:14,842 Sana nazikçe sorduğunda ayrılmak için, ayrılırsın. 177 00:08:14,843 --> 00:08:15,706 - Evet, doğru. 178 00:08:15,707 --> 00:08:17,706 Lisa, sen... - Hayır. 179 00:08:17,707 --> 00:08:19,866 - Seni buradan çıkaralım. 180 00:08:19,867 --> 00:08:21,584 - Şaka yapıyorsun. - Hayır. 181 00:08:21,585 --> 00:08:24,752 - Evet, tamam. Her neyse. - Hadi gidelim. 182 00:08:28,987 --> 00:08:30,538 - Anahtarları bırak derim. 183 00:08:30,539 --> 00:08:33,789 ama kilitler yarın değiştirilecek. 184 00:08:36,576 --> 00:08:38,276 (Lisa içini çeker) 185 00:08:38,277 --> 00:08:43,235 - O senin için çok yaşlı ve bunu biliyorsun. (kıkırdar) 186 00:08:43,236 --> 00:08:45,033 (hafif müzik) ♪ Hissetmek istemiyorum ♪ 187 00:08:45,034 --> 00:08:47,264 - İyi misin? - Evet. 188 00:08:47,265 --> 00:08:49,823 - İyi. - Teşekkür ederim. 189 00:08:50,936 --> 00:08:52,375 - Sorun değil. ♪ Bilmek istemiyorum ♪ 190 00:08:52,376 --> 00:08:54,326 ♪ Neler oluyor ♪ -Hımm, 191 00:08:54,327 --> 00:08:55,701 bir bira daha ister misin? 192 00:08:55,702 --> 00:08:57,562 - Arabayı benim sürmem lazım. 193 00:08:57,563 --> 00:09:00,151 ♪ Geleceği istiyorum ♪ - Belki su? 194 00:09:00,152 --> 00:09:03,377 ♪ Parlak, kesin bir şey gibi ♪ - Elbette. 195 00:09:03,378 --> 00:09:05,086 ♪ Ve gece rüzgarı ♪ - Bilirsin, evde seninleyken, 196 00:09:05,087 --> 00:09:09,337 Neden istediğini bilmiyorum asla başka bir yere gitme. 197 00:09:10,516 --> 00:09:11,865 Ama... 198 00:09:11,866 --> 00:09:14,253 ♪ Ama bunu biliyor muydun ♪ (neşeli rock müzik) 199 00:09:14,254 --> 00:09:16,952 ♪ Gittiğim her yerde ♪ 200 00:09:16,953 --> 00:09:21,360 ♪ Seni şimdi görüyorum ♪ 201 00:09:21,361 --> 00:09:24,541 ♪ Nereye gidersem gideyim, git, git ♪ 202 00:09:24,542 --> 00:09:26,428 ♪ Hala istiyorum, birazcık ♪ 203 00:09:26,429 --> 00:09:28,248 ♪ Bunu çözebilir miyiz, çözebilir miyiz ♪ 204 00:09:28,249 --> 00:09:29,716 - İşte buyurun. 205 00:09:29,717 --> 00:09:33,092 Hey, fikrini mi değiştirdin? 206 00:09:33,093 --> 00:09:36,722 - Hayır, hayır. (sinirli bir şekilde kıkırdar) 207 00:09:36,723 --> 00:09:39,306 Ben, ben seninle çıkmıyorum. - Tamam aşkım. 208 00:09:41,061 --> 00:09:43,894 - Ama ben flört etmeye hayır dedim, hayır değil. 209 00:09:48,580 --> 00:09:52,321 (hafif rock müzik) 210 00:09:52,322 --> 00:09:54,022 Bana katılmıyor musun? 211 00:09:54,023 --> 00:09:55,310 (Carter içini çeker) 212 00:09:55,311 --> 00:09:58,194 (hafif rock müzik devam eder) 213 00:09:58,195 --> 00:10:02,033 - Evet. ♪ Nereye gidersem gideyim, git, git ♪ 214 00:10:02,034 --> 00:10:03,882 ♪ Hala istiyorum, birazcık ♪ 215 00:10:03,883 --> 00:10:06,783 ♪ Bunu çözebilir miyiz, çözebilir miyiz ♪ 216 00:10:06,784 --> 00:10:09,421 ♪ Gittiğim her yerde ♪ ♪ Ah ♪ 217 00:10:09,422 --> 00:10:13,862 ♪ Seni şimdi görüyorum ♪ 218 00:10:13,863 --> 00:10:17,081 ♪ Ve öyle oluyor ki, yani ♪ 219 00:10:17,082 --> 00:10:18,921 ♪ Hala istiyorum, birazcık ♪ 220 00:10:18,922 --> 00:10:21,550 ♪ Bunu çözebilir miyiz, çözebilir miyiz ♪ 221 00:10:21,551 --> 00:10:25,140 ♪ Geceleri beni düşünüyor musun ♪ 222 00:10:25,141 --> 00:10:28,878 ♪ Yoksa konuya giriyor muyum ♪ -[Lisa] Vay! 223 00:10:28,879 --> 00:10:31,689 ♪ Yepyeni kıskançlığımdan hoşlanmıyorsun ♪ 224 00:10:31,690 --> 00:10:36,690 ♪ Sana şunu söyleyeyim bebeğim, tek sen değilsin ♪ 225 00:10:37,690 --> 00:10:42,690 ♪ Yapmaya çalışmıyorum, deniyorum bu şekilde hissetmeye çalışıyorum ♪ 226 00:10:43,410 --> 00:10:46,590 ♪ Söyle, söyle, söyle, olacak, olacak ♪ 227 00:10:46,591 --> 00:10:49,131 ♪ Tamam, tamam, doğru, doğru ♪ 228 00:10:49,132 --> 00:10:51,862 (anahtar sesi) ♪ Evet, söyle, söyle, söyle ♪ 229 00:10:51,863 --> 00:10:54,100 - [Denny] Hey, anne? ♪ Olacak, olacak, olacak ♪ 230 00:10:54,101 --> 00:10:55,900 ♪ Tamam, tamam tamam ♪ -[Denny] Anne! 231 00:10:55,901 --> 00:10:57,181 (çizikleri kaydedin) - Ah! 232 00:10:57,182 --> 00:10:58,630 - [Denny] Evdeyim! 233 00:10:58,631 --> 00:10:59,731 - Ne yapıyoruz? Ne yapıyoruz? 234 00:10:59,732 --> 00:11:02,782 - [Lisa] Ben gidiyorum dikkatini dağıt. Git. 235 00:11:02,783 --> 00:11:04,381 (kapı tıklanır) 236 00:11:04,382 --> 00:11:07,715 (eşyalar takırdıyor) 237 00:11:08,651 --> 00:11:11,442 Bir dakika sonra çıkacağım tatlım! 238 00:11:11,443 --> 00:11:13,249 - Çok ateşli görünüyorsun. - Kapa çeneni! 239 00:11:13,250 --> 00:11:14,356 - Bunu saklamaya çalışacağım- (kapı sesi) 240 00:11:14,357 --> 00:11:18,436 - Merhaba tatlım! ben seni görmeyi beklemiyordum 241 00:11:18,437 --> 00:11:19,331 - [Denny] Her şey yolunda mı? 242 00:11:19,332 --> 00:11:20,546 - [Lisa] Ah, evet, evet, evet, evet. 243 00:11:20,547 --> 00:11:22,277 Sadece karakter sesleri üzerinde çalışıyordum 244 00:11:22,278 --> 00:11:24,365 yeni senaryom için beni tanırsın. 245 00:11:24,366 --> 00:11:25,783 - Ah evet? - Evet. 246 00:11:26,697 --> 00:11:29,144 - [Denny] Pekala, almam lazım Burada bıraktığım boyalarım. 247 00:11:29,145 --> 00:11:30,885 - Sağ. - Ziyaret edeceğimi düşündüm. 248 00:11:30,886 --> 00:11:34,976 - [Lisa] Oh, her zaman seni görmek güzel tatlım. 249 00:11:34,977 --> 00:11:36,507 - [Denny] Ve baba, 250 00:11:36,508 --> 00:11:39,645 (iç çeker) babam sorup duruyor Golf ayakkabılarını burada bırakmış. 251 00:11:39,646 --> 00:11:41,964 Ona düşünmediğimi söyledim öyle ama onun nasıl olduğunu biliyorsun. 252 00:11:41,965 --> 00:11:45,189 - [Lisa] Var burada ondan geriye hiçbir şey kalmadı. 253 00:11:45,190 --> 00:11:48,059 - Evet, ben de öyle düşünmüştüm. - Yani belki de denemeliyiz 254 00:11:48,060 --> 00:11:50,189 [Lisa] bodrumu mu kontrol ediyorsun? 255 00:11:50,190 --> 00:11:51,200 Ne olacağını asla bilemezsin 256 00:11:51,201 --> 00:11:52,600 bodrumda, biliyor musun? 257 00:11:52,601 --> 00:11:54,952 Her türden var orada çılgın şeyler var. 258 00:11:54,953 --> 00:11:56,480 Belki birlikte çözebiliriz 259 00:11:56,481 --> 00:11:58,632 ve asla bilemezsin, yapabilirsin babanın golf ayakkabılarını bul. 260 00:11:58,633 --> 00:12:00,332 Ama biliyorsun, eğer orada değilse... 261 00:12:00,333 --> 00:12:02,093 (iyimser rock müzik devam ediyor) 262 00:12:02,094 --> 00:12:04,242 Bilirsin, eğer devam edersen bak, asla bilemezsin, 263 00:12:04,243 --> 00:12:05,075 şanslı olabilirsin. 264 00:12:05,076 --> 00:12:07,733 Ben, ben bundan oldukça eminim Golf ayakkabılarını dışarı attım. 265 00:12:07,734 --> 00:12:12,258 ama belki de süpürüldüler bir yığın çöpün içinde. 266 00:12:12,259 --> 00:12:13,684 Denny mi? 267 00:12:13,685 --> 00:12:15,596 (neşeli müzik) 268 00:12:15,597 --> 00:12:16,430 - Kahretsin. 269 00:12:17,487 --> 00:12:21,173 (neşeli müzik devam ediyor) 270 00:12:21,174 --> 00:12:24,257 (neşeli müzik kaybolur) 271 00:12:27,717 --> 00:12:30,217 (kapı gıcırdar) 272 00:12:34,026 --> 00:12:35,212 Merhaba. 273 00:12:35,213 --> 00:12:36,606 -[Lisa] Merhaba. 274 00:12:36,607 --> 00:12:39,156 - İçeri gelmek ister misin? - Elbette. 275 00:12:39,157 --> 00:12:39,990 - Hadi. 276 00:12:47,597 --> 00:12:49,196 (kapı sesi) 277 00:12:49,197 --> 00:12:51,780 (Carter içini çeker) 278 00:12:53,426 --> 00:12:54,813 - Karşılık vermediğin için teşekkürler. 279 00:12:54,814 --> 00:12:58,633 - Evet, öyleydi sadece kızgın ve kafası karışmış, 280 00:12:58,634 --> 00:13:02,265 ve o, neler olup bittiğini bilmiyordu. 281 00:13:02,266 --> 00:13:03,745 - Mm-hm. - Evet. 282 00:13:03,746 --> 00:13:05,195 Yani, bundan beş dakika önce, 283 00:13:05,196 --> 00:13:07,067 Ne olduğunu bilmiyordum, bu yüzden. 284 00:13:07,068 --> 00:13:10,206 - Evet? - Evet. Onu suçlama. 285 00:13:10,207 --> 00:13:11,676 - Tamam aşkım. - Lütfen. 286 00:13:11,677 --> 00:13:14,094 - Yapabileceğim bir şey var mı? 287 00:13:16,429 --> 00:13:18,809 - Evet, evlat edinebilirsin bir dahaki sefere daha küçük çocuk. 288 00:13:18,810 --> 00:13:23,810 (Lisa içini çeker) (Carter kıkırdar) 289 00:13:24,050 --> 00:13:26,300 - Bu nedir? - Hayır, yapma. 290 00:13:28,067 --> 00:13:30,497 - Ne? Bunlar gerçekten çok iyi! 291 00:13:30,498 --> 00:13:33,758 Şimdi hatırladım. Her zaman resim yapıyordun. 292 00:13:33,759 --> 00:13:36,759 Hayır, sen çok iyiydin. - Teşekkür ederim. 293 00:13:36,760 --> 00:13:38,927 - Hiç bittin mi? onunla bir şey yapıyor musun? 294 00:13:38,928 --> 00:13:42,178 - Hayır. Hayır. Artık her şey faturalarla ilgili. 295 00:13:44,789 --> 00:13:47,846 Evet, yani görünüşüm ya kirayı ödersin 296 00:13:47,847 --> 00:13:49,014 ya da dişleri var. 297 00:13:50,040 --> 00:13:53,457 (Lisa kıkırdar) Biliyor musun? 298 00:13:54,646 --> 00:13:55,657 Kesinti yapmıyor. 299 00:13:55,658 --> 00:13:57,268 - Bu bir utanç. - Hayır. 300 00:13:57,269 --> 00:13:59,377 - Hayır, neredeyse imkansız 301 00:13:59,378 --> 00:14:00,856 geçimini sanatla sağlamak. 302 00:14:00,857 --> 00:14:05,599 Ve yine de hiçbir şey gerektirmez yetenek veya azim için. 303 00:14:05,600 --> 00:14:08,767 - Yani imkansız değil, bu... 304 00:14:11,141 --> 00:14:12,739 Sen başardın. - Evet... 305 00:14:12,740 --> 00:14:15,188 - Yapıyorsun. - Şanslıyım. 306 00:14:15,189 --> 00:14:17,140 Uzun zamanımı aldı. 307 00:14:17,141 --> 00:14:19,538 Çoğu zaman üstlenmek zorunda kalıyorum deli olmadığım iş 308 00:14:19,539 --> 00:14:22,486 Kendi projelerimi tamamlamak için. 309 00:14:22,487 --> 00:14:27,487 - Şey gibi (boğazını temizler) dansçı olmak gibi mi? 310 00:14:34,498 --> 00:14:35,847 Bir gece Denny'de kalıyordum. 311 00:14:35,848 --> 00:14:37,268 ve yatıya kalıyorduk, 312 00:14:37,269 --> 00:14:41,102 ve aşağıya indim bir bardak su almak için. 313 00:14:42,965 --> 00:14:44,135 Ve uyanık olacağını umuyordum 314 00:14:44,136 --> 00:14:46,719 Böylece birbirimizle konuşabildik. 315 00:14:47,723 --> 00:14:48,806 Ve sen öyleydin. 316 00:14:49,816 --> 00:14:50,899 Ve sen öyleydin 317 00:14:51,746 --> 00:14:55,079 ve sen şöminenin yanında dans ediyordun. 318 00:14:58,154 --> 00:15:01,487 Öyleydi, yani kusursuzdu. 319 00:15:03,394 --> 00:15:06,864 En güzellerinden biri şimdiye kadar gördüğüm şeyler. 320 00:15:06,865 --> 00:15:08,673 - Genelde bunu yapmazdım 321 00:15:08,674 --> 00:15:11,825 gece yarısı olmadığı sürece. 322 00:15:11,826 --> 00:15:13,409 Bu sadece benim içindi. 323 00:15:19,626 --> 00:15:21,126 - Ağlıyordun. 324 00:15:24,335 --> 00:15:27,985 - Peki neden ilkokul çocuğu konuşmak istiyor 325 00:15:27,986 --> 00:15:29,653 arkadaşının annesine mi? 326 00:15:31,196 --> 00:15:32,029 Hmm? 327 00:15:33,076 --> 00:15:35,926 - Bize çocuk değilmişiz gibi davrandın. 328 00:15:35,927 --> 00:15:38,097 Bize bizim gibi davrandın eşittik, biliyorsun 329 00:15:38,098 --> 00:15:41,431 sanki bizim de kendimize ait fikirlerimiz ve hayallerimiz varmış gibi. 330 00:15:45,058 --> 00:15:46,058 Bireyler. 331 00:15:49,106 --> 00:15:51,502 Sen çok farklıydın, biliyor musun? 332 00:15:51,503 --> 00:15:55,246 Bahçeyle uğraşırken olduğu gibi bitkilerinizle konuşurdum. 333 00:15:55,247 --> 00:15:56,897 - (alay eder) Bunu herkes yapar. 334 00:15:56,898 --> 00:15:58,315 - Hayır, yapmıyorlar. 335 00:16:01,537 --> 00:16:02,620 Senin gibi değil. 336 00:16:04,376 --> 00:16:09,293 Onlarla sanki onlarmış gibi konuştun sanki umursuyormuşsun gibi dinliyorduk. 337 00:16:12,199 --> 00:16:15,198 Çok farklı. - Evet, tuhaf birisin. 338 00:16:15,199 --> 00:16:17,866 (Carter alay eder) 339 00:16:20,220 --> 00:16:23,619 - Sana bir şey sorabilir miyim? - Evet. 340 00:16:23,620 --> 00:16:25,187 - Neden evlat edindin? 341 00:16:25,188 --> 00:16:27,771 (hafif müzik) 342 00:16:29,108 --> 00:16:32,691 - Jeff mutluydu evlat edineceğim çünkü... 343 00:16:33,820 --> 00:16:37,451 (hafif müzik devam eder) 344 00:16:37,452 --> 00:16:39,869 Bu gerçekten utanç verici. 345 00:16:42,252 --> 00:16:44,771 Vücudumun değişmesini istemiyordu. 346 00:16:44,772 --> 00:16:47,339 (Carter alay eder) 347 00:16:47,340 --> 00:16:50,131 (Lisa burnunu çeker) (hafif müzik devam eder) 348 00:16:50,132 --> 00:16:52,556 (Lisa içini çeker) 349 00:16:52,557 --> 00:16:55,155 (hafif müzik devam eder) 350 00:16:55,156 --> 00:16:58,144 - Çoraplarına kaşıntı tozu sürdüm. 351 00:16:58,145 --> 00:16:59,697 - Ne? - Evet, umurumda değil. 352 00:16:59,698 --> 00:17:00,530 Siktir et onu. 353 00:17:00,531 --> 00:17:02,245 (ikisi de gülüyor) 354 00:17:02,246 --> 00:17:03,775 Adam vücudunun yeterince iyi olmadığını mı söylüyor? 355 00:17:03,776 --> 00:17:05,776 Umurumda değil. Çok kötü biri. 356 00:17:07,259 --> 00:17:09,176 Şaka dükkanına gittik 357 00:17:09,177 --> 00:17:10,896 ve sonra bir şaka setimiz var, 358 00:17:10,897 --> 00:17:12,138 ve üzerinde kaşıntı tozu vardı, 359 00:17:12,139 --> 00:17:15,487 ve onu çoraplarının içine tıktık. 360 00:17:15,488 --> 00:17:17,834 (Lisa gülüyor) 361 00:17:17,835 --> 00:17:21,015 İşe yaradı mı bilmiyorum ama umarım öyle olmuştur. 362 00:17:21,016 --> 00:17:22,835 - Ben de öyle umuyorum. 363 00:17:22,836 --> 00:17:25,419 (parlak müzik) 364 00:17:29,253 --> 00:17:33,294 Pekala, ne yapıyoruz? 365 00:17:33,295 --> 00:17:37,212 (parlak hafif müzik) - Yani, 366 00:17:38,540 --> 00:17:41,123 Ne yapmak istediğimi biliyorum. 367 00:17:42,697 --> 00:17:45,427 Biz iki yetişkiniz. 368 00:17:45,428 --> 00:17:49,261 Biz iki yetişkiniz ne istediğimizi bilenler. 369 00:17:50,127 --> 00:17:52,246 Ve birbirimizin ilgisini çekiyoruz. 370 00:17:52,247 --> 00:17:54,495 Ayrıca, eğer bu gerçekleşmezse, 371 00:17:54,496 --> 00:17:57,079 o zaman Denny'den sonsuza kadar nefret edeceğim. 372 00:17:58,488 --> 00:17:59,966 - Buna artık sahip olamayız, değil mi? 373 00:17:59,967 --> 00:18:01,717 - Hayır yapamayız. - Hayır. 374 00:18:03,313 --> 00:18:06,931 Ama sosyal medya tarafından uyarıldım 375 00:18:06,932 --> 00:18:09,622 bugün senin doğum günün, yani... 376 00:18:09,623 --> 00:18:10,922 - Bugün benim doğum günüm. 377 00:18:10,923 --> 00:18:13,502 Sosyal medya yalan söylemez. Bana böyle söylendi. 378 00:18:13,503 --> 00:18:14,703 - [Lisa] Yani... 379 00:18:14,704 --> 00:18:18,014 (parlak müzik) 380 00:18:18,015 --> 00:18:19,352 Doğum günün kutlu olsun. 381 00:18:19,353 --> 00:18:22,770 (parlak müzik devam ediyor) 382 00:18:29,052 --> 00:18:30,294 (anne-baba gülüyor) 383 00:18:30,295 --> 00:18:31,824 - Bunu düşünmüyorum iyi bir fikir tatlım. 384 00:18:31,825 --> 00:18:33,883 Bu anahtarlar yalnızca sözde acil durumlarda kullanılmak üzere. 385 00:18:33,884 --> 00:18:36,072 - Sus. O burada bile değil. 386 00:18:36,073 --> 00:18:36,934 Bunları ona bırakacağım. 387 00:18:36,935 --> 00:18:38,842 ve sonra geri döndüğünde, hoş bir sürpriz yaşayabilir. 388 00:18:38,843 --> 00:18:39,675 - İyi. - Ayrıca, 389 00:18:39,676 --> 00:18:40,531 Daireyi görmek istedin. 390 00:18:40,532 --> 00:18:41,722 - Yaptım. 391 00:18:41,723 --> 00:18:43,056 Vay. Küçük. 392 00:18:44,102 --> 00:18:45,685 - Gri. - Çok. 393 00:18:46,915 --> 00:18:48,583 - Yatak odasına bakacağım. 394 00:18:48,584 --> 00:18:51,591 - Buzdolabına bakacağım. 395 00:18:51,592 --> 00:18:54,791 - Plastikleri birden fazla kez kullanmaya devam ediyor. 396 00:18:54,792 --> 00:18:58,079 -[Richard] Tanrım, hiçbir şey. Burada hiçbir şey yok. 397 00:18:58,080 --> 00:18:59,868 - Ah, ah! Aman tanrım! 398 00:18:59,869 --> 00:19:00,820 Üzgünüm! (kapı çarpılır) 399 00:19:00,821 --> 00:19:02,881 Aman tanrım! - Ne? 400 00:19:02,882 --> 00:19:05,644 - Aman tanrım! Aman tanrım. 401 00:19:05,645 --> 00:19:07,762 - Sanırım evde. - Bunu görmemezlikten gelemem. 402 00:19:07,763 --> 00:19:09,060 Gitmeliyiz. - Gitmek. Ne? 403 00:19:09,061 --> 00:19:10,809 - Tanrım. Tamam aşkım. 404 00:19:10,810 --> 00:19:11,790 - Anne. - Aman Tanrım. 405 00:19:11,791 --> 00:19:13,158 Ah... - Ne yapıyorsun? 406 00:19:13,159 --> 00:19:13,991 Ne yapıyorsun? 407 00:19:13,992 --> 00:19:15,283 Baba? - Oğlum, oğlum, oğlum, 408 00:19:15,284 --> 00:19:16,561 annen bunun harika bir fikir olacağını düşündü 409 00:19:16,562 --> 00:19:19,573 eğer bir hediye bırakırsak sana sürpriz olarak pasta. 410 00:19:19,574 --> 00:19:21,763 - Sürpriz. - Sürpriz. 411 00:19:21,764 --> 00:19:23,320 (Richard kıkırdar) - Evet, bir sürpriz. 412 00:19:23,321 --> 00:19:25,676 - Evet. Neden işte değilsin? 413 00:19:25,677 --> 00:19:28,094 - Ben kaçtım. Ben de havalandım. 414 00:19:29,686 --> 00:19:31,147 - Açıkça. - Evet, bu... 415 00:19:31,148 --> 00:19:34,717 Çocuklar, burada olmanız beklenmedik bir şey. 416 00:19:34,718 --> 00:19:35,725 - Vay. - Evet. 417 00:19:35,726 --> 00:19:38,405 - Bir direğe mi çarptın? - Gözün morardı mı? 418 00:19:38,406 --> 00:19:40,325 (İç çeker) Siyah göz. - Evet. 419 00:19:40,326 --> 00:19:41,805 - (nefes alır) O yapmadı sana öyle mi geldi? 420 00:19:41,806 --> 00:19:43,833 Sert seks çok tehlikelidir Carter. 421 00:19:43,834 --> 00:19:46,716 (Richard içini çeker) - Anne! 422 00:19:46,717 --> 00:19:49,134 Bu sadece normal bir seks, değil... 423 00:19:50,332 --> 00:19:51,749 Bu düzenli bir seks. 424 00:19:53,305 --> 00:19:54,555 - Dostça seks. 425 00:19:54,556 --> 00:19:55,933 - Umarım korumalı sekstir. 426 00:19:55,934 --> 00:19:57,862 söyleyeceklerim bu kadar. - Seks hakkında konuşmayı bırak. 427 00:19:57,863 --> 00:20:00,344 Yeterli. - Tamam, evet, bir pasta var. 428 00:20:00,345 --> 00:20:01,944 Bir kart var. 429 00:20:01,945 --> 00:20:05,000 Bebeğim, doğum günün kutlu olsun. - Evet, doğum günün kutlu olsun. 430 00:20:05,001 --> 00:20:07,400 Doğum günün kutlu olsun. Teşekkür ederim. - Seni seviyorum. Seni arayacağım. 431 00:20:07,401 --> 00:20:09,108 Daha sonra. - Çok sonra. Çok sonra. 432 00:20:09,109 --> 00:20:10,129 - Tamam aşkım. - Çok sonra. 433 00:20:10,130 --> 00:20:11,426 - Doğum günün kutlu olsun oğlum. - Teşekkürler. 434 00:20:11,427 --> 00:20:14,507 - Günün tadını çıkar. - Sürpriz. Sürpriz. 435 00:20:14,508 --> 00:20:16,870 - Günün tadını çıkarmaya devam edin. - Durmak. 436 00:20:16,871 --> 00:20:18,996 - (fısıldıyor) Sert seks. - Hayır. Sert seks yok. 437 00:20:18,997 --> 00:20:21,409 - (fısıldayarak) Evet. - Güvenli seks. Güvenli seks. 438 00:20:21,410 --> 00:20:23,289 Bir kız arkadaşı var. - Yaşlandıkça, 439 00:20:23,290 --> 00:20:24,210 [Richard] sert seks yapmazsın. 440 00:20:24,211 --> 00:20:25,800 - Peki... - Sert seksten zarar görürsün 441 00:20:25,801 --> 00:20:27,189 [Richard] yaşlandıkça. 442 00:20:27,190 --> 00:20:30,361 (kuşlar cıvıldıyor) 443 00:20:30,362 --> 00:20:32,945 (Carter içini çeker) 444 00:20:35,672 --> 00:20:36,950 (Lisa içini çeker) 445 00:20:36,951 --> 00:20:38,351 - Beni görmedi değil mi? 446 00:20:38,352 --> 00:20:42,000 - Çok şey gördü. ama o seni görmedi. 447 00:20:42,001 --> 00:20:46,201 - (alay eder) Tanrıya şükür. Bu aşağılayıcıydı. 448 00:20:46,202 --> 00:20:48,412 - Evet. Evet öyleydi. 449 00:20:48,413 --> 00:20:50,830 Ama o seni görmedi, tamam mı? 450 00:20:52,131 --> 00:20:52,964 - Tamam aşkım. 451 00:20:53,939 --> 00:20:55,678 - İçeri dönmek ister misin? 452 00:20:55,679 --> 00:20:57,148 (kapı tıklanır) 453 00:20:57,149 --> 00:21:00,232 - Bebeğim, üzgünüm. Çantamı unuttum. 454 00:21:02,409 --> 00:21:05,409 (iç çeker) Lisa Chase mi? 455 00:21:07,647 --> 00:21:10,438 - (iç çeker) Lillian, merhaba. 456 00:21:10,439 --> 00:21:12,878 (Lillian iç çeker) 457 00:21:12,879 --> 00:21:15,744 Ben sadece ona yardım ediyordum... 458 00:21:15,745 --> 00:21:16,995 - Ödevini mi? 459 00:21:18,078 --> 00:21:19,277 (Lisa içini çeker) 460 00:21:19,278 --> 00:21:22,157 - [Carter] Anne, bak, sadece... 461 00:21:22,158 --> 00:21:24,917 - Lütfen bana striptizci olduğunu söyle 462 00:21:24,918 --> 00:21:26,668 arkadaşının gönderdiği. 463 00:21:28,856 --> 00:21:29,689 - Evet. 464 00:21:31,328 --> 00:21:32,161 - Hayır, hayır. 465 00:21:33,008 --> 00:21:35,735 Dinle anne, bunu daha sonra konuşacağız. 466 00:21:35,736 --> 00:21:37,482 Lisa benim misafirim. 467 00:21:37,483 --> 00:21:38,527 - Lisa, öyle mi? 468 00:21:38,528 --> 00:21:40,945 Eskiden Bayan Chase'di. 469 00:21:46,276 --> 00:21:48,443 Lisa, oğlumun pastasının tadını çıkar. 470 00:21:51,168 --> 00:21:54,378 (ayak sesleri gümbürdüyor) 471 00:21:54,379 --> 00:21:55,477 (Lisa içini çeker) 472 00:21:55,478 --> 00:21:58,811 (kapı gıcırdar ve çarpılır) 473 00:22:04,059 --> 00:22:04,892 - Vay. 474 00:22:07,779 --> 00:22:08,877 Sanırım gitmeliyim. 475 00:22:08,878 --> 00:22:11,327 - Hayır, hayır, gitme. 476 00:22:11,328 --> 00:22:15,078 (iç çeker) Sadece... - Gitmem gerekiyor. 477 00:22:18,587 --> 00:22:20,915 - Peki verebilir misin? 478 00:22:20,916 --> 00:22:25,166 onlara bir dakika ver, o yüzden onlara rastlamıyor musun? 479 00:22:27,607 --> 00:22:30,524 (İç çeker) Özür dilerim. 480 00:22:33,527 --> 00:22:35,944 (Lisa içini çeker) 481 00:22:42,987 --> 00:22:45,404 (Lisa içini çeker) 482 00:22:49,502 --> 00:22:50,952 - Şimdi gitmeliyim. 483 00:22:50,953 --> 00:22:52,625 Gitmek zorundayım. - Hayır, yapma. 484 00:22:52,626 --> 00:22:55,709 (ayak sesleri gümbürdüyor) 485 00:22:56,745 --> 00:23:00,078 (kapı gıcırtıları ve gümbürtüleri) 486 00:23:01,045 --> 00:23:02,535 (Carter içini çeker) 487 00:23:02,536 --> 00:23:05,119 (hafif müzik) 488 00:23:09,823 --> 00:23:12,740 (zil sesi çalıyor) 489 00:23:13,893 --> 00:23:15,643 - Selam. -[Carter] Selam. 490 00:23:17,493 --> 00:23:20,076 Bu yüzden bence buraya gelmelisin 491 00:23:21,114 --> 00:23:25,932 ve bu evi ziyaret edin Bu hafta sonu izliyorum. 492 00:23:25,933 --> 00:23:27,100 - Yapamam. 493 00:23:29,514 --> 00:23:31,870 - Aman Tanrım. Ama yapabilirsin. 494 00:23:31,871 --> 00:23:33,502 Dinle, eğer düşünseydim ilgilenmedin, 495 00:23:33,503 --> 00:23:36,604 Uzun zaman önce geri dönerdim, 496 00:23:36,605 --> 00:23:38,345 ama öyle olduğunu biliyorum. 497 00:23:38,346 --> 00:23:39,524 - Evrenin denediğini düşünmüyor musun? 498 00:23:39,525 --> 00:23:42,764 bize mesaj göndermek ve kaydetmek için başımız dertte mi? 499 00:23:42,765 --> 00:23:44,252 - Ya da belki anlatıyordur bir şey için savaşmamız 500 00:23:44,253 --> 00:23:46,934 bu gerçekten iyi olabilir. 501 00:23:46,935 --> 00:23:49,564 - Neden bu kadar sevimli olmak zorundasın? 502 00:23:49,565 --> 00:23:51,694 - Yani bana karşı koyamazsın. 503 00:23:51,695 --> 00:23:56,695 Dinle, eğer gelirsen, yapabilirsin benimle kendi lanet yolunu çiz. 504 00:23:58,894 --> 00:24:02,023 - Carter, işler gerçekten kafa karıştırıcı olmaya başladı. 505 00:24:02,024 --> 00:24:02,945 - Bak, evde bakıcılık yapıyorum 506 00:24:02,946 --> 00:24:04,694 Bu hafta sonu bir arkadaşım için, tamam mı? 507 00:24:04,695 --> 00:24:06,665 Çocuğu yok. Ailesi öldü. 508 00:24:06,666 --> 00:24:10,404 Mükemmel. Sadece gece için gel. 509 00:24:10,405 --> 00:24:12,715 Ve eğer gelemezsen gece, birkaç saatliğine gel. 510 00:24:12,716 --> 00:24:14,065 Ve eğer birkaç saatliğine gelemezsen, 511 00:24:14,066 --> 00:24:15,983 sonra bir saatliğine gel. 512 00:24:17,599 --> 00:24:18,835 Lütfen? 513 00:24:18,836 --> 00:24:21,419 - Bunu düşüneceğim, tamam mı? 514 00:24:23,626 --> 00:24:24,459 - Evet! 515 00:24:25,637 --> 00:24:27,470 - Bana adresi mesaj at. 516 00:24:28,594 --> 00:24:30,344 - Sonra görüşürüz. 517 00:24:31,469 --> 00:24:34,557 (hafif müzik durur) (Lisa içini çeker) 518 00:24:34,558 --> 00:24:37,725 (hafif, neşeli müzik) 519 00:24:44,927 --> 00:24:47,510 (neşeli müzik) 520 00:24:54,932 --> 00:24:58,015 (neşeli müzik kaybolur) 521 00:25:00,107 --> 00:25:03,270 - Ah, bu gerçekten çok hoş. - Mm. 522 00:25:03,271 --> 00:25:04,980 - Clinton Bulvarı'ndan çok uzak. 523 00:25:04,981 --> 00:25:07,650 - Aman Tanrım, beş oda arkadaşını hatırla. 524 00:25:07,651 --> 00:25:09,260 açlık çeken sanatçılar falan mı? 525 00:25:09,261 --> 00:25:11,340 - Kendine has bir çekiciliği vardı. 526 00:25:11,341 --> 00:25:12,820 gördüğüme sevindim çok iyi gidiyorsun 527 00:25:12,821 --> 00:25:15,082 sonra, biliyorsun. 528 00:25:15,083 --> 00:25:16,920 - Evet, hayır, farklıydı. 529 00:25:16,921 --> 00:25:19,500 Eh, o zamandan bu yana bir süre geçti Yine yapayalnız kaldım 530 00:25:19,501 --> 00:25:20,668 ama hoşuma gitti. 531 00:25:21,582 --> 00:25:25,672 - İyi. Yani Jeff öyleydi bir bok kafalı, biliyor musun? 532 00:25:25,673 --> 00:25:28,367 Biliyorsun o iki kişiyle yattı oda arkadaşlarından değil mi? 533 00:25:28,368 --> 00:25:32,416 - Görünüşe göre bunu benim dışımda herkes biliyordu. 534 00:25:32,417 --> 00:25:34,049 (dili tıklar) 535 00:25:34,050 --> 00:25:37,209 - Sana bakabilir miyim? emin olmak için bir saniye? 536 00:25:37,210 --> 00:25:39,921 Evet, bakın, yok bariz fiziksel yara izleri. 537 00:25:39,922 --> 00:25:41,686 Aslında hiç yaşlanır mısın? 538 00:25:41,687 --> 00:25:44,270 - Lütfen. 1010 içerideyim. 539 00:25:45,223 --> 00:25:47,190 (ikisi de kıkırdar) 540 00:25:47,191 --> 00:25:50,281 - Peki, hiçbir şey yok yaşlı bir ruh gibi diyorlar. 541 00:25:50,282 --> 00:25:53,750 - Peki senin durumun nasıl? - İyi. 542 00:25:53,751 --> 00:25:56,130 Yani Los Angeles'ta yaşamayı seviyorum. 543 00:25:56,131 --> 00:25:59,521 ama New York'a dönmeyi seviyorum. 544 00:25:59,522 --> 00:26:01,641 Sadece bir şey var işte bu topraklanmış, 545 00:26:01,642 --> 00:26:04,129 daha gerçek, biliyor musun? - Mm. 546 00:26:04,130 --> 00:26:05,780 - Bir gün gerçekten iki kıyıya ait olmak istiyorum. 547 00:26:05,781 --> 00:26:07,073 ama şimdilik çok mutluyum 548 00:26:07,074 --> 00:26:09,721 yeni oyunum burada açılıyor. 549 00:26:09,722 --> 00:26:11,633 - Gerçekten heyecan verici. - Teşekkürler. 550 00:26:11,634 --> 00:26:13,482 - Bilirsin, her zaman benim bir hayalimdi 551 00:26:13,483 --> 00:26:15,791 tamamen iki kıyılı olmak. 552 00:26:15,792 --> 00:26:18,580 - Evet. Bir gün yapacağız her ikisi de oraya varır sanırım. 553 00:26:18,581 --> 00:26:21,977 -[Lisa] Evet. İşte içeceğiniz. 554 00:26:21,978 --> 00:26:24,728 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 555 00:26:26,397 --> 00:26:28,643 - Bekle, bu... - Ne? 556 00:26:28,644 --> 00:26:29,477 - Ah... 557 00:26:31,545 --> 00:26:35,378 Bu mu, bu mu şu mantar saçmalığı şeyi mi? 558 00:26:36,555 --> 00:26:38,722 - Ben çok üzgünüm. Bu alışkanlığın gücü gibidir. 559 00:26:38,723 --> 00:26:40,858 - Hayır, eminim iyidir. 560 00:26:40,859 --> 00:26:41,942 Bırakın sadece... 561 00:26:43,009 --> 00:26:44,080 Hımm? 562 00:26:44,081 --> 00:26:44,914 Mm-mm. 563 00:26:46,761 --> 00:26:47,981 Hayır. - Hayır. 564 00:26:47,982 --> 00:26:48,814 - Bu iğrenç. 565 00:26:48,815 --> 00:26:49,867 - Ah. - Üzgünüm. 566 00:26:49,868 --> 00:26:52,227 - Şey... - Bu iğrenç. 567 00:26:52,228 --> 00:26:53,517 - Sana başka bir şey getirebilir miyim? 568 00:26:53,518 --> 00:26:54,397 kahve gibi mi? - Kahve? Evet. 569 00:26:54,398 --> 00:26:55,316 - Evet? Tamam aşkım. - Harika olur. 570 00:26:55,317 --> 00:26:58,514 Teşekkür ederim. - Gidip bakalım. 571 00:26:58,515 --> 00:26:59,936 Ha... - Bir de şey var 572 00:26:59,937 --> 00:27:00,848 başka bir konuyu gündeme getirmek istedim. 573 00:27:00,849 --> 00:27:04,215 Bunun biraz tuhaf olduğunu biliyorum. 574 00:27:04,216 --> 00:27:08,037 ama sanki sen söyledin Çıkmaya hazır değildim, 575 00:27:08,038 --> 00:27:11,626 ama biz çok iyi arkadaştık eski zamanlarda faydaları olan, 576 00:27:11,627 --> 00:27:15,397 ve sadece olup olmadığını görmek istiyorum bu hâlâ masanın üstünde. 577 00:27:15,398 --> 00:27:19,295 - Ah, bilmiyorum Henüz buna hazırım. 578 00:27:19,296 --> 00:27:21,397 - Sorun değil. Sorun değil. 579 00:27:21,398 --> 00:27:24,148 Yani sormaya devam mı etmeliyim yoksa? 580 00:27:25,977 --> 00:27:26,810 - Elbette. 581 00:27:28,328 --> 00:27:30,717 - İyi. O zaman yapacağım. 582 00:27:30,718 --> 00:27:31,888 - Hiç kahvem yok. 583 00:27:31,889 --> 00:27:34,415 ama biraz su ister misin? 584 00:27:34,416 --> 00:27:35,546 - Tabii, biraz su alacağım. - Tamam aşkım. 585 00:27:35,547 --> 00:27:36,547 - Teşekkür ederim. 586 00:27:38,837 --> 00:27:41,337 (Gregg içini çeker) 587 00:27:42,527 --> 00:27:45,110 (hafif müzik) 588 00:27:51,915 --> 00:27:55,125 (kapı gıcırdar) 589 00:27:55,126 --> 00:27:56,775 (kapı sesi) 590 00:27:56,776 --> 00:27:58,594 - Ceketini alabilir miyim? - Elbette. 591 00:27:58,595 --> 00:28:01,182 - Bırak şunu alayım. - Teşekkür ederim. 592 00:28:01,183 --> 00:28:03,393 Hadi bakalım. - Ah. 593 00:28:03,394 --> 00:28:05,977 (hafif müzik) 594 00:28:12,595 --> 00:28:14,595 - [Lisa] Vay be, güzel kazılar. 595 00:28:15,563 --> 00:28:16,402 - Evet biliyorum. 596 00:28:16,403 --> 00:28:20,153 Burada acı çekmem gerekecek hafta sonu boyunca. 597 00:28:22,016 --> 00:28:25,111 (parlak müzik) 598 00:28:25,112 --> 00:28:29,195 - [Lisa] Öyleyse, ebeveynler sonunda iyileşti mi? 599 00:28:30,373 --> 00:28:31,790 - Babamda var. 600 00:28:33,008 --> 00:28:36,258 Annemin biraz daha zamana ihtiyacı olacak. 601 00:28:37,328 --> 00:28:39,578 Onun zavallı, masum oğlu. 602 00:28:41,488 --> 00:28:44,517 - Harika. Ben kasabanın fahişesi olmalıyım. 603 00:28:44,518 --> 00:28:48,185 - Sanırım hepsi mahalle anneleri 604 00:28:49,798 --> 00:28:52,715 yine de öyle düşündüm. - Ah. 605 00:28:53,568 --> 00:28:54,877 - Kasabanın fahişesi değilsin. 606 00:28:54,878 --> 00:28:57,815 sadece sen olduğunu söylüyorum sadece çok daha genç 607 00:28:57,816 --> 00:28:58,648 hepsinden çok, 608 00:28:58,649 --> 00:29:00,917 ve çok daha iyi görünüyordun herhangi birinin yapabileceğinden daha fazla. 609 00:29:00,918 --> 00:29:03,751 Demek istediğim, sen çok bohemdin. 610 00:29:05,158 --> 00:29:06,813 Romanlar ve senaryolar yazıyordun, 611 00:29:06,814 --> 00:29:09,147 ve sen sadece farklıydın. 612 00:29:10,104 --> 00:29:12,433 - Evet, kendime saklamayı tercih ediyorum. 613 00:29:12,434 --> 00:29:14,495 ama Denny'yi cesaretlendirdim arkadaşlarını ağırlamak 614 00:29:14,496 --> 00:29:16,583 istediği kadar. 615 00:29:16,584 --> 00:29:21,415 - En iyi şey buydu hiç başıma gelebilirdi. 616 00:29:21,416 --> 00:29:22,431 Biraz şarap ister misin? 617 00:29:22,432 --> 00:29:24,015 - Elbette. - Evet. 618 00:29:29,891 --> 00:29:30,808 Öyleyse söyle bana, 619 00:29:31,992 --> 00:29:34,575 yazar olmak nasıl bir şey? 620 00:29:36,264 --> 00:29:40,874 - Hmm. İnanılmaz, coşkulu. 621 00:29:40,875 --> 00:29:43,982 - Tamam aşkım. - Rahatlatıcı, acı verici. 622 00:29:43,983 --> 00:29:46,722 - Yazma tıkanıklığı yaşadığın için acı mı çekiyorsun? 623 00:29:46,723 --> 00:29:49,343 - Hayır, yazarlığı anlamıyorum Blok. Ben bu konuda şanslıyım. 624 00:29:49,344 --> 00:29:51,914 - Hmm. - Ama ben empatik biriyim. 625 00:29:51,915 --> 00:29:53,823 ve bazen karakterlerimi alıyorum 626 00:29:53,824 --> 00:29:58,074 bazı gerçekten karanlık yerlere, ve aslında bunu hissediyorum. 627 00:29:59,411 --> 00:30:03,082 Bunu yapmam günlerimi alabilir bazen salla. 628 00:30:03,083 --> 00:30:05,394 Jeff bana çok kızardı. 629 00:30:05,395 --> 00:30:08,092 - Bu senin sürecin. 630 00:30:08,093 --> 00:30:11,042 - Evet ama öyle değil etrafta olmayı eğlenceli kıl. 631 00:30:11,043 --> 00:30:14,051 - Belki birinin yanında olsaydın 632 00:30:14,052 --> 00:30:17,422 aslında seni kim umursadı, daha az acı verici olmasını sağlardı. 633 00:30:17,423 --> 00:30:20,153 Bilirsin? Daha çabuk geçmesini sağlayacaktı. 634 00:30:20,154 --> 00:30:21,263 - Evet. 635 00:30:21,264 --> 00:30:23,482 Artı, mahkemede sürüklendikten sonra 636 00:30:23,483 --> 00:30:24,493 son üç yıldır, 637 00:30:24,494 --> 00:30:26,762 Bazı şeyleri üstlenmek zorunda kaldım korkunç, hayalet yazarlık işleri 638 00:30:26,763 --> 00:30:29,074 faturaların ödenmesine yardımcı olmak için. - Mm. 639 00:30:29,075 --> 00:30:31,343 - Hala yazıyor ama o kadar da iyi hissettirmiyor. 640 00:30:31,344 --> 00:30:32,176 - [Carter] Evet. 641 00:30:32,177 --> 00:30:34,141 - Sonra da insanlarla uğraşmam gerekiyor. 642 00:30:34,142 --> 00:30:36,053 - Ah hayır, insanlar değil. (Lisa gülüyor) 643 00:30:36,054 --> 00:30:39,054 Yüce İsa, bunu nasıl yapabildin? 644 00:30:39,055 --> 00:30:43,394 Şaka yapıyorum. ben uğraşırım bütün gün insanlar var, biliyorum. 645 00:30:43,395 --> 00:30:45,332 ne zaman yaptığımı biliyorsun birisiyle uğraşmak zorundayım 646 00:30:45,333 --> 00:30:48,223 özellikle hoşlanmadığım bir şey mi? 647 00:30:48,224 --> 00:30:49,562 - Ne? 648 00:30:49,563 --> 00:30:54,454 - Onlara bir fırsat olarak bakıyorum 649 00:30:55,424 --> 00:30:59,280 enerjilerini değiştirmek için, onları bana göre değil. 650 00:30:59,281 --> 00:31:01,562 Ne demek istediğimi biliyorsun? 651 00:31:01,563 --> 00:31:03,522 - Yaptığınız işte inanılmaz olmalısınız. 652 00:31:03,523 --> 00:31:04,433 (Carter gülüyor) 653 00:31:04,434 --> 00:31:06,914 Bundan biraz şişelemek istiyorum, lütfen. 654 00:31:06,915 --> 00:31:11,623 - Bir süreliğine müsaitim. tekniğim konusunda danışmanlık. 655 00:31:11,624 --> 00:31:12,751 - Hmm. 656 00:31:12,752 --> 00:31:13,919 - Peki Lisa, ımm, 657 00:31:16,955 --> 00:31:17,787 Dürüst olacağım. 658 00:31:17,788 --> 00:31:21,594 tam olarak yapamadım doğum günü hediyemi aç. 659 00:31:21,595 --> 00:31:25,330 - Hayır değildin, değil mi? - Değildim. 660 00:31:25,331 --> 00:31:28,251 - Ama hafta sonu erken, değil mi? 661 00:31:28,252 --> 00:31:29,085 - Çok genç. 662 00:31:29,086 --> 00:31:33,272 Çok genç. 663 00:31:33,273 --> 00:31:34,190 Bu... 664 00:31:36,035 --> 00:31:38,263 Evet, düşünmemiştim bunu söyleyecektin. 665 00:31:38,264 --> 00:31:41,313 (ikisi de gülüyor) 666 00:31:41,314 --> 00:31:45,306 Mm, tamam, yapacak bir şeyler bulabiliriz. 667 00:31:46,406 --> 00:31:49,295 Poker oynamak ister misin? (Lisa alay eder) 668 00:31:49,296 --> 00:31:54,296 Ya da blackjack ya da yorgan tığ işi mi? 669 00:31:54,434 --> 00:31:55,503 Yapmıyorum. Gerginim. (Lisa gülüyor) 670 00:31:55,504 --> 00:31:56,994 Gerginim. Bir şeyler uyduruyorum. 671 00:31:56,995 --> 00:31:59,412 Ben sadece, bilmiyorum... 672 00:32:03,606 --> 00:32:05,386 Aslında ne yapabileceğimizi biliyorum. 673 00:32:05,387 --> 00:32:07,705 - Ne? - Buraya gel. 674 00:32:07,706 --> 00:32:09,373 Bu. - Ne buldun? 675 00:32:12,226 --> 00:32:14,354 - [Carter] Bu dansı bana lütfeder misin? 676 00:32:14,355 --> 00:32:16,394 - Müzik yok seni salak. 677 00:32:16,395 --> 00:32:18,145 - Bir stereo bulacağım. 678 00:32:20,854 --> 00:32:21,687 Hadi. 679 00:32:28,162 --> 00:32:30,912 (kuşlar cıvıldıyor) 680 00:32:38,100 --> 00:32:40,727 (kuşlar cıvıldıyor) 681 00:32:40,728 --> 00:32:44,043 Eğer stereo bulamazsak, sadece... 682 00:32:44,044 --> 00:32:46,033 Kalbimin atışını duyabiliyoruz. 683 00:32:46,034 --> 00:32:49,403 - (hafifçe kıkırdar) Carter, çok bayatsın. 684 00:32:49,404 --> 00:32:53,404 - Ah, deniyorum. (Lisa kıkırdar) 685 00:32:55,004 --> 00:32:59,070 ♪ Zaman bunu tek başına başaramayacak ♪ 686 00:32:59,071 --> 00:33:04,071 ♪ Kendini iyileştirmeyi öğrenmelisin ♪ 687 00:33:04,772 --> 00:33:09,203 ♪ Aynaya bak ♪ 688 00:33:09,204 --> 00:33:14,011 ♪ Don't wait for someone else ♪ 689 00:33:14,012 --> 00:33:19,012 ♪ Konuşmak istemelisin kendini en iyi arkadaşın gibi sev ♪ 690 00:33:19,221 --> 00:33:23,942 ♪ Kendini ele almalısın ♪ 691 00:33:23,943 --> 00:33:28,323 ♪ Gelecek şimdidir ♪ 692 00:33:28,324 --> 00:33:32,822 ♪ Zillerin çalmasını beklemeyin ♪ 693 00:33:32,823 --> 00:33:36,705 ♪ Hadi prenses, bugün denemeliyim ♪ 694 00:33:36,706 --> 00:33:41,145 ♪ Güneş parlıyor, ama gözlerin gri ♪ 695 00:33:41,146 --> 00:33:43,606 ♪ Her şeyi başkalarına verme ♪ 696 00:33:43,607 --> 00:33:48,046 ♪ Haydi, biraz kendine al ♪ 697 00:33:48,047 --> 00:33:50,777 ♪ Babe, you know you do it too well ♪ 698 00:33:50,778 --> 00:33:54,149 (canlandırıcı müzik) 699 00:33:54,150 --> 00:33:57,495 ♪ Kendini tuhaf hissetme bebeğim ♪ 700 00:33:57,496 --> 00:34:02,486 ♪ Sen her zaman oydun ♪ 701 00:34:02,487 --> 00:34:05,526 ♪ Eğer deliriyorsan ♪ 702 00:34:05,527 --> 00:34:08,154 ♪ Eğlenceli de olabilir ♪ 703 00:34:08,155 --> 00:34:09,072 - Merhaba. - Hey. 704 00:34:10,666 --> 00:34:12,366 İyi uyudun mu? 705 00:34:12,367 --> 00:34:15,554 - Yeah, the bit of it I can remember. 706 00:34:15,555 --> 00:34:16,805 - İşte buyurun. 707 00:34:18,218 --> 00:34:20,551 - Teşekkür ederim. - Tabii ki. 708 00:34:22,155 --> 00:34:23,995 - Stop being so damn wonderful, will you? 709 00:34:23,996 --> 00:34:25,326 (ikisi de gülüyor) 710 00:34:25,327 --> 00:34:29,622 - Bundan oldukça eminim tek kişi sensin 711 00:34:29,623 --> 00:34:31,315 bu bunu düşünüyor. 712 00:34:31,316 --> 00:34:34,457 - Bundan kesinlikle şüpheliyim. (kıkırdar) 713 00:34:34,458 --> 00:34:37,086 - O halde bize kahvaltı hazırlamalı mıyım? 714 00:34:37,087 --> 00:34:39,504 yoksa yatağa geri mi dönmeliyim? 715 00:34:40,676 --> 00:34:41,856 - Eğer yatağına geri dönersen, 716 00:34:41,857 --> 00:34:43,635 Bir hafta boyunca yürüyemeyeceğim. 717 00:34:43,636 --> 00:34:46,053 (ikisi de gülüyor) 718 00:34:47,746 --> 00:34:50,177 - Neyse önemli değil Çünkü seni taşırdım. 719 00:34:50,178 --> 00:34:51,334 - Yaklaşma. - Ne? 720 00:34:51,335 --> 00:34:52,454 - Sabah nefesim var. 721 00:34:52,455 --> 00:34:53,803 (Lisa kıkırdar) - İğrenç. 722 00:34:53,804 --> 00:34:55,094 - Evet. - Hayır, şaka yapıyorum. 723 00:34:55,095 --> 00:34:56,926 Şaka yapıyorum. - Üzgünüm. 724 00:34:56,927 --> 00:34:59,385 (Lisa gülüyor) 725 00:34:59,386 --> 00:35:01,414 (Carter içini çeker) 726 00:35:01,415 --> 00:35:03,743 - Hafta sonu kalmalısın. 727 00:35:03,744 --> 00:35:04,825 - Yazmam lazım. 728 00:35:04,826 --> 00:35:08,214 - O halde buraya yaz. Dizüstü bilgisayarınızı getirin. 729 00:35:08,215 --> 00:35:11,913 Spor salonunu kullanabilirsin saunayı kullanabilirsiniz. 730 00:35:11,914 --> 00:35:14,914 Bunu bir tatil gibi düşünebilirsiniz. 731 00:35:16,834 --> 00:35:18,344 - Bu çok cazip. 732 00:35:18,345 --> 00:35:20,753 - Biliyorum. Cazip tekliflerle doluyum. 733 00:35:20,754 --> 00:35:21,587 - Mm-hm. 734 00:35:24,354 --> 00:35:26,687 Hmm. - Tamam gideceğim. 735 00:35:27,654 --> 00:35:31,372 - Nereye gidiyorsun? - Gidip kahvaltı yapacağım. 736 00:35:31,373 --> 00:35:33,282 - Durmak. (kıkırdar) - Duramıyorum. 737 00:35:33,283 --> 00:35:34,700 ve durmayacağım. 738 00:35:35,756 --> 00:35:38,506 (kuşlar cıvıldıyor) 739 00:35:41,345 --> 00:35:44,095 (fırça hışırtısı) 740 00:35:51,110 --> 00:35:54,110 (ayak sesleri karışır) 741 00:36:01,169 --> 00:36:03,502 Pekala, kahvaltı hazır. 742 00:36:06,711 --> 00:36:10,250 - Nasıl oldu da karşılık vermedin? 743 00:36:10,251 --> 00:36:12,300 Onun kıçını tekmeleyebilirdin. 744 00:36:12,301 --> 00:36:13,134 - Hayır. 745 00:36:15,970 --> 00:36:16,803 Belki. 746 00:36:19,251 --> 00:36:20,463 Evet. 747 00:36:20,464 --> 00:36:22,238 - Neden kendini savunmadın? 748 00:36:22,239 --> 00:36:25,989 - Çünkü o senin oğlun. Bu sana zarar verirdi. 749 00:36:26,829 --> 00:36:27,957 - Bunu anlamıyorum. 750 00:36:27,958 --> 00:36:29,958 Mesela ne yapıyoruz? 751 00:36:31,656 --> 00:36:32,739 Bu nedir? 752 00:36:35,438 --> 00:36:37,944 - You can't just let me care for you? 753 00:36:37,945 --> 00:36:40,287 - Bütün bunlar mantıklı değil. 754 00:36:40,288 --> 00:36:41,335 - Mantıklı değil mi? 755 00:36:41,336 --> 00:36:44,866 Demek istediğim, çok güzelsin yeteneklisin, 756 00:36:44,867 --> 00:36:48,287 naziksin, zekisin. 757 00:36:48,288 --> 00:36:50,621 Neden seninle ilgilenmiyorum? 758 00:36:51,558 --> 00:36:52,605 - Bana ne oldu bilmiyorum. 759 00:36:52,606 --> 00:36:54,145 ama burada olmamam gerekiyor. 760 00:36:54,146 --> 00:36:55,229 - Lisa, bekle. 761 00:37:03,198 --> 00:37:05,698 (kutu çıngırakları) 762 00:37:10,459 --> 00:37:11,292 - Ne? 763 00:37:13,598 --> 00:37:16,598 (kağıtlar uçuşuyor) 764 00:37:23,942 --> 00:37:26,942 (kağıtlar uçuşuyor) 765 00:37:30,407 --> 00:37:32,527 Her şeyi nasıl hatırlıyorsun? 766 00:37:32,528 --> 00:37:34,407 (kağıtlar uçuşuyor) 767 00:37:34,408 --> 00:37:36,926 Bu olmamalıydı. 768 00:37:36,927 --> 00:37:41,548 Ben, üzgünüm, bu olamaz olur. İşe yaramayacak. 769 00:37:41,549 --> 00:37:43,018 - Bu olabilir. 770 00:37:43,019 --> 00:37:43,898 - Şimdilik iyi. 771 00:37:43,899 --> 00:37:46,108 ve bu, 10 yıl içinde iyi olabilir, 772 00:37:46,109 --> 00:37:47,942 ama değil, 20 ya da 30 değil. 773 00:37:50,018 --> 00:37:53,149 Belki yansıtıyorum ama bu senin için adil değil. 774 00:37:53,150 --> 00:37:54,287 Gençsin. 775 00:37:54,288 --> 00:37:57,147 - Senden o kadar da genç değilim. 776 00:37:57,148 --> 00:38:00,997 - Evet ama yaşlandıkça boşluk o kadar önemli olacaktır. 777 00:38:00,998 --> 00:38:02,338 Ve ne kadar uzun süre birlikte olursak, 778 00:38:02,339 --> 00:38:04,839 daha çok canımız yanacak. 779 00:38:05,699 --> 00:38:10,087 Bak bu harikaydı. Harikasın. 780 00:38:10,088 --> 00:38:12,255 Bu sadece iyi bir zamandı. 781 00:38:13,779 --> 00:38:15,298 (hafif müzik) 782 00:38:15,299 --> 00:38:16,382 Çok eğlendim. 783 00:38:17,848 --> 00:38:19,153 Senden keyif aldım. 784 00:38:19,154 --> 00:38:21,321 Ama olabilecek tek şey bu. 785 00:38:25,183 --> 00:38:26,266 Gitmek zorundayım. 786 00:38:27,614 --> 00:38:29,447 - Lisa, lütfen... 787 00:38:30,403 --> 00:38:31,236 Lisa. 788 00:38:32,342 --> 00:38:34,925 (hafif müzik) 789 00:38:41,213 --> 00:38:44,630 (hafif müzik devam eder) 790 00:38:50,228 --> 00:38:53,093 (hafif müzik devam eder) 791 00:38:53,094 --> 00:38:58,014 (bildirim sesleri) (Lisa alay eder) 792 00:38:58,015 --> 00:39:01,432 (hafif müzik devam eder) 793 00:39:07,908 --> 00:39:11,325 (hafif müzik devam eder) 794 00:39:15,015 --> 00:39:15,848 - Belki? 795 00:39:16,863 --> 00:39:20,280 (hafif müzik devam eder) 796 00:39:22,627 --> 00:39:26,635 Bilmiyorum Gregg. Bunu düşüneceğim. 797 00:39:26,636 --> 00:39:30,053 (hafif müzik devam eder) 798 00:39:36,880 --> 00:39:40,297 (hafif müzik devam eder) 799 00:39:45,063 --> 00:39:47,705 (hafif müzik devam eder) 800 00:39:47,706 --> 00:39:50,612 (Carter içini çeker) 801 00:39:50,613 --> 00:39:54,030 (hafif müzik devam eder) 802 00:40:00,061 --> 00:40:01,841 Ne yapıyorum? 803 00:40:01,842 --> 00:40:05,259 (hafif müzik devam eder) 804 00:40:06,642 --> 00:40:08,309 - Ne istersen, 805 00:40:10,428 --> 00:40:11,845 nasıl istersen, 806 00:40:12,859 --> 00:40:17,359 Sen istediğin sürece Lisa. 807 00:40:18,630 --> 00:40:22,047 (hafif müzik devam eder) 808 00:40:23,502 --> 00:40:27,309 (Lisa yavaşça nefesini tutar) 809 00:40:27,310 --> 00:40:30,477 (parlak hafif müzik) 810 00:40:33,109 --> 00:40:35,859 (huzurlu müzik) 811 00:40:43,427 --> 00:40:47,010 (huzurlu müzik devam eder) 812 00:40:53,268 --> 00:40:56,851 (huzurlu müzik devam eder) 813 00:40:58,020 --> 00:41:01,537 Neden beni bunun için uyandırmadın? 814 00:41:03,979 --> 00:41:05,638 - Yoga mı yapıyorsun? 815 00:41:05,639 --> 00:41:08,339 - Hayır ama seni yoga yaparken izlemek istedim. 816 00:41:08,340 --> 00:41:10,659 - Eğer yapmayacaksan bana katıl, sonra sus. 817 00:41:10,660 --> 00:41:13,827 - Katılıyorum. - Peki o zaman sert çocuk. 818 00:41:15,369 --> 00:41:16,419 Seni en derin noktaya atacağım 819 00:41:16,420 --> 00:41:17,878 ve size dengeleyici bir poz göstereceğim. 820 00:41:17,879 --> 00:41:19,296 - Tamam aşkım. - Peki? 821 00:41:21,839 --> 00:41:24,939 Tamam aşkım. Belki bir santim ileri gelebilirsin. 822 00:41:24,940 --> 00:41:28,619 Tamam aşkım. Kendine güzel davran ve her iki ayak üzerinde yere basıldı. 823 00:41:28,620 --> 00:41:29,470 - Bunun gibi? - Evet. 824 00:41:29,471 --> 00:41:30,427 - Elbette. - And once you feel yourself 825 00:41:30,428 --> 00:41:33,168 yere bas, sağ ayağını al. 826 00:41:33,169 --> 00:41:35,488 Onu sağ elimizle alacağız. 827 00:41:35,489 --> 00:41:38,499 sol el havaya ve sonra ayağını geriye at 828 00:41:38,500 --> 00:41:39,768 ve ileri ve aşağı gel 829 00:41:39,769 --> 00:41:41,958 ve birbirinizin sağ omuzlarını alın. 830 00:41:41,959 --> 00:41:43,718 Evet. Ayağını geriye doğru tekmelemeye devam et. 831 00:41:43,719 --> 00:41:47,798 Ve gözlerime bak. Olacak denge konusunda size yardımcı olur. 832 00:41:47,799 --> 00:41:51,501 - Yani öyle olduğunu düşünmüyorum dengeme yardımcı oluyor ama... 833 00:41:51,502 --> 00:41:53,763 Sadece yapmadığından eminsin gözlerimin içine bakmak ister misin? 834 00:41:53,764 --> 00:41:57,514 - (kıkırdar) Belki biraz. 835 00:41:58,907 --> 00:42:00,984 - Senin için deli oluyorum. 836 00:42:00,985 --> 00:42:02,444 - Yoksa deli misin? 837 00:42:02,445 --> 00:42:03,826 (Carter kıkırdar) 838 00:42:03,827 --> 00:42:05,716 - Seni daha çok ne heyecanlandırıyor? 839 00:42:05,717 --> 00:42:07,967 - Hadi öğrenelim, olur mu? 840 00:42:09,037 --> 00:42:12,037 (yumuşak parlak müzik) 841 00:42:14,944 --> 00:42:17,853 (Lisa yavaşça inler) 842 00:42:17,854 --> 00:42:21,335 (kalem çizilmesi) 843 00:42:21,336 --> 00:42:24,764 Fotoğrafa yakın bir hafızan var. 844 00:42:24,765 --> 00:42:26,364 Neden burada oturmak zorundayım? 845 00:42:26,365 --> 00:42:29,198 - Şşşt! Sanatçının sözünü kesmeyin. 846 00:42:30,424 --> 00:42:32,091 - Sadece bir fotoğraf çek. 847 00:42:35,024 --> 00:42:36,604 - Bak ne yaptın. Onu mahvettin. 848 00:42:36,605 --> 00:42:39,753 Şimdi her şeye yeniden başlamam gerekiyor. 849 00:42:39,754 --> 00:42:42,375 - Hayır, yapmıyorsun. - Evet. 850 00:42:42,376 --> 00:42:45,204 Sanırım bunu kurtarabilirim. tamam mı? Bence. 851 00:42:45,205 --> 00:42:48,288 Sadece uslu dur, bayan. 852 00:42:50,445 --> 00:42:51,862 - Molaya ihtiyacım var. 853 00:42:53,074 --> 00:42:55,023 - Bir oturabilirsiniz Bir saat kadar yoga pozu veriyorum. 854 00:42:55,024 --> 00:42:57,284 Buna öylece katlanamaz mısın? 855 00:42:57,285 --> 00:42:59,255 - Sen bir zalimsin. Üşüyorum. 856 00:42:59,256 --> 00:43:01,655 - Ah, anlayabiliyorum. 857 00:43:01,656 --> 00:43:04,444 (Lisa gülüyor) 858 00:43:04,445 --> 00:43:07,163 15 dakikanızı ayırın. - Gerçekten mi? 859 00:43:07,164 --> 00:43:08,331 - Yarım saat. 860 00:43:09,344 --> 00:43:11,212 Öğle yemeği hazırlama sırası sende. 861 00:43:11,213 --> 00:43:13,353 - Tanrıya şükür. - Evet. 862 00:43:13,354 --> 00:43:14,412 - Nasıl bütün gün yemeğin yanında olabiliyorsun? 863 00:43:14,413 --> 00:43:15,943 ve bu kadar berbat bir aşçı mı olacaksın? 864 00:43:15,944 --> 00:43:19,543 - Ben gıda ürünlerini değil, insanları yönetiyorum. 865 00:43:19,544 --> 00:43:23,513 - Ve aslında yapmıyorsun poz vermeme ihtiyacın var, değil mi? 866 00:43:23,514 --> 00:43:25,644 - Peki... - Hadi Carter, bir bakayım. 867 00:43:25,645 --> 00:43:26,478 - Hayır, hayır. 868 00:43:29,222 --> 00:43:30,652 - Tanrım. - Ne? 869 00:43:30,653 --> 00:43:33,281 - (gülüyor) O kadar da donanımlı değilim. 870 00:43:33,282 --> 00:43:35,573 - Buradaki sanatçı kim? 871 00:43:35,574 --> 00:43:36,407 - Erkekler. 872 00:43:39,928 --> 00:43:43,095 (hafif, neşeli müzik) 873 00:43:45,809 --> 00:43:48,546 ♪ Bir hareketin geleceği olmak istiyorum ♪ 874 00:43:48,547 --> 00:43:51,578 ♪ Bütün hayatım buna doğru ilerledi ♪ 875 00:43:51,579 --> 00:43:54,387 ♪ Birisi için bu kadar önemli olmak istiyorum ♪ 876 00:43:54,388 --> 00:43:57,487 ♪ Öpücüğümü aldım, öpücüğümü aldım ♪ 877 00:43:57,488 --> 00:44:00,337 ♪ Sadece beni görmek istiyorsun değiştir, değiştir, değiştir ♪ 878 00:44:00,338 --> 00:44:03,227 ♪ Beni sevmek istiyorsun, yeniden düzenlendi ♪ 879 00:44:03,228 --> 00:44:05,367 ♪ Bana gülümsediğini görmek istiyorum ♪ 880 00:44:05,368 --> 00:44:09,030 ♪ Ve düzeltme yok, şikayet yok ♪ 881 00:44:09,031 --> 00:44:12,028 ♪ Yapmak istediğim her şey ♪ 882 00:44:12,029 --> 00:44:14,907 ♪ İçime girdim, yanıma ♪ 883 00:44:14,908 --> 00:44:17,828 ♪ Yapmam gereken her şey ♪ 884 00:44:17,829 --> 00:44:20,429 ♪ Önüme çıktım, önüme ♪ 885 00:44:20,430 --> 00:44:21,867 ♪ Bunu anladım ♪ 886 00:44:21,868 --> 00:44:26,011 - (iç çeker) Bu aşama yönler çok kafa karıştırıcı. 887 00:44:26,012 --> 00:44:28,830 Yemin ederim senaryolar çok daha sezgisel. 888 00:44:28,831 --> 00:44:29,969 - Daha önce yapmadığın için, 889 00:44:29,970 --> 00:44:31,860 bunun için endişelenme, tamam mı? 890 00:44:31,861 --> 00:44:34,068 Daha sonra istediğiniz zaman temizleyebilirsiniz. 891 00:44:34,069 --> 00:44:35,640 - (iç çeker) Evet, evet. 892 00:44:35,641 --> 00:44:37,189 (Carter kıkırdar) 893 00:44:37,190 --> 00:44:39,200 - Tamam, hazır mısın? - Mm-hm. 894 00:44:39,201 --> 00:44:41,997 - Tamam, "Linda bara doğru yürüyor 895 00:44:41,998 --> 00:44:44,015 ve Barry'ye hitap ediyor." 896 00:44:44,016 --> 00:44:46,449 - "Ah, bak yine kim gelmiş." 897 00:44:46,450 --> 00:44:50,727 - "Barry şaşırarak yanıt verdi Linda ortaya çıktı. 898 00:44:50,728 --> 00:44:52,207 'Beni takip ediyorsun, değil mi?'" 899 00:44:52,208 --> 00:44:53,537 - "Rüyalarında dostum." 900 00:44:53,538 --> 00:44:55,537 (Carter hafifçe kıkırdar) 901 00:44:55,538 --> 00:44:57,955 Bana bir saniye ver. - Ne haber? 902 00:44:59,328 --> 00:45:01,895 - Ah, bu lanet dizüstü bilgisayar. Bundan nefret ediyorum. 903 00:45:01,896 --> 00:45:03,785 - Tamam çıldırmayalım. 904 00:45:03,786 --> 00:45:06,286 Bir bakayım, şuna bir bakayım. 905 00:45:12,146 --> 00:45:14,244 Demek istediğim, bana iyi görünüyor. 906 00:45:14,245 --> 00:45:15,412 - Daha yakından bak. 907 00:45:17,786 --> 00:45:20,543 - Aman Tanrım, onlar, onlar kitap kapağımı beğendim! 908 00:45:20,544 --> 00:45:22,073 - Bunu sevdiler. - Ha! 909 00:45:22,074 --> 00:45:22,924 - Harika olacağını düşünüyorlar 910 00:45:22,925 --> 00:45:25,953 başka bir müşterinin kitabı için bu birkaç değişiklikle. 911 00:45:25,954 --> 00:45:28,363 - O zaman ilk sanat eserimi mi sattım? 912 00:45:28,364 --> 00:45:32,073 - Artık profesyonel bir sanatçısın. 913 00:45:32,074 --> 00:45:33,500 - O zaman günlük işimden ayrılabilirim. 914 00:45:33,501 --> 00:45:35,607 - Hayır, mecbursun birkaç yüz tane daha sat 915 00:45:35,608 --> 00:45:37,116 of these a year to do that. 916 00:45:37,117 --> 00:45:39,209 - Bu çok saçma. 917 00:45:39,210 --> 00:45:42,159 Bu hiç de adil gelmiyor. 918 00:45:42,160 --> 00:45:44,740 - Hayat adil değil aşkım. 919 00:45:44,741 --> 00:45:48,574 - Peki, yani, Kirayı ödeyemezsem 920 00:45:49,799 --> 00:45:51,380 ya da takasla halledebilirim. 921 00:45:51,381 --> 00:45:52,839 - Bu konuşmayı zaten yaptık. 922 00:45:52,840 --> 00:45:55,368 (ikisi de kıkırdar) 923 00:45:55,369 --> 00:45:56,201 - Yani, bir düşün, 924 00:45:56,202 --> 00:45:59,618 birisi olabilir tüm gün hatlarda koşun, 925 00:45:59,619 --> 00:46:01,199 ve istediğin kadar seks yapabilirsin. 926 00:46:01,200 --> 00:46:02,450 - Zaten öyleyim. 927 00:46:03,520 --> 00:46:06,180 - Doğru. (kıkırdar) 928 00:46:06,181 --> 00:46:08,249 Yemek yapabilirim. - Sen berbat bir aşçısın. 929 00:46:08,250 --> 00:46:09,831 - Hayır, aslında berbat bir aşçıyım. 930 00:46:09,832 --> 00:46:10,859 - Evet öylesin. - Bu doğru. 931 00:46:10,860 --> 00:46:12,037 (ikisi de kıkırdar) 932 00:46:12,038 --> 00:46:13,430 Çimleri biçebilirim. 933 00:46:13,431 --> 00:46:14,969 - Çim biçmeyi umursamıyorum. 934 00:46:14,970 --> 00:46:17,216 - Tamam aşkım. Havuzu temizleyebilirim. 935 00:46:17,217 --> 00:46:19,969 - Ah. Her zaman bir havuz çocuğu istemişimdir. 936 00:46:19,970 --> 00:46:20,826 (Carter gülüyor) 937 00:46:20,827 --> 00:46:23,577 Keşke bir havuzum olsaydı. - Tamam aşkım. 938 00:46:28,410 --> 00:46:30,299 (parmak eklemleri rap) 939 00:46:30,300 --> 00:46:32,499 - Aman tanrım. ben zamanı tamamen unuttum. 940 00:46:32,500 --> 00:46:33,332 Bu Gregg olmalı. 941 00:46:33,333 --> 00:46:34,707 Gidip şunu almalıyım. 942 00:46:34,708 --> 00:46:37,877 - Ah, evet, evet, evet. ben adamlarının saçlarını çek. 943 00:46:37,878 --> 00:46:40,118 -[Lisa] Merhaba! Aman Tanrım, çok üzgünüm. 944 00:46:40,119 --> 00:46:41,646 Biz de tam bu oyunu yazıyorduk. 945 00:46:41,647 --> 00:46:43,476 ve zamanın nasıl geçtiğini tamamen kaybettim. 946 00:46:43,477 --> 00:46:45,310 - [Gregg] Her şey yolunda. 947 00:46:45,311 --> 00:46:46,718 - Ah. - Ah. 948 00:46:46,719 --> 00:46:48,777 - Gregg, bu Carter. 949 00:46:48,778 --> 00:46:49,918 Carter, Carter, Gregg. 950 00:46:49,919 --> 00:46:51,657 - Hey. Carter. - Ah. 951 00:46:51,658 --> 00:46:53,007 - Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. Evet. 952 00:46:53,008 --> 00:46:56,677 - Umarım söyleyebilirsin Lisa ne kadar yetenekli. 953 00:46:56,678 --> 00:46:58,567 - Geçmişte yaşadım. Tekrar yapacağım. 954 00:46:58,568 --> 00:47:00,246 Oyununu seveceğime eminim. 955 00:47:00,247 --> 00:47:03,967 - Tamam. Dürüst ama nazik ol. 956 00:47:03,968 --> 00:47:05,956 - Beni tanırsın, öyle olacağım. 957 00:47:05,957 --> 00:47:07,806 - Benim üzerimde on yıllık tecrüben var. 958 00:47:07,807 --> 00:47:10,815 ve ben bile sanmıyorum bir oyun yazmalı. 959 00:47:10,816 --> 00:47:13,386 - Yapmalısın. - Malısın. 960 00:47:13,387 --> 00:47:16,137 - Hey, ne dedi? - Evet. 961 00:47:16,138 --> 00:47:18,017 Büyük beyinler aynı şekilde düşünür. (Gregg kıkırdar) 962 00:47:18,018 --> 00:47:21,257 - Teşekkür ederim beyler. 963 00:47:21,258 --> 00:47:24,308 - Peki, ben yapacağım bırakın siz de bu işe başlayın. 964 00:47:24,309 --> 00:47:25,708 Ah... - Tamam. 965 00:47:25,709 --> 00:47:28,566 - Hoşçakal. Seni göreceğim. - Peki. Hoşçakal. 966 00:47:28,567 --> 00:47:30,855 - [Carter] Yine öyleydi was a pleasure meeting you. 967 00:47:30,856 --> 00:47:31,745 - Aynı şekilde. 968 00:47:31,746 --> 00:47:35,734 - Sadece benimkini al, ben yapacağım Sadece aldığım eşyaları al. 969 00:47:35,735 --> 00:47:39,402 İyi eğlenceler. - Peki. Sonra görüşürüz. 970 00:47:40,875 --> 00:47:43,063 - Hey. - Hey. Bunun için üzgünüm. 971 00:47:43,064 --> 00:47:45,714 Akışa kapılıyorum ve sonra... 972 00:47:45,715 --> 00:47:47,423 Evet, biliyorsun. - Dinle, 973 00:47:47,424 --> 00:47:49,724 Broadway'in hemen dışında, benim küçük oyunum gibi. 974 00:47:49,725 --> 00:47:51,043 - Mm. (kıkırdar) 975 00:47:51,044 --> 00:47:53,335 - Ve sen de onunla tanışacaksın. takım, onları seveceksin. 976 00:47:53,336 --> 00:47:54,335 - Heyecanlıyım. 977 00:47:54,336 --> 00:47:57,375 Ve New'e gitmedim Bir dakika içinde York City. 978 00:47:57,376 --> 00:47:59,234 Akşam yemeği de benden. 979 00:47:59,235 --> 00:48:00,568 - Bekle, neden? Hayır. 980 00:48:01,565 --> 00:48:04,305 - Gregg, bana öyle davranıyorsun ki bana yardım ederek sağlam bir adım attı. 981 00:48:04,306 --> 00:48:05,472 Ve artık büyük bir adamsın... 982 00:48:05,473 --> 00:48:07,604 - Ah, evet. - ve yardımın için minnettarım. 983 00:48:07,605 --> 00:48:08,974 - Büyük zaman. Evet. - Evet. 984 00:48:08,975 --> 00:48:11,253 - Şimdi dinle, yapmıyorsun bana akşam yemeği ısmarlaman lazım 985 00:48:11,254 --> 00:48:12,872 Bu bir bonus. Alacağım, teşekkürler. 986 00:48:12,873 --> 00:48:13,946 - Peki. 987 00:48:13,947 --> 00:48:16,994 Neyse gidip alacağım değiştim, hemen döneceğim. 988 00:48:16,995 --> 00:48:17,828 - Tamam aşkım. 989 00:48:21,776 --> 00:48:22,618 Nefis, nefis, nefis. 990 00:48:25,936 --> 00:48:28,935 - So, thanks for coming by. - Evet. 991 00:48:28,936 --> 00:48:31,396 - İşinle gerçekten meşgul olduğunu biliyorum. 992 00:48:31,397 --> 00:48:32,524 Sana hamburger yapabilir miyim? 993 00:48:32,525 --> 00:48:35,442 - Hayır, hayır. Ben iyiyim. - Herhangi bir şey? 994 00:48:36,363 --> 00:48:37,364 - İş yerinde yemek yedim. 995 00:48:37,365 --> 00:48:38,683 - Tamam aşkım. - Evet. 996 00:48:38,684 --> 00:48:41,876 - Restoranı biliyorum iş gerçekten zor bir iştir. 997 00:48:41,877 --> 00:48:43,377 - Her zaman öyledir. - Evet. 998 00:48:46,386 --> 00:48:48,324 Dinle, izinsiz girmek istemiyorum. 999 00:48:48,325 --> 00:48:51,195 ama endişeleniyorum şu Lisa Chase olayı. 1000 00:48:51,196 --> 00:48:52,828 - Aman Tanrım. İşte başlıyoruz. 1001 00:48:52,829 --> 00:48:55,866 - Oğlum dinle, yetişkin olduğunu biliyorum. 1002 00:48:55,867 --> 00:48:58,788 and I certainly understand the attraction, 1003 00:48:58,789 --> 00:49:03,289 ama sadece bir tane almak istiyorum bunun ne kadar ciddi olduğunu hissediyorum. 1004 00:49:04,528 --> 00:49:07,861 - Yani evlenmeyeceğiz yani. 1005 00:49:08,780 --> 00:49:12,730 - Tamam aşkım. Peki, annenin bunu duyduğuma sevineceğim. 1006 00:49:13,830 --> 00:49:16,297 - Yani baba, hiç umursamadın çıktığım herhangi bir kadın hakkında 1007 00:49:16,298 --> 00:49:17,276 peki neden şimdi? 1008 00:49:17,277 --> 00:49:19,268 - Çünkü Lisa yetişkin bir kadın. 1009 00:49:19,269 --> 00:49:23,697 Senin de yetişkin olduğunu biliyorum. ama Lisa evlendi, değil mi? 1010 00:49:23,698 --> 00:49:26,839 Boşanmış. Bir çocuğu var. 1011 00:49:26,840 --> 00:49:29,927 Demek ki o bunu yaşamış tüm hayat, bu deneyim. 1012 00:49:29,928 --> 00:49:32,952 Ve sanırım, sonunda, bu önemli olacak. 1013 00:49:34,477 --> 00:49:36,869 Ve dürüstçe dinle, 1014 00:49:38,128 --> 00:49:41,128 Sadece incindiğini görmek istemiyorum. 1015 00:49:42,640 --> 00:49:47,040 - Takdir ediyorum senin endişen. Baba, istiyorum. 1016 00:49:49,680 --> 00:49:52,559 (Carter içini çeker) 1017 00:49:52,560 --> 00:49:56,676 Bilirsin, her gün uyandığımda ve ben... 1018 00:49:56,677 --> 00:50:01,196 Sanırım bu gün bizimle işini bitirdiğini. 1019 00:50:01,197 --> 00:50:02,029 I mean, what do you think, 1020 00:50:02,030 --> 00:50:05,280 bu bu, bu değil aklımın bir köşesinde mi? 1021 00:50:06,747 --> 00:50:07,830 Çünkü öyle. 1022 00:50:11,668 --> 00:50:15,251 O, o en iyisi person that I've ever known. 1023 00:50:16,568 --> 00:50:19,657 Mümkün olan her anı geçirmek istiyorum 1024 00:50:19,658 --> 00:50:21,991 onunla mümkün olan her gün. 1025 00:50:24,088 --> 00:50:24,921 Ve ben... 1026 00:50:29,589 --> 00:50:33,006 Umarım bu sonsuza kadar sürer ama... 1027 00:50:35,116 --> 00:50:38,282 Ben aptal değilim baba. 1028 00:50:44,751 --> 00:50:46,408 (dişlerini emer) 1029 00:50:46,409 --> 00:50:47,326 Onu seviyorum. 1030 00:50:50,205 --> 00:50:51,038 Evet. - Hm. 1031 00:50:55,067 --> 00:50:55,900 Tamam aşkım. 1032 00:50:58,016 --> 00:51:00,445 Başka bir kelime söylemeyeceğim, tamam mı? 1033 00:51:00,446 --> 00:51:03,613 Ve elimden geldiğince destek olacağım. 1034 00:51:05,524 --> 00:51:08,524 Ve biliyorsun, biliyorsun yapacağım her zaman senin yanında ol. 1035 00:51:09,816 --> 00:51:12,316 Her zaman yanınızda olacağız. 1036 00:51:14,093 --> 00:51:15,093 - Teşekkür ederim. 1037 00:51:16,147 --> 00:51:17,397 Teşekkürler. Teşekkürler. 1038 00:51:21,608 --> 00:51:23,527 (Carter içini çeker) 1039 00:51:23,528 --> 00:51:25,554 Şimdi o hamburgeri alacağım. 1040 00:51:25,555 --> 00:51:28,880 (Carter kıkırdar) - Tamam. Peki. Sonuç olarak mı? 1041 00:51:31,438 --> 00:51:33,205 - Evet baba. 1042 00:51:33,206 --> 00:51:36,464 - (kıkırdar) Tamam. (Carter kıkırdar) 1043 00:51:38,639 --> 00:51:39,951 (dişlerini emer) 1044 00:51:40,809 --> 00:51:42,809 (iç çeker) 1045 00:51:45,579 --> 00:51:49,029 (Lillian boğazını temizler) (Carter içini çeker) 1046 00:51:55,156 --> 00:51:57,656 - Hala benimle konuşmuyor musun? 1047 00:51:59,215 --> 00:52:01,632 - Seninle konuşmuyorum. 1048 00:52:03,118 --> 00:52:04,213 - Seni utandırdım. 1049 00:52:04,214 --> 00:52:06,297 Üzgünüm. Bu ben değilim. 1050 00:52:08,777 --> 00:52:12,066 - Yani, utandın Lisa her şeyden çok. 1051 00:52:12,067 --> 00:52:15,484 Yani anne, o sana ne yaptı? 1052 00:52:16,326 --> 00:52:21,168 - Uykunun dışında mı demek istiyorsun? oğlumla mı? (kıkırdar) 1053 00:52:21,169 --> 00:52:23,752 Yetişkin bir adamın kim olduğunu biliyorum. 1054 00:52:24,859 --> 00:52:27,997 Hiç bir şey. O sadece biri mahallenin ebeveynleri. 1055 00:52:27,998 --> 00:52:31,248 Onu o kadar iyi tanımıyorum bile. 1056 00:52:32,518 --> 00:52:34,597 - [Carter] Hiç denedin mi? 1057 00:52:34,598 --> 00:52:36,666 - Şoktaydım. 1058 00:52:36,667 --> 00:52:39,750 Yani onu kızdırdım. Yanılmışım, tamam mı? 1059 00:52:44,289 --> 00:52:45,122 Bu dedi ki, 1060 00:52:47,849 --> 00:52:49,426 Sana sormam gerekiyor, üzgünüm. 1061 00:52:49,427 --> 00:52:53,360 ama sen gençken ve orada vakit geçirdin, 1062 00:52:53,361 --> 00:52:54,694 siz...? 1063 00:52:57,353 --> 00:52:58,186 - Hayır, hayır. 1064 00:53:01,043 --> 00:53:02,963 Bu seneye kadar hiçbir şey olmadı. 1065 00:53:02,964 --> 00:53:03,797 - Tamam aşkım. 1066 00:53:05,244 --> 00:53:07,827 - O halde bunu kafandan çıkar. 1067 00:53:09,436 --> 00:53:11,019 - Nasıl başladı? 1068 00:53:17,335 --> 00:53:21,335 - Bak, ikinciden itibaren bu şeyin başladığını, 1069 00:53:23,146 --> 00:53:26,602 öyle, bana durmadan sebepler verdi 1070 00:53:26,603 --> 00:53:29,014 Bunun neden bir şey olamayacağına gelince. 1071 00:53:29,015 --> 00:53:29,883 - Hm. 1072 00:53:29,884 --> 00:53:34,551 - Ve ona durmadan verdim neden olabileceğine dair nedenler. 1073 00:53:35,607 --> 00:53:36,940 Onu suçlama. 1074 00:53:38,116 --> 00:53:41,675 Sanki bunların herhangi biri zaten senin işinmiş gibi. 1075 00:53:41,676 --> 00:53:45,505 - Tamam aşkım. Bu, bu sadece ne değil Senin için seçerdim. 1076 00:53:45,506 --> 00:53:46,339 Bilirsin? 1077 00:53:48,527 --> 00:53:51,360 - İnsanlar seni babam konusunda rahatsız etti mi? 1078 00:53:53,268 --> 00:53:55,907 Çünkü aynı yaş farkı var. 1079 00:53:55,908 --> 00:54:00,765 Ama hayır, sorun değil çünkü o sensin ve o bir erkek. 1080 00:54:00,766 --> 00:54:03,325 - Aslında aynı şey değil. 1081 00:54:03,326 --> 00:54:04,409 - Yakın. 1082 00:54:06,547 --> 00:54:10,605 - (kıkırdar) Yaşı oldukça yakın, bu doğru. 1083 00:54:10,606 --> 00:54:14,146 (gülüyor) düşünmedim bununla ilgili, ama o değil, 1084 00:54:14,147 --> 00:54:17,324 o arkadaşımın babası değildi, biliyor musun? 1085 00:54:17,325 --> 00:54:20,013 Belki de öyle olmazdı diyorum çok büyük bir şoktu 1086 00:54:20,014 --> 00:54:24,264 eğer biriyle yatmış olsaydın tanımadığım yaşlı bir kadın. 1087 00:54:26,158 --> 00:54:27,616 Tamam, şunu hayal et: 1088 00:54:27,617 --> 00:54:31,168 Ya arkadaşın Andrew'la çıkıyor olsaydım? 1089 00:54:31,169 --> 00:54:32,685 Nasıl hissederdin? 1090 00:54:32,686 --> 00:54:36,157 - Bu tüyler ürpertici olurdu çünkü o Andrew'du. 1091 00:54:36,158 --> 00:54:37,576 Çünkü o... 1092 00:54:37,577 --> 00:54:38,660 Kanıtlanmış nokta. 1093 00:54:39,878 --> 00:54:40,710 Anladım. 1094 00:54:40,711 --> 00:54:44,776 Andrew'la yatma sakın. (Lillian alay eder) 1095 00:54:44,777 --> 00:54:48,435 Şaşırdım. - Ah. (kıkırdar) 1096 00:54:48,436 --> 00:54:49,269 - Dinle. 1097 00:54:51,927 --> 00:54:53,094 o yapmadı 1098 00:54:54,630 --> 00:54:57,258 o hiçbir şey yapmadı uygunsuz, tamam mı? 1099 00:54:57,259 --> 00:54:58,759 Ve ben de yapmadım. 1100 00:55:03,241 --> 00:55:04,991 Onu çok önemsiyorum. 1101 00:55:09,189 --> 00:55:11,856 Bunun vahşi ve çılgın göründüğünü biliyorum 1102 00:55:13,368 --> 00:55:15,551 ve bu asla işe yaramayacak ama... 1103 00:55:17,311 --> 00:55:19,311 (iç çeker) 1104 00:55:20,233 --> 00:55:24,233 onun için orada olacağım bana sahip olduğu sürece. 1105 00:55:28,583 --> 00:55:31,488 (Carter içini çeker) 1106 00:55:31,489 --> 00:55:34,587 - O çok şanslı. 1107 00:55:34,588 --> 00:55:36,957 (ikisi de kıkırdar) 1108 00:55:36,958 --> 00:55:38,774 Tamam, annene sarıl. 1109 00:55:38,775 --> 00:55:41,036 seni kurduk yaşlı kadınlara sarıl. Şaka yapıyorum. 1110 00:55:41,037 --> 00:55:45,454 (Lillian gülüyor) - [Carter] Tamam. 1111 00:55:47,206 --> 00:55:48,063 (öpücükler) 1112 00:55:48,064 --> 00:55:50,647 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 1113 00:55:51,847 --> 00:55:55,364 - Lillian, sen de hamburger ister misin? 1114 00:55:55,365 --> 00:55:57,198 - Duble istiyorum. 1115 00:55:58,332 --> 00:55:59,332 - Peki? 1116 00:56:00,332 --> 00:56:01,415 - Her zaman. 1117 00:56:02,422 --> 00:56:03,254 - [İkisi de] Sonuç olarak. 1118 00:56:03,255 --> 00:56:05,480 (ikisi de gülüyor) 1119 00:56:05,481 --> 00:56:07,660 - Bravo. Bravissimo. 1120 00:56:07,661 --> 00:56:10,411 (Lillian gülüyor) 1121 00:56:11,883 --> 00:56:14,466 (parlak müzik) 1122 00:56:18,973 --> 00:56:21,141 - [Lisa] Bu gece için çok teşekkür ederim. 1123 00:56:21,142 --> 00:56:22,251 - [Gregg] Oh, you're welcome. 1124 00:56:22,252 --> 00:56:25,585 - Kendimi çok ilham verici hissediyorum. - Ah, güzel. 1125 00:56:26,822 --> 00:56:28,562 - Lanet olsun, ayaklarım ağrıyor. 1126 00:56:28,563 --> 00:56:29,922 (kıkırdayarak) Ah. 1127 00:56:29,923 --> 00:56:31,191 - New York'un olayı da bu. 1128 00:56:31,192 --> 00:56:32,242 çok fazla yürüyüş gerekiyor, değil mi? 1129 00:56:32,243 --> 00:56:34,351 - Evet. Bunu unuttum. 1130 00:56:34,352 --> 00:56:35,261 - Peki biliyor musun? Onları buraya ver. 1131 00:56:35,262 --> 00:56:37,941 Ben var, meseleyi biliyorum. - Tamam aşkım. 1132 00:56:37,942 --> 00:56:39,851 - Yani eğer sakıncası yoksa. 1133 00:56:39,852 --> 00:56:41,040 - Evet. - Hadi bakalım. 1134 00:56:41,041 --> 00:56:42,951 Burası nasıl bir duygu? 1135 00:56:42,952 --> 00:56:44,369 Bu nasıl? - Ah. 1136 00:56:46,382 --> 00:56:47,965 - Beklemek. Burada. - Ah. 1137 00:56:48,960 --> 00:56:52,210 - Evet. - Vay. (gülüyor) 1138 00:56:53,792 --> 00:56:54,625 Aa. 1139 00:56:56,480 --> 00:56:57,751 - Actually, now that I, I have you 1140 00:56:57,752 --> 00:56:59,728 benim küçük ayak mahkumum olarak... - Mm-hm. 1141 00:56:59,729 --> 00:57:01,180 (ikisi de kıkırdar) 1142 00:57:01,181 --> 00:57:03,368 - Sadece düşünüyordum ikinci perdenin sonu. 1143 00:57:03,369 --> 00:57:05,170 Bana göre biraz kötü geldi. 1144 00:57:05,171 --> 00:57:08,580 Demek istediğim, sende var mı? bunun hakkında hiç fikrin var mı? 1145 00:57:08,581 --> 00:57:10,998 - Harika olduğunu düşündüm. 1146 00:57:11,861 --> 00:57:12,693 - Gerçekten mi? - Evet. 1147 00:57:12,694 --> 00:57:14,618 - Vay be. (kıkırdar) 1148 00:57:14,619 --> 00:57:16,538 - Harika bir senaryo olur. 1149 00:57:16,539 --> 00:57:19,050 - Bunu kime yazacağımı bilirdim. 1150 00:57:19,051 --> 00:57:19,884 - Hmm. 1151 00:57:24,811 --> 00:57:25,644 Aa. 1152 00:57:27,839 --> 00:57:29,078 - Şey... - Vay canına. 1153 00:57:29,079 --> 00:57:31,278 - Hayır, üzgünüm. 1154 00:57:31,279 --> 00:57:33,055 - Şey... - Doğru geldi. 1155 00:57:33,056 --> 00:57:34,895 Özür dilerim. 1156 00:57:34,896 --> 00:57:37,666 - Oh, hayır, hayır, hayır, hayır, sen iyisin. 1157 00:57:37,667 --> 00:57:39,334 Bu güzeldi. Evet. 1158 00:57:40,598 --> 00:57:44,885 (gergin bir şekilde kıkırdar) biz ayrıcalıklıydık, 1159 00:57:44,886 --> 00:57:46,525 ama tasarım gereği değil. 1160 00:57:46,526 --> 00:57:49,565 - Bekle, biriyle mi görüşüyorsun? 1161 00:57:49,566 --> 00:57:51,566 - Sanırım öyleyim, evet. 1162 00:57:52,406 --> 00:57:55,489 Yani onun kim olduğunu sanıyordun? 1163 00:57:56,844 --> 00:57:58,094 - DSÖ? -Carter. 1164 00:57:59,665 --> 00:58:00,498 -Carter mı? 1165 00:58:03,387 --> 00:58:05,554 Ah, Carter, Carter... 1166 00:58:07,176 --> 00:58:09,077 Ah, ben onun çok... 1167 00:58:09,078 --> 00:58:13,456 Onun senin olduğunu sanıyordum yazma ortağı veya asistanı. 1168 00:58:13,457 --> 00:58:17,645 - Yani bakabilirdi bu şekilde sanırım... 1169 00:58:17,646 --> 00:58:18,729 - Ah. - Ben... 1170 00:58:20,709 --> 00:58:25,209 Bence en iyi yol onun bir arkadaş olduğunu açıkla. 1171 00:58:26,749 --> 00:58:28,166 - Peki bir sevgili? 1172 00:58:29,327 --> 00:58:30,919 - Evet. 1173 00:58:30,920 --> 00:58:33,898 - Aslında bu soruyu boşver. 1174 00:58:33,899 --> 00:58:34,878 bu beni ilgilendirmez. 1175 00:58:34,879 --> 00:58:39,428 Ben, özür dilerim ve eğer Her şeyi aştım 1176 00:58:39,429 --> 00:58:41,268 eğer bu sadece işse ve bizimle dostluk, 1177 00:58:41,269 --> 00:58:43,638 that's totally fine, I... 1178 00:58:43,639 --> 00:58:45,308 - Hayır, hiçbir şeyi aşmadın. 1179 00:58:45,309 --> 00:58:48,098 Ben sadece, gerçekten nasıl olduğunu bilmiyorum 1180 00:58:48,099 --> 00:58:50,682 şu anda nerede olduğumu tanımlamak için. 1181 00:58:53,819 --> 00:58:57,235 Vay, sözsüz bir yazar. 1182 00:58:59,131 --> 00:59:00,798 - Olur. - Evet. 1183 00:59:02,389 --> 00:59:04,610 - Los Angeles'a geri döneceğim. 1184 00:59:04,611 --> 00:59:07,188 ve elbette yapacağım oyununuzda size yardımcı olun. 1185 00:59:07,189 --> 00:59:08,119 Ve buraya geri döneceğim. 1186 00:59:08,120 --> 00:59:13,120 Ve eğer herhangi bir şey değişirse tüm Carter durumu, 1187 00:59:13,376 --> 00:59:15,308 bana haber vereceksin, tamam mı? - Tamam aşkım. 1188 00:59:15,309 --> 00:59:16,586 - Geç oldu ve ben gideceğim. 1189 00:59:16,587 --> 00:59:18,058 Başımı daha fazla belaya sokmadan önce. 1190 00:59:18,059 --> 00:59:20,730 Ama seni görmek muhteşemdi. 1191 00:59:20,731 --> 00:59:22,778 ve bu gece geldiğiniz için teşekkür ederim. Gerçekten takdir ediyorum. 1192 00:59:22,779 --> 00:59:24,770 - Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 1193 00:59:24,771 --> 00:59:25,603 - Seni görmek güzeldi. 1194 00:59:25,604 --> 00:59:26,930 - [Gregg] Evet, evet evet evet aynı şekilde. 1195 00:59:26,931 --> 00:59:28,909 Evet. Tamam, iyi geceler. - İyi geceler. 1196 00:59:28,910 --> 00:59:30,148 - [Gregg] Evet. 1197 00:59:30,149 --> 00:59:33,232 (ayak sesleri gümbürdüyor) 1198 00:59:36,019 --> 00:59:38,436 (kapı sesi) 1199 00:59:41,331 --> 00:59:43,911 - Ne oldu, üç ay mı? 1200 00:59:43,912 --> 00:59:45,229 Nasılsın dostum? 1201 00:59:45,230 --> 00:59:47,930 - Yani belki eğer restorana geldi 1202 00:59:47,931 --> 00:59:51,061 birden fazla kez veya spor salonunda. 1203 00:59:51,062 --> 00:59:53,429 - Orada yemek yemeye gücüm yetmez. (Andrew kıkırdar) 1204 00:59:53,430 --> 00:59:56,548 - O zaman senin tembel kıçını kaldıracağım. 1205 00:59:56,549 --> 00:59:58,924 Bunu yap. Bunu yap. - Evet, evet, evet. 1206 00:59:58,925 --> 00:59:59,904 - Yap şunu. - Evet. 1207 00:59:59,905 --> 01:00:02,884 - Ama artık asla takılmayacaksın. 1208 01:00:02,885 --> 01:00:04,992 - Meşgulüm. Meşgulüm. 1209 01:00:04,993 --> 01:00:07,993 Sanat eserlerimin bir kısmını sattım. 1210 01:00:09,193 --> 01:00:10,025 Evet. - Harika dostum. 1211 01:00:10,026 --> 01:00:11,064 - Evet, hayır, bu gerçekten çok güzeldi. 1212 01:00:11,065 --> 01:00:11,897 - Bu çok saçma dostum. 1213 01:00:11,898 --> 01:00:14,096 Hey, bak, alınacak ne varsa Dışarı çıkıp kutlama yapıyorsun, değil mi? 1214 01:00:14,097 --> 01:00:16,086 - Evet. - Seni dışarı çıkaracağım. 1215 01:00:16,087 --> 01:00:18,254 biliyorsun, hepsi bu. - Evet. 1216 01:00:20,715 --> 01:00:22,548 - Seni neyden çıkarmak? 1217 01:00:23,472 --> 01:00:28,139 - Ne olması gerekmiyor. daha çok, daha çok kimden. 1218 01:00:29,174 --> 01:00:33,071 - Ne yani, evlenecek misin? - Hayır, hayır ama onda bir şey var. 1219 01:00:33,072 --> 01:00:34,922 onun küçük bir kız arkadaşı var. 1220 01:00:34,923 --> 01:00:37,821 - Harika. Öyleyse onu aşağı indirin. 1221 01:00:37,822 --> 01:00:40,151 - Tam olarak onun kalabalığı değil. 1222 01:00:40,152 --> 01:00:41,001 Tamam, ona söyleyeyim. 1223 01:00:41,002 --> 01:00:44,752 Joe, dostumuz, bizim iyi arkadaşım Carter burada, 1224 01:00:46,752 --> 01:00:50,002 bir nevi büyük ikramiyeyi tutturduğunu söyleyebilirim. 1225 01:00:52,174 --> 01:00:55,507 Lisa Chase'le yatıyor dostum. 1226 01:00:57,342 --> 01:01:00,092 - DSÖ? - Lisa Lanet Chase, kardeşim. 1227 01:01:01,323 --> 01:01:04,021 - Bekle, bekle, bekle, bekle. Bayan Chase mi? 1228 01:01:04,022 --> 01:01:05,499 - Hı-hı. 1229 01:01:05,500 --> 01:01:07,667 - Denny'nin annesi mi? - Hı-hı. 1230 01:01:08,970 --> 01:01:12,297 -Lisa Chase mi? - Evet kardeşim. (gülüyor) 1231 01:01:12,298 --> 01:01:13,878 - Artık evli değil. 1232 01:01:13,879 --> 01:01:15,249 - Bu doğru mu? 1233 01:01:15,250 --> 01:01:17,026 - Artık evli değil. 1234 01:01:17,027 --> 01:01:17,907 - Çılgın bir durum. 1235 01:01:17,908 --> 01:01:20,287 - Artık evli değil. - Lanet olsun! 1236 01:01:20,288 --> 01:01:22,505 Gerçekten mi? - Hı-hı. 1237 01:01:22,506 --> 01:01:24,406 - Biz sadece arkadaşız, tamam mı? 1238 01:01:24,407 --> 01:01:25,535 - İyi arkadaşlar. - Biz arkadaşız. 1239 01:01:25,536 --> 01:01:28,880 Biz yakın arkadaşız. Hepsi bu. 1240 01:01:28,881 --> 01:01:31,471 (Joe gülüyor) Biz yakın arkadaşız. 1241 01:01:31,472 --> 01:01:33,166 Ne yaptığını gördün mü? - O bir KEÇİ dostum. 1242 01:01:33,167 --> 01:01:37,636 Ona bak. (kıkırdar) - [Joe] Bu çok önemli. 1243 01:01:37,637 --> 01:01:39,195 Tüm avantajlardan yararlandınız. 1244 01:01:39,196 --> 01:01:41,449 - Şimdi kulağa ürkütücü geliyor bunu böyle söylediğinde, 1245 01:01:41,450 --> 01:01:43,897 özellikle gelenler seni sikeyim, tamam mı? 1246 01:01:43,898 --> 01:01:45,734 Dediğim gibi o iyi bir insan. 1247 01:01:45,735 --> 01:01:49,564 - Evet, evet, muhtemelen yatakta sallanan kişidir. 1248 01:01:49,565 --> 01:01:51,065 - Peki. - Tanrım. 1249 01:01:53,279 --> 01:01:54,446 Ah, o vücut. 1250 01:01:56,429 --> 01:01:57,324 Hala o kadar iyi görünüyor mu? 1251 01:01:57,325 --> 01:01:58,991 - Kapa çeneni! - Hey, hey, hey. 1252 01:01:58,992 --> 01:02:01,403 - Çocuklar, barda olmaz. Hadi. 1253 01:02:01,404 --> 01:02:02,904 - Joe. Sakin ol Joe. 1254 01:02:04,466 --> 01:02:05,755 - Peki. - Selam, selam. 1255 01:02:05,756 --> 01:02:06,588 Hazır mısınız? - Endişelenmene gerek yok. 1256 01:02:06,589 --> 01:02:07,421 Sen iyisin. 1257 01:02:07,422 --> 01:02:09,073 İçeceklerimi alacağım 1258 01:02:09,074 --> 01:02:11,334 ve ben oturacağım barın diğer tarafı. 1259 01:02:11,335 --> 01:02:13,168 - Haydi ama dostum. 1260 01:02:14,183 --> 01:02:15,015 Bak ne yaptın kardeşim. 1261 01:02:15,016 --> 01:02:16,673 Ne yaptığını gördün mü? - Ben yapmadım kardeşim. 1262 01:02:16,674 --> 01:02:18,371 - Bak o hassas biri kardeşim. 1263 01:02:18,372 --> 01:02:20,971 O bir sanatçı, tamam mı? O hassastır. 1264 01:02:20,972 --> 01:02:23,305 - Küçük bir kaltak olmayı bırakması gerekiyor. 1265 01:02:25,356 --> 01:02:27,379 - Evet, merhaba. 1266 01:02:27,380 --> 01:02:28,577 - [Joe] Ne olduğumu biliyorsun eve geliyor musun? Hiç bir şey. 1267 01:02:28,578 --> 01:02:29,668 (Andrew gülüyor) 1268 01:02:29,669 --> 01:02:30,915 - [Andrew] Vaaz veriyorum Koro, kardeşim, kahretsin. 1269 01:02:30,916 --> 01:02:31,964 - [Joe] Aynı eski şarkı. 1270 01:02:31,965 --> 01:02:33,876 - Erkeklerle zor bir gece mi geçirdin? 1271 01:02:33,877 --> 01:02:38,877 - Ha, hayır, sadece bir şeydi yanlış anlama. Evet öyle. 1272 01:02:39,174 --> 01:02:40,007 - İyi. 1273 01:02:42,944 --> 01:02:44,313 Ben Diane. 1274 01:02:44,314 --> 01:02:47,743 - Ah, ah (kıkırdar) Ben, ben Carter. 1275 01:02:47,744 --> 01:02:50,543 -Carter mı? Çok uygun. Bunu sevdim. 1276 01:02:50,544 --> 01:02:53,544 - Seni temin ederim ki öyle değilim. 1277 01:02:54,656 --> 01:02:57,335 - Bunu duymak güzel. - Evet. Ha. 1278 01:02:57,336 --> 01:03:00,419 (patronlar gevezelik ediyor) 1279 01:03:04,336 --> 01:03:07,836 (bildirimler ıslık çalıyor) 1280 01:03:12,187 --> 01:03:15,270 (patronlar gevezelik ediyor) 1281 01:03:17,156 --> 01:03:20,323 (Diane boğazını temizler) 1282 01:03:21,606 --> 01:03:22,438 - [İkisi de] Yani... 1283 01:03:22,439 --> 01:03:23,774 (ikisi de gülüyor) 1284 01:03:23,775 --> 01:03:25,734 - Sen git. (kıkırdar) 1285 01:03:25,735 --> 01:03:27,635 - Peki neredeydik, neredeydik? 1286 01:03:27,636 --> 01:03:29,126 Neredeydik? - Bilirsin, 1287 01:03:29,127 --> 01:03:31,495 beni satın almak üzereydin aslında başka bir içki. 1288 01:03:31,496 --> 01:03:33,145 - Öyleydim, değil mi? - (gülüyor) Evet. 1289 01:03:33,146 --> 01:03:34,592 - Ben bunu bilmiyordum. 1290 01:03:34,593 --> 01:03:35,425 Bunu söylemiş miydim? - Sanırım öyle, evet. 1291 01:03:35,426 --> 01:03:36,365 Tam da yapmak üzereydin. 1292 01:03:36,366 --> 01:03:38,169 - Öyle diyorsan yani. 1293 01:03:38,170 --> 01:03:40,574 - Şey... (gülüyor) 1294 01:03:40,575 --> 01:03:43,492 - Alec, bir tane daha alabilir miyim? - İşte. 1295 01:03:45,375 --> 01:03:46,953 - İş olarak ne yapıyorsun Carter? 1296 01:03:46,954 --> 01:03:49,454 - Ben, Diane, konukseverlik içerisindeyim. 1297 01:03:50,855 --> 01:03:53,003 Evet, öyle. Sürükleyici olduğunu biliyorum. 1298 01:03:53,004 --> 01:03:55,233 Ama bu iyi bir iş. Beğendim. 1299 01:03:55,234 --> 01:03:57,102 Bunlar iyi insanlar, iyi müşteriler, 1300 01:03:57,103 --> 01:04:01,763 ve ben de bir arkadaşıma yardım ediyorum 1301 01:04:01,764 --> 01:04:04,764 kitabının kapağındaki sanat eserleriyle birlikte. 1302 01:04:07,244 --> 01:04:09,683 - Sanatçı mı? Bu çok hoş. 1303 01:04:09,684 --> 01:04:11,033 - Evet. - Ben... 1304 01:04:11,034 --> 01:04:14,502 bir yakalamaya çalışıyordum fotoğrafçılığımla aram bozuldu. 1305 01:04:14,503 --> 01:04:17,094 Çok rekabetçi. - Güzel. 1306 01:04:17,095 --> 01:04:18,150 Eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, 1307 01:04:18,151 --> 01:04:20,092 Bu konuda bana yardım eden biri var. 1308 01:04:20,093 --> 01:04:23,060 - [Diane] Ah, iyi bir akıl hocası için adam öldürürdüm. 1309 01:04:23,061 --> 01:04:25,713 - Şey, (kıkırdar) o bir akıl hocası değil. 1310 01:04:25,714 --> 01:04:30,206 O, o sadece bir arkadaş. 1311 01:04:32,265 --> 01:04:34,182 sahada kim çalışıyor, 1312 01:04:35,631 --> 01:04:38,622 ve o bir yazar. 1313 01:04:38,623 --> 01:04:41,018 O bir yazar. - Hayır, bu da iyi. 1314 01:04:41,019 --> 01:04:42,099 - Evet. 1315 01:04:42,100 --> 01:04:43,427 - Sen çok şanslı bir adamsın Carter. 1316 01:04:43,428 --> 01:04:45,556 (Carter gülüyor) (Diane kıkırdar) 1317 01:04:45,557 --> 01:04:47,942 - Evet, teşekkür ederim. 1318 01:04:47,943 --> 01:04:51,026 (patronlar gevezelik ediyor) 1319 01:04:53,380 --> 01:04:54,747 (Jeff dişlerini tıklatır) 1320 01:04:54,748 --> 01:04:56,550 (hafif piyano müziği) 1321 01:04:56,551 --> 01:04:59,168 (zil sesi ötüyor) 1322 01:04:59,169 --> 01:05:01,141 - Ah, neden seni henüz engellemedim? 1323 01:05:01,142 --> 01:05:03,062 (hafif piyano müziği) 1324 01:05:03,063 --> 01:05:06,146 (patronlar gevezelik ediyor) 1325 01:05:08,113 --> 01:05:10,320 - Her şey yolunda mı? 1326 01:05:10,321 --> 01:05:13,311 - Evet, her şey yolunda. 1327 01:05:13,312 --> 01:05:17,796 Evet, her şey... 1328 01:05:20,284 --> 01:05:23,912 Tamam bak benim bir kız arkadaşım var. 1329 01:05:23,913 --> 01:05:26,830 - Hmm. - Bence. Bilmiyorum ama. 1330 01:05:28,335 --> 01:05:31,970 - Bir şey bana şunu söylüyor o senin yazar arkadaşın. 1331 01:05:33,153 --> 01:05:35,843 - Evet. Bu, karmaşık. 1332 01:05:35,844 --> 01:05:37,652 Evet. Karmaşık. 1333 01:05:37,653 --> 01:05:41,099 - Her ilişkide. Karmaşık. 1334 01:05:41,100 --> 01:05:42,494 - Evet. 1335 01:05:42,495 --> 01:05:45,963 Evet. (kıkırdar) Evet. 1336 01:05:45,964 --> 01:05:49,547 - Tamam, yapacağım sana numaramı ver. 1337 01:05:50,895 --> 01:05:51,904 - Ah. - Eğer varsa, 1338 01:05:51,905 --> 01:05:54,955 fotoğraf ihtiyaçları gibi. 1339 01:05:54,956 --> 01:05:57,213 - Evet. - Çünkü şunu yapabilirim: 1340 01:05:57,214 --> 01:05:59,211 sana şöyle verebilirim arkadaş ve aile indirimi. 1341 01:05:59,212 --> 01:06:01,406 - Teşekkür ederim Diane. 1342 01:06:01,407 --> 01:06:05,166 - Evet, yani (kıkırdar) bir şey değil, Carter. 1343 01:06:05,167 --> 01:06:07,917 Ya da sadece konuşmak istersen. 1344 01:06:08,977 --> 01:06:10,700 - Teşekkür ederim. 1345 01:06:10,701 --> 01:06:11,911 - Dikkatli ol. 1346 01:06:11,912 --> 01:06:14,100 - Görüşürüz. - Evet. 1347 01:06:14,101 --> 01:06:15,999 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 1348 01:06:16,000 --> 01:06:18,904 (patronlar gevezelik ediyor) 1349 01:06:18,905 --> 01:06:19,988 - [Alec] Selam. 1350 01:06:21,469 --> 01:06:22,625 - Teşekkürler. 1351 01:06:22,626 --> 01:06:24,562 (patronlar gevezelik ediyor) 1352 01:06:24,563 --> 01:06:26,783 (Carter içini çeker) 1353 01:06:26,784 --> 01:06:31,053 (çırpınan piyano müziği) (zil sesi ötüyor) 1354 01:06:31,054 --> 01:06:34,650 (patronlar gevezelik ediyor) (zil sesi ötüyor) 1355 01:06:34,651 --> 01:06:35,749 - Benden ne istiyorsun? 1356 01:06:35,750 --> 01:06:39,619 - Tamam dinle, belki yapamam Artık gecede beş kez gidiyorum, 1357 01:06:39,620 --> 01:06:41,400 ama bu zayıflayacak, tamam mı? 1358 01:06:41,401 --> 01:06:46,369 Ve sen isteyeceksin nicelik yerine kaliteyi seçin. 1359 01:06:46,370 --> 01:06:47,829 Ve beni bunun için mi terk ettin? 1360 01:06:47,830 --> 01:06:49,480 - Tanrım, Jeff, seni terk ettim 1361 01:06:49,481 --> 01:06:52,051 çünkü uyuyordun diğer herkesle. 1362 01:06:52,052 --> 01:06:54,849 - Sorunlar yaşıyorduk. 1363 01:06:54,850 --> 01:06:57,840 - Sorun yaşıyorduk çünkü 10 kız arkadaşın vardı. 1364 01:06:57,841 --> 01:06:58,673 - Tamam, dinle. 1365 01:06:58,674 --> 01:07:01,290 şimdi senin küçük arkadaşın kendi kadrosunu kuruyor 1366 01:07:01,291 --> 01:07:04,650 belki, bilmiyorum, belki de bir araya gelmeliyiz. 1367 01:07:04,651 --> 01:07:06,401 - Siktir git Jeff. 1368 01:07:07,390 --> 01:07:09,520 - Jeffrey, beni terk ettin yalnız. Birisi bana çarptı. 1369 01:07:09,521 --> 01:07:10,353 - Evet, endişelenme. 1370 01:07:10,354 --> 01:07:15,067 Birazdan ayrılacağız bir dakika bebeğim. Merak etme. 1371 01:07:15,068 --> 01:07:19,928 (Lisa alay eder) (hafif piyano müziği) 1372 01:07:19,929 --> 01:07:21,012 Peki Lisa. 1373 01:07:22,229 --> 01:07:25,312 (patronlar gevezelik ediyor) 1374 01:07:28,932 --> 01:07:33,932 (çırpınan piyano müziği) (bildirim sesleri) 1375 01:07:35,726 --> 01:07:39,476 (çırpınan müzik devam ediyor) 1376 01:07:42,230 --> 01:07:44,777 (Lisa içini çeker) 1377 01:07:44,778 --> 01:07:47,898 (kasvetli piyano müziği) 1378 01:07:47,899 --> 01:07:49,556 (Lisa içini çeker) 1379 01:07:49,557 --> 01:07:52,307 (kuşlar cıvıldıyor) 1380 01:07:53,931 --> 01:07:57,639 - Nasıl parlayabilirsin? ve aynı zamanda kasvetli mi? 1381 01:07:57,640 --> 01:08:00,388 Hayır, seksi anlıyorum ama... 1382 01:08:00,389 --> 01:08:03,962 - Gerçekten kafa karıştırıcı bir hal aldı. 1383 01:08:03,963 --> 01:08:06,911 Mesela basit ama değil. 1384 01:08:06,912 --> 01:08:08,831 - Bunun ilk sefer olmasına şaşırdım 1385 01:08:08,832 --> 01:08:10,900 bana ondan bahsettin. 1386 01:08:10,901 --> 01:08:12,590 - Bu benim sırrım olmalı. 1387 01:08:12,591 --> 01:08:15,008 biliyorsun, sadece benim için, ama... 1388 01:08:16,632 --> 01:08:18,882 - But you care, or he does. 1389 01:08:21,771 --> 01:08:23,448 (iç çeker) Hiçbir şey basit kalmaz 1390 01:08:23,449 --> 01:08:25,711 birlikte uyumaya başladığınızda 1391 01:08:25,712 --> 01:08:30,322 Birisi her zaman düşer, özellikle de seks harikaysa. 1392 01:08:30,323 --> 01:08:32,659 - Hm. - Sen misin yoksa o mu? 1393 01:08:32,660 --> 01:08:35,026 - İkisi de. 1394 01:08:37,043 --> 01:08:37,876 Kahretsin. 1395 01:08:39,369 --> 01:08:40,452 - [Ally] Peki? 1396 01:08:41,800 --> 01:08:43,967 - Ve 26 yaşına yeni girdi. 1397 01:08:45,767 --> 01:08:47,745 - Peki, tamam o zaman. 1398 01:08:47,746 --> 01:08:50,403 (ikisi de gülüyor) 1399 01:08:50,404 --> 01:08:52,165 Yani, hey, biraz uğraştım birkaç gençle 1400 01:08:52,166 --> 01:08:53,583 boşandıktan sonra. 1401 01:08:54,446 --> 01:08:58,016 Mesela bundan sonra Jeff'in sana yaptığı dikme, 1402 01:08:58,017 --> 01:08:59,767 biraz eğlenmeyi hak ediyorsun. 1403 01:09:00,616 --> 01:09:03,866 - Ama onun kalbini kıracağımı biliyorum. 1404 01:09:05,014 --> 01:09:05,847 Bunu biliyorum. 1405 01:09:08,905 --> 01:09:12,488 - Ya da belki korkuyorsun seninkini kıracak. 1406 01:09:13,414 --> 01:09:16,331 Sizce ne arıyor? 1407 01:09:17,366 --> 01:09:21,366 - Ally, sanırım o beni gerçekten sevdiğini düşünüyor. 1408 01:09:23,993 --> 01:09:26,104 - Peki ya yaparsa? 1409 01:09:26,105 --> 01:09:27,693 - Eğer birlikte kalırsak, 1410 01:09:27,694 --> 01:09:31,527 Onun yirmili yaşlarını çalıyorum ve otuzlu yaşlarında. 1411 01:09:34,858 --> 01:09:39,858 - Ya da bir yıl sonra uyanır, 1412 01:09:40,265 --> 01:09:43,651 aradaki farkın çok büyük olduğunu fark eder, 1413 01:09:43,652 --> 01:09:45,864 peki sonra sana ne olacak? 1414 01:09:45,865 --> 01:09:48,053 - I think we need more of these, 1415 01:09:48,054 --> 01:09:50,653 bunlardan çok daha fazlası gibi. 1416 01:09:50,654 --> 01:09:54,512 - Look, hey, go have fun. 1417 01:09:57,174 --> 01:10:02,091 Ve sanırım ne yaptığını biliyorsun hazır olduğunuzda yapmanız gerekir. 1418 01:10:04,824 --> 01:10:07,241 (Lisa içini çeker) 1419 01:10:13,762 --> 01:10:16,352 - Dün gece eğlendin mi? 1420 01:10:16,353 --> 01:10:20,523 - Evet, harikaydı. Oyun inanılmazdı. 1421 01:10:20,524 --> 01:10:24,683 Kendiminkini görmek için sabırsızlanıyorum Bir gün orada çalış. 1422 01:10:24,684 --> 01:10:27,134 - Olacaksın. Olacaksın. 1423 01:10:28,032 --> 01:10:32,957 - Gregg burada mı kaldı? 1424 01:10:34,811 --> 01:10:39,128 - Hayır. Ama beni öptü. 1425 01:10:45,550 --> 01:10:48,661 - Beğendin mi? 1426 01:10:48,662 --> 01:10:51,329 Onu karşılık verdin mi, öptün mü? 1427 01:10:53,222 --> 01:10:55,371 - Eğer sen olmasaydın, ben çok hoşuma giderdi, 1428 01:10:55,372 --> 01:10:57,843 ama beni düşündürdü. 1429 01:10:57,844 --> 01:10:59,793 (Carter içini çeker) 1430 01:10:59,794 --> 01:11:01,472 - Onu tekrar görecek misin? 1431 01:11:01,473 --> 01:11:03,163 - Bir noktada evet. 1432 01:11:03,164 --> 01:11:04,462 Biliyor musun, o benim arkadaşım. 1433 01:11:04,463 --> 01:11:07,682 Ama Los Angeles'ta yaşıyor, bu yüzden bir süreliğine değil. 1434 01:11:07,683 --> 01:11:11,243 Şu anda hiçbir şey planlamıyorum. 1435 01:11:11,244 --> 01:11:13,827 - Onu tekrar görmek istiyor musun? 1436 01:11:15,244 --> 01:11:18,193 - Bu benim acil endişem değil. 1437 01:11:18,194 --> 01:11:23,191 Biliyor musun, sen ve ben hiç gerçekten durumumuzu tartıştık. 1438 01:11:23,192 --> 01:11:27,633 - Tartışılacak ne var? Demek istediğim, birlikteyiz. 1439 01:11:27,634 --> 01:11:31,555 - Evet ve sevdim o, her dakikası, 1440 01:11:31,556 --> 01:11:34,475 ama bir gün birisiyle tanışacaksın. 1441 01:11:34,476 --> 01:11:39,476 - Aman Tanrım. her şeye sahibim tam burada olmasını istiyorum, yani. 1442 01:11:39,875 --> 01:11:41,566 - Evet ama... - Bunu söyleyip duruyorsun. 1443 01:11:41,567 --> 01:11:44,984 - Bir gün biriyle tanışacaksın. 1444 01:11:46,898 --> 01:11:48,148 - Bu nedir? 1445 01:11:49,586 --> 01:11:51,545 - En iyi arkadaşım Jeff dün gece oradaydı 1446 01:11:51,546 --> 01:11:53,213 ve bana bunu gönderdi. 1447 01:11:55,258 --> 01:11:57,225 - Tamam, bu hiçbir şey değil. 1448 01:11:57,226 --> 01:11:58,355 Bu kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey değil. 1449 01:11:58,356 --> 01:12:00,657 Çünkü konuştuk ve Ona içki aldım. 1450 01:12:00,658 --> 01:12:03,825 ve sonra eve gittim, hepsi bu. 1451 01:12:05,586 --> 01:12:07,406 - Evet ama bir gün birisiyle tanışacaksın 1452 01:12:07,407 --> 01:12:08,955 aslında görmek istediğin, 1453 01:12:08,956 --> 01:12:11,886 ve biliyor musun, nasıl olduğunu merak ediyorum bu senin için adil oldu. 1454 01:12:11,887 --> 01:12:16,664 - Bana ne istediğimi söylemeyi bırak istemeliyim, tamam mı? Seni istiyorum. 1455 01:12:16,665 --> 01:12:18,584 - Carter, ciddiyim. 1456 01:12:18,585 --> 01:12:20,144 - Ben de öyle. 1457 01:12:20,145 --> 01:12:20,977 Yani ne düşünüyorsun? 1458 01:12:20,978 --> 01:12:24,402 Ben, ben hayatımı sen olmadan yaşayabilir miyim? 1459 01:12:24,403 --> 01:12:28,191 - Her zaman bir parçası olacaksın Hayatımın eminim. 1460 01:12:28,192 --> 01:12:29,150 Denny'den başka, 1461 01:12:29,151 --> 01:12:32,571 muhtemelen sen en fazlasısın hayatımdaki önemli kişi 1462 01:12:32,572 --> 01:12:34,082 sadece arkadaş olsak bile. 1463 01:12:34,083 --> 01:12:35,962 - Peki ya bir gün biriyle tanışırsan? 1464 01:12:35,963 --> 01:12:38,882 ve beni hayatında istemiyor mu? 1465 01:12:38,883 --> 01:12:41,071 Sonra ne olacak? Kimi seçerdin, kimi seçerdin? 1466 01:12:41,072 --> 01:12:44,053 - Sen benim bir parçamsın hayat tartışılamaz. 1467 01:12:44,054 --> 01:12:46,133 Bilirsin, eğer hoşlanmadılarsa benim için olmazlardı. 1468 01:12:46,134 --> 01:12:48,642 - Tamam, sadece bir yanlış yaptık Bu sohbeti açın, 1469 01:12:48,643 --> 01:12:52,361 ve ben gitmiyorum, gitmiyorum o yolun aşağısında, tamam mı? 1470 01:12:52,362 --> 01:12:53,445 Ben değilim. 1471 01:12:58,198 --> 01:13:03,198 (iç çeker) Bize sadece bir tane ver şans lütfen, gerçek bir şans. 1472 01:13:06,170 --> 01:13:07,648 Seksi bir kenara bırakın. 1473 01:13:07,649 --> 01:13:10,497 Neyse konuyu fazla bir kenara bırakmayın 1474 01:13:10,498 --> 01:13:11,331 ama 1475 01:13:13,981 --> 01:13:17,346 içinde var olmak istiyorum gerçek dünya seninle. 1476 01:13:17,347 --> 01:13:19,708 Seninle görünmek istiyorum. 1477 01:13:19,709 --> 01:13:21,709 Hayatında olmak istiyorum. 1478 01:13:23,999 --> 01:13:25,666 seninle olmak istiyorum. 1479 01:13:26,930 --> 01:13:30,779 - Ben, bilmiyorum. - Evet biliyorsun. 1480 01:13:30,780 --> 01:13:33,277 Öyle olduğunu biliyorum çünkü önemsediğini biliyorum. 1481 01:13:33,278 --> 01:13:36,195 - Umurumda, sadece korkuyorum. 1482 01:13:37,591 --> 01:13:41,674 - Neyden korkuyorum? gerçek mi? Zaten gerçek. 1483 01:13:43,130 --> 01:13:44,398 Hiçbir şeyden korkmuyorsun. 1484 01:13:44,399 --> 01:13:46,105 - Bu doğru değil. 1485 01:13:46,106 --> 01:13:50,718 - O halde sen bir savaşçısın çünkü yine de yapıyorsun. 1486 01:13:50,719 --> 01:13:52,019 - Bazen senden nefret ediyorum. 1487 01:13:52,020 --> 01:13:55,099 - Hayır, yapmıyorsun. Nefret ediyorsun Jeff çünkü o berbat. 1488 01:13:55,100 --> 01:13:57,227 (ikisi de kıkırdar) 1489 01:13:57,228 --> 01:13:58,061 Sen... 1490 01:13:59,952 --> 01:14:01,285 Beni seviyorsun. 1491 01:14:09,421 --> 01:14:12,812 - (kıkırdar) Neden sana karşı koyamıyorum? 1492 01:14:12,813 --> 01:14:16,063 - Umurumda değil, sadece yapmamaya devam et. 1493 01:14:18,293 --> 01:14:20,551 - Senin için bir şeyim var. - Öyle olduğunu biliyorum. 1494 01:14:20,552 --> 01:14:24,719 Hala ne yapıyoruz? burada mı? İçeri girelim. 1495 01:14:27,201 --> 01:14:29,784 Bu kitap kapağı! - Mm-hm. 1496 01:14:30,773 --> 01:14:33,940 - Aman Tanrım, bu muhteşem! - Mm-hm. 1497 01:14:33,941 --> 01:14:36,354 - Ne? - Çok yeteneklisin. 1498 01:14:36,355 --> 01:14:38,841 ve bunu her zaman hatırlamanı istiyorum. 1499 01:14:38,842 --> 01:14:42,092 - Buna bakmak gerçeküstü. 1500 01:14:43,098 --> 01:14:45,765 Aman Tanrım. - Hepsinin tadını çıkar. 1501 01:14:48,501 --> 01:14:49,751 Ve durmayın. 1502 01:14:51,781 --> 01:14:53,031 - Durmayacağım. 1503 01:14:56,386 --> 01:14:57,219 Yapmayacağım. 1504 01:15:02,373 --> 01:15:05,290 (zil sesi çalıyor) 1505 01:15:12,125 --> 01:15:15,990 (zil sesi çalmaya devam ediyor) 1506 01:15:15,991 --> 01:15:18,574 (Carter içini çeker) 1507 01:15:19,492 --> 01:15:23,242 (zil sesi çalmaya devam ediyor) 1508 01:15:25,532 --> 01:15:26,365 Merhaba. 1509 01:15:27,463 --> 01:15:29,463 - Bugün nasıl? 1510 01:15:30,953 --> 01:15:34,370 - Ateşi düştü, yani bu iyi. 1511 01:15:36,295 --> 01:15:39,212 Yani, çok yoruldu, um... 1512 01:15:43,383 --> 01:15:45,676 Ama onunla ilgileniyorum. 1513 01:15:45,677 --> 01:15:50,258 - Bu olup olmadığını bilmiyorum asla tuhaf hissetmeyeceğim. 1514 01:15:50,259 --> 01:15:52,836 Eğer buralarda kalacaksan, 1515 01:15:52,837 --> 01:15:56,920 belki bir noktada yapacağım farklı hissediyorum ama... 1516 01:15:58,048 --> 01:16:02,548 - Denny, bak, öyle demek istemedim bunların herhangi birinin gerçekleşmesi için 1517 01:16:03,956 --> 01:16:05,539 benimle onun arasında. 1518 01:16:08,487 --> 01:16:11,737 Yani her şey çok çabuk oldu. 1519 01:16:13,627 --> 01:16:16,554 - Onunla ilgilendiğin için teşekkürler. 1520 01:16:16,555 --> 01:16:17,972 - Onu önemsiyorum. 1521 01:16:19,747 --> 01:16:20,583 Evet, Denny. 1522 01:16:20,584 --> 01:16:25,559 Ve bunu bilmene ihtiyacım var. 1523 01:16:26,873 --> 01:16:29,456 - Bunu takdir ediyorum. Teşekkür ederim. 1524 01:16:31,702 --> 01:16:32,702 - Elbette. 1525 01:16:36,728 --> 01:16:38,311 Her zaman yapacağım dostum. 1526 01:16:42,294 --> 01:16:44,794 (Denny iç çeker) 1527 01:16:49,382 --> 01:16:51,965 (Carter içini çeker) 1528 01:16:58,753 --> 01:17:01,753 (ayak sesleri vuruyor) 1529 01:17:08,460 --> 01:17:10,877 (Lisa içini çeker) 1530 01:17:13,102 --> 01:17:16,102 (döşeme tahtası gıcırdıyor) 1531 01:17:20,784 --> 01:17:23,201 (Lisa içini çeker) 1532 01:17:24,961 --> 01:17:27,628 (kağıt hışırdar) 1533 01:17:34,554 --> 01:17:37,304 (kağıt uçuşur) 1534 01:17:42,280 --> 01:17:43,363 -[Lisa] Selam. 1535 01:17:46,299 --> 01:17:47,132 - Merhaba. 1536 01:17:50,110 --> 01:17:51,389 Her şey yolunda mı? 1537 01:17:51,390 --> 01:17:53,379 - [Lisa] Evet, ben sadece tuvalete gidiyorum. 1538 01:17:53,380 --> 01:17:55,179 (Carter inliyor) 1539 01:17:55,180 --> 01:17:58,180 - Kanepeye düştüğüm için özür dilerim. 1540 01:17:59,338 --> 01:18:02,066 - Neden evine gitmiyorsun? instead of sleeping here? 1541 01:18:02,067 --> 01:18:04,900 - Hayır, hayır, daha iyi olana kadar olmaz. 1542 01:18:06,189 --> 01:18:10,356 Sonra odama geri döneceğim apartman dairesi, ama daha önce değil. 1543 01:18:12,698 --> 01:18:15,553 - Çok naziksiniz Bay Morgan. 1544 01:18:15,554 --> 01:18:16,386 Sana bir öpücük verirdim 1545 01:18:16,387 --> 01:18:19,033 ama sana bitlerimi vermek istemiyorum. 1546 01:18:19,034 --> 01:18:22,451 - Bitlerini memnuniyetle alırım. 1547 01:18:23,936 --> 01:18:25,255 - Hastalanana kadar bekle 1548 01:18:25,256 --> 01:18:26,705 ve bu konuda ne hissettiğini göreceğiz. 1549 01:18:26,706 --> 01:18:29,123 (ikisi de gülüyor) 1550 01:18:30,186 --> 01:18:31,018 - Evet. 1551 01:18:31,019 --> 01:18:33,485 sana bunu vermek istedim kendini daha iyi hissediyorsun ama 1552 01:18:35,168 --> 01:18:38,668 şu an her zamankinden daha iyi bir zaman gibi görünüyor. 1553 01:18:40,346 --> 01:18:43,346 (Lisa dişlerini tıklatır) 1554 01:18:48,324 --> 01:18:49,491 - Aman Tanrım. 1555 01:18:50,375 --> 01:18:53,125 Bu senin çiziminden. - Evet. 1556 01:18:54,996 --> 01:18:59,421 - Vay. - Sen bir savaşçısın, Lisa. 1557 01:19:01,484 --> 01:19:06,214 Öyle görünüyor ki belki sadece biraz hatırlatmaya ihtiyacın var 1558 01:19:06,215 --> 01:19:07,798 arada sırada. 1559 01:19:10,074 --> 01:19:12,014 Biliyorsun, kendini iyi hissetmiyor musun? 1560 01:19:12,015 --> 01:19:14,248 ya da emin değilsiniz, 1561 01:19:16,281 --> 01:19:18,656 sana cesaret verecektir. 1562 01:19:21,083 --> 01:19:23,962 - Vay. Bu gerçekten harika. 1563 01:19:23,963 --> 01:19:27,630 (Carter kıkırdar) Teşekkür ederim. 1564 01:19:33,963 --> 01:19:35,796 Yatağa gelmek ister misin? 1565 01:19:37,543 --> 01:19:40,622 - Yani daha iyi hissediyorsun. sanırım? (kıkırdar) 1566 01:19:40,623 --> 01:19:41,611 - Buna ben karar vereceğim 1567 01:19:41,612 --> 01:19:44,695 eğer yine de hastalanacağına karar verirse. 1568 01:19:45,594 --> 01:19:49,011 - Sanırım ne olursa olsun ölüme mahkumum. 1569 01:19:50,183 --> 01:19:51,600 - Hadi. - Evet. 1570 01:19:53,554 --> 01:19:55,971 (Lisa içini çeker) 1571 01:20:01,226 --> 01:20:02,514 Neden titriyorsun? 1572 01:20:02,515 --> 01:20:06,974 - Bilmiyorum. Öyle olmalı Düşük kan şekeri veya başka bir şey. 1573 01:20:06,975 --> 01:20:07,807 - Sadece gerginsin. 1574 01:20:07,808 --> 01:20:09,663 Tamam, gergin olan ben olmalıyım. 1575 01:20:09,664 --> 01:20:12,683 arkadaşlarını göreceğim doğum günün için. 1576 01:20:12,684 --> 01:20:15,265 Her şey yoluna girecek. tamam mı? Çok güzel görünüyorsun. 1577 01:20:15,266 --> 01:20:17,654 - Sen de oldukça yakışıklısın. 1578 01:20:17,655 --> 01:20:19,435 - Harika bir çift olduk, evet. 1579 01:20:19,436 --> 01:20:20,269 - Mm. 1580 01:20:22,647 --> 01:20:24,897 - Teşekkür ederim. - Ne için? 1581 01:20:26,236 --> 01:20:27,986 - Bizi gerçek kıldığın için. 1582 01:20:29,055 --> 01:20:34,014 Bunun senin için zor olduğunu biliyorum. ama iyi olacağız. 1583 01:20:34,015 --> 01:20:38,990 - Ya da evde kalıp seks yapabiliriz. 1584 01:20:41,580 --> 01:20:42,715 - Yapabiliriz. - Mm-hm. 1585 01:20:42,716 --> 01:20:46,216 - Bunu yapabiliriz ve sonra yapacağız. 1586 01:20:47,453 --> 01:20:49,110 Tamam, haydi, büyük bir kız ol. 1587 01:20:49,111 --> 01:20:50,151 (Lisa alay eder) Hazır ol. 1588 01:20:50,152 --> 01:20:51,163 Bu çok olgun bir davranış. 1589 01:20:51,164 --> 01:20:54,597 Bunlar büyük kızların işi. - (kıkırdar) Berbatsın. 1590 01:20:54,598 --> 01:20:55,598 - Öyle mi? - Mm. 1591 01:20:58,667 --> 01:20:59,757 - Beklemek. Hayır. Dur. 1592 01:20:59,758 --> 01:21:01,557 - Ne? - Rezervasyonlarımız var. 1593 01:21:01,558 --> 01:21:02,927 - Evet, onları iptal edebiliriz. 1594 01:21:02,928 --> 01:21:05,898 - Hayır yapamayız. Git, büyük bir kız ol. 1595 01:21:05,899 --> 01:21:07,877 - Aman Tanrım, bazen berbat oluyorsun. 1596 01:21:07,878 --> 01:21:09,557 - Arkadaşların bekliyor. - Ah. 1597 01:21:09,558 --> 01:21:11,357 (canlı müzik) 1598 01:21:11,358 --> 01:21:14,056 - Yeterince görmüyoruz artık bu kızdan 1599 01:21:14,057 --> 01:21:15,560 Aylardır yogaya gitmiyor. 1600 01:21:15,561 --> 01:21:17,376 Onu çok meşgul ediyor olmalısın. 1601 01:21:17,377 --> 01:21:18,805 (Carter ve Lisa güler) 1602 01:21:18,806 --> 01:21:20,125 - Çok meşgul bir kız. 1603 01:21:20,126 --> 01:21:22,014 - Eminim öyledir. (Carter kıkırdar) 1604 01:21:22,015 --> 01:21:23,605 Umarım onu esnek tutuyorsundur. 1605 01:21:23,606 --> 01:21:27,276 - Biliyorsun, son teslim tarihlerine göre çalışıyorum. 1606 01:21:27,277 --> 01:21:28,415 İşi gelince almak lazım. 1607 01:21:28,416 --> 01:21:30,936 - Elbette. - Elbette. (kıkırdar) 1608 01:21:30,937 --> 01:21:34,746 (telefon sesi) - Ah. Ah. Kahretsin. 1609 01:21:34,747 --> 01:21:36,087 Üzgünüm. Bunu almalıyım, almalıyım. 1610 01:21:36,088 --> 01:21:37,847 Arkadaşlar, sadece beş dakika sürecek. 1611 01:21:37,848 --> 01:21:39,265 - Endişelenme. 1612 01:21:40,560 --> 01:21:42,756 - [Carter] Hayır, ben gidiyorum şu an akşam yemeği, yani evet- 1613 01:21:42,757 --> 01:21:45,424 - Aman Tanrım, çok lezzetli bir şey. 1614 01:21:46,349 --> 01:21:48,287 - Evet, bu bizim ilk resmi görünüşümüz. 1615 01:21:48,288 --> 01:21:50,660 - Onu evde tutardım. çok. Hiç ayrılmanıza gerek yok. 1616 01:21:50,661 --> 01:21:51,868 (Natalie kıkırdar) 1617 01:21:51,869 --> 01:21:54,759 - İster inanın ister inanmayın, bu sadece seks değil. 1618 01:21:54,760 --> 01:21:58,460 Aslında çok akıllıdır. yetenekli ve tatlı. 1619 01:21:58,461 --> 01:21:59,980 - Eminim çok yeteneklidir. 1620 01:21:59,981 --> 01:22:02,337 - Çok. - Ve tatlı. Nefis. 1621 01:22:02,338 --> 01:22:04,177 Bana bundan bir parça ayır. (kıkırdar) 1622 01:22:04,178 --> 01:22:06,323 - Evlisin. - Ve? 1623 01:22:06,324 --> 01:22:07,433 Bak, Ed'i gördün. 1624 01:22:07,434 --> 01:22:09,505 Beni suçlayabilir misin? - Biliyorum. 1625 01:22:09,506 --> 01:22:11,315 - Yazıklar olsun sana. - Neyse. 1626 01:22:11,316 --> 01:22:13,643 (Natalie kıkırdar) 1627 01:22:13,644 --> 01:22:14,653 - [Carter] Bunun için üzgünüm. 1628 01:22:14,654 --> 01:22:16,475 - Sorun değil. - Buna cevap vermem gerekiyordu. 1629 01:22:16,476 --> 01:22:18,246 Kim olduğu konusunda endişelenmeyin. 1630 01:22:18,247 --> 01:22:19,368 Bu aptalca. 1631 01:22:19,369 --> 01:22:22,307 (canlı müzik) 1632 01:22:22,308 --> 01:22:23,225 - Merhaba! - Hey! 1633 01:22:24,067 --> 01:22:26,078 -[Ronnie] Kucaklıyor. Üzgünüm, özür dilerim, çok geciktim. 1634 01:22:26,079 --> 01:22:29,147 İşten çıkamadım ve trafik berbattı. 1635 01:22:29,148 --> 01:22:30,366 - [Lisa] Yoga nefesi. 1636 01:22:30,367 --> 01:22:31,376 - Merhaba Nat. - Selam. 1637 01:22:31,377 --> 01:22:32,566 - [Lisa] Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 1638 01:22:32,567 --> 01:22:33,774 - Evet, kaçırmazdım. 1639 01:22:33,775 --> 01:22:34,755 Merhaba, ben Ronnie. 1640 01:22:34,756 --> 01:22:35,606 - Hey. - Sen Denny olmalısın. 1641 01:22:35,607 --> 01:22:38,936 - Ah, ımm... - Hayır, bu Carter. 1642 01:22:38,937 --> 01:22:42,983 O benim... - Onun şahsı. 1643 01:22:42,984 --> 01:22:44,525 Ben Lisa'nın adamıyım. 1644 01:22:44,526 --> 01:22:47,566 Evet. - Sen benim yaşımdasın. 1645 01:22:47,567 --> 01:22:50,856 - Evet. Şey... - Affedersiniz. Bir içkiye ihtiyacım var. 1646 01:22:50,857 --> 01:22:55,107 - Evet, hadi ama hepimiz... - Teşekkür ederim Nat. 1647 01:22:55,108 --> 01:22:58,317 - Yani sen de onlardan biri olmalısın Lisa'nın yoga arkadaşları. 1648 01:22:58,318 --> 01:23:00,315 - Evet, yaklaşık 10 yıldır. 1649 01:23:00,316 --> 01:23:01,148 -[Carter] Tamam. 1650 01:23:01,149 --> 01:23:03,180 - Yoga yapıyor musun Carter? 1651 01:23:03,181 --> 01:23:04,660 - Maalesef bilmiyorum. 1652 01:23:04,661 --> 01:23:07,082 Ama Lisa bana kül gösteriyordu... 1653 01:23:07,083 --> 01:23:08,892 -Aştanga. -Aştanga. 1654 01:23:08,893 --> 01:23:10,460 - Ve Yin'i seviyorum. 1655 01:23:10,461 --> 01:23:11,540 Yin harika. - Ah, Yin. 1656 01:23:11,541 --> 01:23:12,470 - Evet, Yin harika. 1657 01:23:12,471 --> 01:23:14,671 Sadece sakinleşmeme yardımcı oluyor. - Elbette. 1658 01:23:14,672 --> 01:23:17,091 - Bir kereliğine bize katılmalısın. 1659 01:23:17,092 --> 01:23:20,513 - Evet. - Ah, ben... 1660 01:23:20,514 --> 01:23:23,874 Ben, ben, ben, çok isterim ama çoğu gün çalışıyorum. 1661 01:23:23,875 --> 01:23:26,491 Ve geleceğin neler getireceğini kim bilebilir? 1662 01:23:26,492 --> 01:23:27,703 Demek istediğim, gelmeyi çok isterim. 1663 01:23:27,704 --> 01:23:28,634 - [Theresa] Kesinlikle gelmelisin. 1664 01:23:28,635 --> 01:23:29,467 - Bence gelmelisin. - Ah evet. 1665 01:23:29,468 --> 01:23:30,602 - Gelmelisin. - Gelirsen çok seviniriz. 1666 01:23:30,603 --> 01:23:32,114 (Carter gergin bir şekilde kıkırdar) 1667 01:23:32,115 --> 01:23:33,623 - Aman Tanrım, ımm... 1668 01:23:33,624 --> 01:23:36,946 (arkadaşlar kıkırdar) (şehvetli müzik) 1669 01:23:36,947 --> 01:23:40,864 Ah, Tanrım, bu... - Tesisatçı çağıran var mı? 1670 01:23:41,923 --> 01:23:42,832 - Ah. 1671 01:23:42,833 --> 01:23:45,466 - Bilirsin, tesisatçılık zor bir iştir. 1672 01:23:45,467 --> 01:23:47,725 Burası sıcak mı, yoksa bana mı öyle geliyor? 1673 01:23:47,726 --> 01:23:50,266 - Sadece sen varsın bebeğim. 1674 01:23:50,267 --> 01:23:51,597 - Ve birinin doğum günü olduğunu duydum. 1675 01:23:51,598 --> 01:23:53,589 (dansçı kıkırdar) - Ah, evet. 1676 01:23:53,590 --> 01:23:55,229 - Lisa, birkaç single'ım var. 1677 01:23:55,230 --> 01:23:56,997 Biliyor musun, belki birkaç beşliğim olabilir. 1678 01:23:56,998 --> 01:23:58,247 - Onlarca getirdim. - Vay! 1679 01:23:58,248 --> 01:24:01,066 (arkadaşlar güler) 1680 01:24:01,067 --> 01:24:02,003 - Doğum günün kutlu olsun. - Eldivenlerimi giyiyorum. 1681 01:24:02,004 --> 01:24:05,952 [Dansçı] tamam mı? (arkadaşlar ağlar) 1682 01:24:05,953 --> 01:24:08,722 - Çok gergin. - Bunu görebiliyorum. 1683 01:24:08,723 --> 01:24:11,890 (şehvetli müzik kaybolur) 1684 01:24:14,635 --> 01:24:17,385 (çanta takırdar) 1685 01:24:21,943 --> 01:24:26,653 - Çok eğlenceliydi. 1686 01:24:26,654 --> 01:24:28,323 - Hayır değildi. 1687 01:24:28,324 --> 01:24:29,371 Yani öyleydi 1688 01:24:29,372 --> 01:24:32,941 ama durumdan memnun değilim arkadaşlarım sana öyle bakıyor. 1689 01:24:32,942 --> 01:24:34,569 - Beklemek. Ne, kıskandın mı? 1690 01:24:34,570 --> 01:24:36,760 - Hayır ama sen... sen bir et parçası değilsin. 1691 01:24:36,761 --> 01:24:38,094 Bundan hoşlanmıyorum. 1692 01:24:40,108 --> 01:24:43,581 - Peki, yemiyorsun et, yani sorun çözüldü. 1693 01:24:43,582 --> 01:24:46,992 - (iç çeker) Konu bu değil. 1694 01:24:46,993 --> 01:24:50,832 Natalie'nin fazladan bir şeye ihtiyacı vardı salyasını silmek için peçete. 1695 01:24:50,833 --> 01:24:53,220 - Sanki kötü bir şeymiş gibi söylüyorsun. 1696 01:24:53,221 --> 01:24:56,446 Bakın. Bana bak. 1697 01:24:57,734 --> 01:24:58,817 Seninleyim. 1698 01:25:00,072 --> 01:25:03,723 Başkasının ne dediği umurumda değil. 1699 01:25:03,724 --> 01:25:06,341 - Neden burada yetişkin olan sensin? 1700 01:25:06,342 --> 01:25:10,803 - İkimiz de içerideyiz. fark etmemiş olman durumunda. 1701 01:25:10,804 --> 01:25:15,804 Sanırım sahip olan tek kişi yaşımla ilgili bir sorun sensin. 1702 01:25:16,113 --> 01:25:20,248 - Striptizci mi? Sanki öyle yeterince utanç verici değildi. 1703 01:25:20,249 --> 01:25:22,398 (Carter gülüyor) 1704 01:25:22,399 --> 01:25:24,208 - Sanırım o aslında bir tesisatçıydı 1705 01:25:24,209 --> 01:25:26,750 Çünkü soyunma konusunda berbattı. 1706 01:25:26,751 --> 01:25:28,798 Just forget all that, okay? 1707 01:25:28,799 --> 01:25:30,698 Natalie'nin içkisi biraz fazlaydı. 1708 01:25:30,699 --> 01:25:32,949 ve hepsi çok eğlenceliydi. 1709 01:25:33,849 --> 01:25:36,682 - Evet ama senden daha yaşlıydı. 1710 01:25:37,540 --> 01:25:39,478 - O halde biraz sakinleşelim bir dahaki sefere arkadaşlarım 1711 01:25:39,479 --> 01:25:41,416 olmayanlar tam bir pisliksin, tamam mı? 1712 01:25:41,417 --> 01:25:44,456 Patronum beni akşam yemeğine davet etti. seni getirebileceğimi söyledi 1713 01:25:44,457 --> 01:25:45,289 - Ne? - Ben de dedim ki... 1714 01:25:45,290 --> 01:25:47,227 - Bunu bana neden yaptın? 1715 01:25:47,228 --> 01:25:48,728 - Ben sana ne yaptım, ne yapıyorum? 1716 01:25:48,729 --> 01:25:51,496 - Sadece biz çok eğlenceliydi. 1717 01:25:51,497 --> 01:25:54,539 Sen çok çalışıyorsun, ben de evden çok çalışıyorum. 1718 01:25:54,540 --> 01:25:56,590 Why do we need to go anywhere? 1719 01:25:56,591 --> 01:25:57,670 - Bu gece iyi vakit geçirdik. 1720 01:25:57,671 --> 01:25:59,617 - Hayır yapmadık. 1721 01:25:59,618 --> 01:26:02,278 - Arkadaşların harika vakit geçiriyor. 1722 01:26:02,279 --> 01:26:05,838 Sadece ilerleyebilir miyiz lütfen? 1723 01:26:05,839 --> 01:26:08,819 - Ciddileşmemesi gerekiyordu. 1724 01:26:08,820 --> 01:26:13,579 sana bunu söylemiştim başlangıç, seks ve arkadaşlık. 1725 01:26:13,580 --> 01:26:17,155 Well, things changed, okay? 1726 01:26:19,399 --> 01:26:20,232 Biz yaptık. 1727 01:26:22,031 --> 01:26:24,448 - Değiştirmelerine gerek yoktu. 1728 01:26:27,311 --> 01:26:29,328 - Evet yaptılar. 1729 01:26:29,329 --> 01:26:32,329 Tamam, insan olarak, bir çift olarak bunu yaptık. 1730 01:26:34,980 --> 01:26:36,730 - Biz çift değiliz. 1731 01:26:39,801 --> 01:26:42,384 (Carter içini çeker) 1732 01:26:43,860 --> 01:26:46,277 (Lisa içini çeker) 1733 01:26:50,460 --> 01:26:54,179 - Hala orada olduğumuzu biliyorum. şeyler üzerinde çalışmak, 1734 01:26:54,180 --> 01:26:56,097 ama bu gerçek, Lisa. 1735 01:27:00,511 --> 01:27:01,344 Bu gerçek. 1736 01:27:04,889 --> 01:27:06,448 Tamam, sahip değilim seninle bu kavga 1737 01:27:06,449 --> 01:27:07,590 birkaç içkiden sonra. 1738 01:27:07,591 --> 01:27:12,591 Sana bir su getireceğim ve bir aspirin, o yüzden burada kal. 1739 01:27:15,431 --> 01:27:18,514 (ayak sesleri gümbürdüyor) 1740 01:27:23,148 --> 01:27:25,731 (Carter içini çeker) 1741 01:27:27,015 --> 01:27:29,598 (haplar çıngırak sesi çıkarır) 1742 01:27:30,695 --> 01:27:33,112 (kapak sesleri) 1743 01:27:37,988 --> 01:27:40,488 (şişe muslukları) 1744 01:27:45,466 --> 01:27:47,716 (ses yok) 1745 01:27:55,210 --> 01:27:57,877 (kutu karıştırma) 1746 01:28:00,726 --> 01:28:03,476 (kuşlar cıvıldıyor) 1747 01:28:06,421 --> 01:28:09,004 (Carter içini çeker) 1748 01:28:10,271 --> 01:28:13,771 (kuşlar cıvıldamaya devam ediyor) 1749 01:28:17,012 --> 01:28:19,595 (Carter içini çeker) 1750 01:28:26,457 --> 01:28:29,207 (ayak sesleri) 1751 01:28:33,180 --> 01:28:35,763 (Carter içini çeker) 1752 01:28:40,281 --> 01:28:42,392 Bana ne zaman söyleyecektin? 1753 01:28:42,393 --> 01:28:43,226 - Ne? 1754 01:28:44,721 --> 01:28:46,952 - [Carter] Sen hamile olduğunu sanıyordum. 1755 01:28:46,953 --> 01:28:48,446 - Değilim. 1756 01:28:48,447 --> 01:28:52,200 Önemli değil. ben sadece bu aralar düzensiz 1757 01:28:52,201 --> 01:28:56,616 - Bak işte bu türden bana söylediğin saçmalıklar. 1758 01:28:56,617 --> 01:28:58,388 - Bulmaya çalışıyordum Denny için bazı evraklar 1759 01:28:58,389 --> 01:28:59,669 böylece kiminle iletişime geçeceğini biliyor 1760 01:28:59,670 --> 01:29:03,000 sahip olmaları durumunda onun tıbbi geçmişi. 1761 01:29:03,001 --> 01:29:06,131 Yapmadıklarını biliyorum ama onun durumunda deneyecek 1762 01:29:06,132 --> 01:29:10,101 ve Jeannie almak istiyor evli ve çocuk sahibi. 1763 01:29:10,102 --> 01:29:10,935 - Evet? 1764 01:29:12,569 --> 01:29:16,152 - He can get married and have kids. 1765 01:29:16,153 --> 01:29:17,820 Aynı yaştasın. 1766 01:29:19,121 --> 01:29:21,701 Bunu yapamazsın eğer benimle kalırsan. 1767 01:29:21,702 --> 01:29:23,061 - Evlenebiliriz ya da evlenmeyebiliriz. 1768 01:29:23,062 --> 01:29:25,360 İstemiyorum, çocuk istemiyorum. 1769 01:29:25,361 --> 01:29:30,361 - Evet ama bir gün yapabilirsin. eğer doğru kişiyle tanışırsan 1770 01:29:30,521 --> 01:29:33,011 kendi yaşında biri. 1771 01:29:33,012 --> 01:29:34,512 Çocuk sahibi olamam. 1772 01:29:37,350 --> 01:29:40,230 - Eğer istersen yapabilirsin. 1773 01:29:40,231 --> 01:29:41,219 (Lisa içini çeker) 1774 01:29:41,220 --> 01:29:43,107 Yapmadım, öyle demek istemedim, tamam mı? 1775 01:29:43,108 --> 01:29:45,608 Ben, ben sana bunu asla sormazdım. 1776 01:29:49,329 --> 01:29:53,037 Benim neslimdeki herkes değil çocuk istiyor. Bu bir şey. 1777 01:29:53,038 --> 01:29:56,128 Yapabiliriz, alabiliriz kocaman bir köpek ya da kedi, 1778 01:29:56,129 --> 01:29:58,638 ya da istersen bir papağan. 1779 01:29:58,639 --> 01:30:01,056 - Evet, bakın, sizin nesliniz. 1780 01:30:02,655 --> 01:30:05,956 Aynı kuşaktan bile değiliz. 1781 01:30:05,957 --> 01:30:07,697 Kendini kandırmayı bırak biz aynıyız. 1782 01:30:07,698 --> 01:30:08,941 Biz aynı değiliz. 1783 01:30:08,942 --> 01:30:12,572 - Önemli olan yerdeyiz. Bu bizim güzelliğimiz. 1784 01:30:12,573 --> 01:30:17,343 Ve biz yeterince farklıyız Kendimizi ilgilendirmek için. 1785 01:30:17,344 --> 01:30:18,463 Ne yapıyorsun? 1786 01:30:18,464 --> 01:30:19,612 - Yazacak çok şeyim var. 1787 01:30:19,613 --> 01:30:24,613 -[Carter] İşte. gideceğim, ama önce bunu çözelim. 1788 01:30:24,631 --> 01:30:28,244 - Hayır, senden bıktım bana ne yapacağımı söylüyor. 1789 01:30:28,245 --> 01:30:31,575 kalabilirdim bunun için Jeff'le evlendim. 1790 01:30:31,576 --> 01:30:35,935 - Neden kasten yapıyorsun? şu an bizi havaya uçurmaya mı çalışıyorsun? 1791 01:30:35,936 --> 01:30:39,895 - Bir süre yalnız kalmaya ihtiyacım var bu arada, bazı şeyleri çöz. 1792 01:30:39,896 --> 01:30:42,444 Neyin doğru olduğunu bulun. 1793 01:30:42,445 --> 01:30:47,445 - Dinle, hey, biliyorum biz birbirinizin üzerinde çalışıyoruz, tamam mı? 1794 01:30:47,506 --> 01:30:51,072 Ama bu doğru. Haklıyız. 1795 01:30:52,685 --> 01:30:54,352 Biz. Bunu biliyorsun. 1796 01:30:57,334 --> 01:30:58,883 Beni sevdiğini söylemene gerek yok 1797 01:30:58,884 --> 01:31:01,327 bunu yaptığını bilmem için. 1798 01:31:01,328 --> 01:31:03,078 Bu bir fantezi değil. 1799 01:31:06,336 --> 01:31:09,669 - Belki de seni gitmene izin verecek kadar seviyorum. 1800 01:31:16,608 --> 01:31:19,025 (Lisa içini çeker) 1801 01:31:25,016 --> 01:31:26,099 - Gidemem. 1802 01:31:27,437 --> 01:31:29,135 - Lütfen git. 1803 01:31:29,136 --> 01:31:30,535 - Hayır. - Fikrimi değiştirirsem 1804 01:31:30,536 --> 01:31:31,368 ve sen kal... - Bak... 1805 01:31:31,369 --> 01:31:33,082 - Kendimi asla affetmeyeceğim. - Devam etmek. Devam etmek. 1806 01:31:33,083 --> 01:31:34,965 Bana bak. Bakmak. - Carter, git. 1807 01:31:34,966 --> 01:31:38,234 - Bana bak. Lütfen bana bak. 1808 01:31:38,235 --> 01:31:39,152 Ben gidemem. 1809 01:31:41,814 --> 01:31:42,731 Ben gidemem. 1810 01:31:44,795 --> 01:31:48,845 - Bana bunu bir daha söyletme, Carter. 1811 01:31:48,846 --> 01:31:49,679 - Yapmayacağım. 1812 01:31:51,435 --> 01:31:52,268 Yapmayacağım. 1813 01:31:54,323 --> 01:31:58,022 - Ne istersem, nasıl istersem, 1814 01:31:58,023 --> 01:31:59,856 istediğim sürece. 1815 01:32:00,833 --> 01:32:02,166 Bana söz vermiştin. 1816 01:32:10,054 --> 01:32:12,471 (Lisa içini çeker) 1817 01:32:15,639 --> 01:32:18,925 (Carter içini çeker) 1818 01:32:18,926 --> 01:32:21,676 (kuşlar cıvıldıyor) 1819 01:32:26,759 --> 01:32:29,182 (dişlerini emer) 1820 01:32:29,183 --> 01:32:32,266 (ayak sesleri gümbürdüyor) 1821 01:32:37,035 --> 01:32:40,368 (kapı tıklamaları ve gümbürtüler) 1822 01:32:44,827 --> 01:32:47,744 (melankolik müzik) 1823 01:32:54,235 --> 01:32:56,967 ♪ Teşhis koyuyorlar ♪ 1824 01:32:56,968 --> 01:32:59,384 ♪ Cadılar Bayramı şekeri gibiler ♪ 1825 01:32:59,385 --> 01:33:03,896 ♪ Bir pazar inşa ediyorlar ve bağımlılardan oluşan bir ulus ♪ 1826 01:33:03,897 --> 01:33:08,480 ♪ Ve hepimiz şirkete gülümseme borçluyuz ♪ 1827 01:33:09,494 --> 01:33:13,244 (melankolik müzik devam ediyor) 1828 01:33:15,085 --> 01:33:19,314 ♪ Herkes giyinmiş ve umursayacak kimse yok ♪ 1829 01:33:19,315 --> 01:33:23,784 ♪ Bana işin nasıl gittiğini soruyorsun ♪ 1830 01:33:23,785 --> 01:33:28,785 ♪ Gidiyor, gidiyor, endişelenme, diyorum ki ♪ 1831 01:33:30,375 --> 01:33:34,701 (melankolik müzik devam ediyor) 1832 01:33:34,702 --> 01:33:38,860 ♪ Peki bununla nasıl başa çıkıyorsun? burada hava ♪ 1833 01:33:38,861 --> 01:33:43,861 ♪ Her zaman parlaktır ve biraz çılgınca ♪ 1834 01:33:44,672 --> 01:33:48,854 ♪ Her zaman kuru, serin ve berraktır ♪ 1835 01:33:48,855 --> 01:33:53,855 ♪ Her zaman kalbimin atmasını sağlıyor ♪ 1836 01:33:54,276 --> 01:33:58,026 (melankolik müzik devam ediyor) 1837 01:33:59,364 --> 01:34:03,487 ♪ Peki bununla nasıl başa çıkıyorsun? burada hava ♪ 1838 01:34:03,488 --> 01:34:08,488 ♪ Her zaman parlaktır ve biraz çılgınca ♪ 1839 01:34:09,413 --> 01:34:13,246 ♪ Her zaman kuru, serin ve berraktır ♪ 1840 01:34:13,247 --> 01:34:18,247 ♪ Her zaman kalbimin atmasını sağlıyor ♪ 1841 01:34:18,799 --> 01:34:22,336 (kasvetli iyimser müzik) 1842 01:34:22,337 --> 01:34:29,736 ♪ Vuruş vuruşunu ♪ 1843 01:34:29,737 --> 01:34:33,070 (hafif akustik müzik) 1844 01:34:35,916 --> 01:34:40,916 ♪ Kalbimde bir akbaba var ♪ 1845 01:34:42,206 --> 01:34:47,206 ♪ Feeds on pain, she feeds on scars ♪ 1846 01:34:48,636 --> 01:34:53,636 ♪ Beni düşündürmeye çalışıyor biz biriz ve aynıyız ♪ 1847 01:34:55,225 --> 01:34:58,195 (hafif, neşeli müzik) 1848 01:34:58,196 --> 01:35:03,196 ♪ Ama değilim, değilim, Ben değilim, ben sen değilim 1849 01:35:04,582 --> 01:35:09,332 ♪ Ben değilim, değilim, değilim, değilim ♪ 1850 01:35:10,753 --> 01:35:15,730 ♪ Ah, anne ♪ ♪ Ah ♪ 1851 01:35:15,731 --> 01:35:19,602 ♪ Gökyüzü beni çağırıyor ♪ ♪ Ah ♪ 1852 01:35:19,603 --> 01:35:23,603 ♪ Başka ne yapabilirdim ♪ ♪ Ah ♪ 1853 01:35:23,604 --> 01:35:28,584 ♪ Ah, baba ♪ ♪ Ah ♪ 1854 01:35:28,585 --> 01:35:31,772 ♪ Yapabildiğim kadar dayandım ♪ 1855 01:35:31,773 --> 01:35:35,432 ♪ Ama boğucu sadakat ♪ ♪ Ah ♪ 1856 01:35:35,433 --> 01:35:37,757 ♪ Ben de onu bırakmak zorunda kaldım ♪ 1857 01:35:37,758 --> 01:35:40,925 (hafif, neşeli müzik) 1858 01:35:42,983 --> 01:35:47,983 ♪ Bunu daha önce öğrendim Hayır diyecek sözlerim vardı ♪ 1859 01:35:49,335 --> 01:35:54,335 ♪ Kaymayı öğrendim yazın cildimin altında ♪ 1860 01:35:55,783 --> 01:36:00,783 ♪ Ve ben, ben, kendimi inşa ettim paradoksun etrafında ♪ 1861 01:36:02,335 --> 01:36:05,363 (hafif, neşeli müzik) 1862 01:36:05,364 --> 01:36:10,364 ♪ Ama değilim, değilim, Ben değilim, ben sen değilim 1863 01:36:11,843 --> 01:36:16,593 ♪ Ben değilim, değilim, değilim, değilim ♪ 1864 01:36:17,932 --> 01:36:22,099 ♪ Ah, anne ♪ ♪ Ah ♪ 1865 01:36:23,145 --> 01:36:28,062 ♪ Üzgünüm, bilmiyorum sana ne vereceğimi biliyorum ♪ 1866 01:36:30,816 --> 01:36:35,744 ♪ Ah, baba ♪ ♪ Ah ♪ 1867 01:36:35,745 --> 01:36:38,913 ♪ Yine de çabalıyorum ♪ 1868 01:36:38,914 --> 01:36:42,694 ♪ 'Cause I learned that from you ♪ 1869 01:36:42,695 --> 01:36:44,542 ♪ Ben de bırakmak zorunda kaldım ♪ 1870 01:36:44,543 --> 01:36:45,734 ♪ Bu kelimeler senin için ne ifade ediyor ♪ 1871 01:36:45,735 --> 01:36:46,963 ♪ Bu kelimeler ne anlama geliyor ♪ ♪ Bu kelimeler ne anlama geliyor ♪ 1872 01:36:46,964 --> 01:36:48,943 ♪ Bir köprü, bir kuş ve bir elmas ♪ 1873 01:36:48,944 --> 01:36:49,993 ♪ Bu kelimeler ne anlama geliyor ♪ ♪ Boğazında ♪ 1874 01:36:49,994 --> 01:36:53,113 ♪ Ve ışıltılı taşlar onu tekneye yakın tutar ♪ 1875 01:36:53,114 --> 01:36:56,263 ♪ Ve güneş batıyor her gün üç civarı ♪ 1876 01:36:56,264 --> 01:36:59,591 ♪ Ve yağmur yağıyor ve fırtınalar yağıyor ve yağıyor ♪ 1877 01:36:59,592 --> 01:37:03,759 ♪ Ah, baba ♪ ♪ Ah ♪ 1878 01:37:04,682 --> 01:37:07,882 ♪ Orada beni bekliyor ♪ ♪ Ah ♪ 1879 01:37:07,883 --> 01:37:11,995 ♪ Ve ben sadece bunu yapabilirim ♪ ♪ Ah ♪ 1880 01:37:11,996 --> 01:37:14,200 ♪ Ne yapabilirim ♪ 1881 01:37:14,201 --> 01:37:16,147 (nazik, neşeli müzik kaybolur) 1882 01:37:16,148 --> 01:37:19,835 - Bunun bir kafe olduğunu biliyorum ama bu bir teşhir meselesi. 1883 01:37:19,836 --> 01:37:23,206 ve bir kitap kapağı sattım. - Güzel. 1884 01:37:23,207 --> 01:37:24,817 - Evet. (kıkırdar) 1885 01:37:24,818 --> 01:37:29,129 Evet öyle, biliyorum faturaları ödemiyor, 1886 01:37:29,130 --> 01:37:31,137 ama bu bir ilerleme. 1887 01:37:31,138 --> 01:37:33,221 - İlerleme iyidir. 1888 01:37:35,297 --> 01:37:36,895 - Çok heyecan verici. 1889 01:37:36,896 --> 01:37:39,107 Sana her şeyin tersine döneceğini söylemiştim. 1890 01:37:39,108 --> 01:37:41,638 - Kellner ilgileniyor Carter'ın bazı çalışmalarında. 1891 01:37:41,639 --> 01:37:43,426 - Vay. Bu harika. 1892 01:37:43,427 --> 01:37:45,174 - Herkese söylemek için sabırsızlanıyorum. 1893 01:37:45,175 --> 01:37:46,675 - Hayır, kimseye söyleme. 1894 01:37:46,676 --> 01:37:48,427 Mürekkebin kurumasını bekleyin 1895 01:37:48,428 --> 01:37:50,984 ve resimler duvarda. 1896 01:37:50,985 --> 01:37:52,235 - Olacak. 1897 01:37:53,406 --> 01:37:56,786 - Sadece beklemek istemiyorum gerçekleşmeden önce çok fazla. 1898 01:37:56,787 --> 01:37:59,300 - Mm-hm. Muhtemelen bu şekilde daha güvenlidir. 1899 01:37:59,301 --> 01:38:02,101 Yine de Diane'in haklı olduğunu düşünüyorum. 1900 01:38:02,102 --> 01:38:05,720 (aile kıkırdar) 1901 01:38:05,721 --> 01:38:07,054 Bir kazananımız var. 1902 01:38:07,930 --> 01:38:09,689 -Tamam hadi yemek yiyelim. Umarım tavuk seversin. 1903 01:38:09,690 --> 01:38:11,397 - Tavuğu seviyorum. - Tavuğu seviyor. 1904 01:38:11,398 --> 01:38:13,787 - Tavuk isterim. - Her şeyi seviyorsun. 1905 01:38:13,788 --> 01:38:15,383 - [Richard] Küçük wabbit'i seviyorum, 1906 01:38:15,384 --> 01:38:17,811 hindi, rosto dana eti, tavuk. 1907 01:38:17,812 --> 01:38:20,170 (Lillian kıkırdar) 1908 01:38:20,171 --> 01:38:21,502 - [Gregg] (kokluyor) Bu koku da ne? 1909 01:38:21,503 --> 01:38:22,858 - (kokluyor) Ah, kahretsin! 1910 01:38:22,859 --> 01:38:26,250 (Gregg gülüyor) Az önce tostu yaktım. 1911 01:38:26,251 --> 01:38:27,084 Aman Tanrım. 1912 01:38:28,390 --> 01:38:30,424 - Endişelenmeyin. ben Havaalanından bir şeyler al. 1913 01:38:30,425 --> 01:38:32,488 (Gregg gülüyor) - Yemek yapmak istedim 1914 01:38:32,489 --> 01:38:34,618 gitmeden önce kahvaltını yap. 1915 01:38:34,619 --> 01:38:36,781 - Benimle gel kahvaltı için havaalanı, 1916 01:38:36,782 --> 01:38:38,672 ve ardından Los Angeles'ta akşam yemeği. 1917 01:38:38,673 --> 01:38:41,352 - Bu gerçekten güzel bir fikir. 1918 01:38:41,353 --> 01:38:43,192 Ama biliyorsun, son teslim tarihim var. 1919 01:38:43,193 --> 01:38:45,210 - Evet, kendi kendine empoze edilen bir şey. 1920 01:38:45,211 --> 01:38:49,610 - İşleri halletmenin tek yolu bu. - Los Angeles'ta yazabilirsin. 1921 01:38:49,611 --> 01:38:51,039 - Akışın dışına çıkmaktan nefret ederim. 1922 01:38:51,040 --> 01:38:53,359 - Los Angeles'ta bir akış var ve daha iyi manzaralar var. 1923 01:38:53,360 --> 01:38:55,578 - Gregg, Los Angeles'ta yaşamıyorum. 1924 01:38:55,579 --> 01:38:58,578 - Henüz değil. 1925 01:38:58,579 --> 01:38:59,412 Buraya gel. 1926 01:39:00,880 --> 01:39:03,380 Neden yanıma taşınmıyorsun? 1927 01:39:04,819 --> 01:39:06,866 - Ne? - İçtenlikle söyledim. 1928 01:39:06,867 --> 01:39:08,456 Evimde bir ofisiniz olabilir. 1929 01:39:08,457 --> 01:39:10,777 Seçebileceğiniz iki, üç odam var. 1930 01:39:10,778 --> 01:39:11,988 Veya evden çalışmak istemiyorsanız, 1931 01:39:11,989 --> 01:39:13,170 bir yerden ofis kiralayabilirsiniz. 1932 01:39:13,171 --> 01:39:15,588 Pek çok insan bunu yapıyor. - Hmm. 1933 01:39:16,659 --> 01:39:18,810 Bu gerçekten güzel bir teklif, Gregg. 1934 01:39:18,811 --> 01:39:21,394 - Mm-hm. - Ama Denny burada yaşıyor. 1935 01:39:22,451 --> 01:39:24,489 - Uçaklar bunun için var. 1936 01:39:24,490 --> 01:39:26,907 O uçacak, ya da biz uçacağız. 1937 01:39:28,159 --> 01:39:31,159 Artık korkunç, yağışlı kışlar yok. - Hmm. 1938 01:39:32,408 --> 01:39:35,357 - Tüm yıl boyunca açık havada yoga. - Hmm. 1939 01:39:35,358 --> 01:39:37,147 - Artık Jeff'le ilgili anıların kalmadı, biliyor musun? 1940 01:39:37,148 --> 01:39:38,157 Kaçtığın için değil, 1941 01:39:38,158 --> 01:39:41,077 Sadece söylüyorum, bu yeni bir başlangıç. 1942 01:39:41,078 --> 01:39:42,411 - Tamam... 1943 01:39:44,107 --> 01:39:45,824 Bunu düşünebilir miyim? 1944 01:39:45,825 --> 01:39:48,075 - Elbette. - Evet, sadece... 1945 01:39:49,107 --> 01:39:53,384 tutmak istemiyorum daha fazla hata yapmak. 1946 01:39:53,385 --> 01:39:56,167 - Hata? yani ben bir hata olmak istemiyorum. 1947 01:39:56,168 --> 01:39:59,065 Bu bir ticari işlem değil, bu... 1948 01:39:59,066 --> 01:40:01,437 - Ben öyle demek istemedim. 1949 01:40:01,438 --> 01:40:05,855 Ben sadece öyle olduğumu sanmıyorum bu partner işinde iyisin. 1950 01:40:06,939 --> 01:40:08,776 - Şaka yapıyorsun değil mi? 1951 01:40:08,777 --> 01:40:12,239 Yani, biliyorsun ki bu Jeff olayının tamamı seninle ilgili değil. 1952 01:40:12,240 --> 01:40:14,909 - Bir bakıma öyle. 1953 01:40:14,910 --> 01:40:17,085 Biliyor musun, çok gençtim. 1954 01:40:17,086 --> 01:40:19,586 ve o benim için çok yaşlıydı. 1955 01:40:21,800 --> 01:40:24,416 (Lisa gülüyor) 1956 01:40:24,417 --> 01:40:26,839 Evet, eğer yapabilseydim daha özgüvenliydim 1957 01:40:26,840 --> 01:40:31,605 ve daha az korktum, ben, Oraya asla gitmezdim. 1958 01:40:31,606 --> 01:40:33,125 Onu olduğu gibi görürdüm 1959 01:40:33,126 --> 01:40:36,126 ve muhtemelen her zaman olacağı kişi. 1960 01:40:37,139 --> 01:40:38,222 - Peki Carter? 1961 01:40:39,958 --> 01:40:43,317 - Carter hakkında konuşmasak olmaz mı? 1962 01:40:43,318 --> 01:40:44,485 - Elbette. - Evet. 1963 01:40:45,667 --> 01:40:49,726 Ne olursa olsun, bunu düşünebilir miyim? 1964 01:40:49,727 --> 01:40:50,575 - Elbette. - Biliyor musun, ben sadece... 1965 01:40:50,576 --> 01:40:52,247 Sürüklenmek istemiyorum sen benim sorunlarıma karışıyorsun. 1966 01:40:52,248 --> 01:40:56,047 - (iç çeker) İşte yine başlıyorsun. You're not damaged goods. 1967 01:40:56,048 --> 01:40:58,557 Hepimizin sorunları var, değil mi? 1968 01:40:58,558 --> 01:41:01,154 yapardım, kalırdım ve bunun hakkında konuş, ama geç kaldım. 1969 01:41:01,155 --> 01:41:01,987 Gitmeliyim. 1970 01:41:01,988 --> 01:41:05,524 Los Angeles'ta olacağım ve bekleyeceğim senin için çünkü sen buna değersin. 1971 01:41:05,525 --> 01:41:06,442 Seni seviyorum. 1972 01:41:07,284 --> 01:41:12,117 Geri söylemene gerek yok henüz ama söylemem gerekiyordu. 1973 01:41:14,846 --> 01:41:17,096 - Hmm. - Umarım duyarsın. 1974 01:41:18,144 --> 01:41:19,144 Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 1975 01:41:22,376 --> 01:41:24,525 - Ve seni yapacağım Los Angeles'ta kahvaltı, tamam mı? 1976 01:41:24,526 --> 01:41:25,854 - Peki. - Tamam aşkım. 1977 01:41:25,855 --> 01:41:28,105 - Güvenli yolculuklar. - Teşekkür ederim. 1978 01:41:29,831 --> 01:41:31,988 (ayak sesleri pıtırtı) 1979 01:41:31,989 --> 01:41:35,322 (kapı tıklamaları ve gümbürtüler) 1980 01:41:36,905 --> 01:41:41,905 ♪ Herkes şunu giyiyor aniden aynı güzel yüz ♪ 1981 01:41:42,709 --> 01:41:47,709 ♪ Gözlerim dış hatlarını tarıyor yeni bir şey için kalabalık ♪ 1982 01:41:47,827 --> 01:41:50,514 - Siparişin hazır. - Teşekkürler. 1983 01:41:50,515 --> 01:41:52,551 ♪ Madde işaretleri nazik olmalı ♪ 1984 01:41:52,552 --> 01:41:54,822 - İşte buyurun. - Teşekkür ederim. 1985 01:41:54,823 --> 01:41:56,342 ♪ Akıllı ve ilgi çekici olmalı ♪ 1986 01:41:56,343 --> 01:41:59,549 - Aman tanrım. (iç çeker) 1987 01:41:59,550 --> 01:42:01,234 Bunlar Carter'ın. 1988 01:42:01,235 --> 01:42:04,433 ♪ Benim şehrime de ♪ 1989 01:42:04,434 --> 01:42:05,333 - [Carter] Ben de öyle diyordum. 1990 01:42:05,334 --> 01:42:07,533 çünkü konuşuyordum o ama dinlemiyordu 1991 01:42:07,534 --> 01:42:09,144 çünkü o bir delidir. 1992 01:42:09,145 --> 01:42:10,453 - Carter, siparişini aldım. 1993 01:42:10,454 --> 01:42:12,453 - Sorun değil. Teşekkürler. - Bu çok cesurcaydı. 1994 01:42:12,454 --> 01:42:14,674 - Yani... - Aman tanrım. 1995 01:42:14,675 --> 01:42:15,592 Merhaba. 1996 01:42:17,423 --> 01:42:18,923 - Aman Tanrım, ımm... 1997 01:42:20,803 --> 01:42:21,720 Lisa, şey... 1998 01:42:23,353 --> 01:42:25,652 Aman Tanrım, yani... 1999 01:42:25,653 --> 01:42:27,059 (Carter içini çeker) 2000 01:42:27,060 --> 01:42:29,810 Nasılsın? - Ben, ben harikayım. 2001 01:42:31,801 --> 01:42:33,747 - MERHABA. Ben Diane. - MERHABA. 2002 01:42:33,748 --> 01:42:35,548 MERHABA. MERHABA. - Tanıştığıma memnun oldum. 2003 01:42:35,549 --> 01:42:38,349 - Evet, evet. - Evet, Lisa. 2004 01:42:38,350 --> 01:42:40,650 bu, bu Diane. 2005 01:42:40,651 --> 01:42:42,548 Ve Diane, bu... 2006 01:42:42,549 --> 01:42:43,650 -Lisa. - Bu Lisa. 2007 01:42:43,651 --> 01:42:47,390 - No, I've heard so much about you. 2008 01:42:47,391 --> 01:42:49,329 - Ally. Merhaba. - Merhaba Ally. 2009 01:42:49,330 --> 01:42:51,887 - Tanıştığımıza memnun oldum. 2010 01:42:51,888 --> 01:42:54,282 - Uh, umarım sen hakkımda iyi şeyler duydum 2011 01:42:54,283 --> 01:42:57,703 - Evet, evet sen Carter'a ilham veren kişi 2012 01:42:57,704 --> 01:42:59,663 sanat eserini oraya çıkarmak için. 2013 01:42:59,664 --> 01:43:01,311 - Biliyor musun, o her zaman yetenekliydi, 2014 01:43:01,312 --> 01:43:04,880 Onu biraz ittim. - Bunun için teşekkür ederim. 2015 01:43:04,881 --> 01:43:06,263 Demek istediğim, o tek kişi gibi farkına varmayan biri 2016 01:43:06,264 --> 01:43:07,719 ne kadar yetenekli. 2017 01:43:07,720 --> 01:43:11,012 - Ah, hepiniz öldürüyorsunuz ben de teşekkür ederim. (kıkırdar) 2018 01:43:11,013 --> 01:43:13,763 Ama Lisa, nasılsın, nasılsın? 2019 01:43:15,112 --> 01:43:15,951 - Harikayım. 2020 01:43:15,952 --> 01:43:18,328 İş hiç bu kadar yoğun olmamıştı. 2021 01:43:18,329 --> 01:43:20,167 Şu anda oyunum için mekan araştırıyorum. 2022 01:43:20,168 --> 01:43:22,077 - Evet? - Ama Gregg az önce bana şunu sordu: 2023 01:43:22,078 --> 01:43:25,647 Los Angeles'a taşınmak için, yani belki Bunu orada yapacağım. 2024 01:43:25,648 --> 01:43:29,056 Ya da eğer gerçekten şansım yaver giderse, iki kıyılı olun. 2025 01:43:29,057 --> 01:43:30,670 (hafif müzik) 2026 01:43:30,671 --> 01:43:33,208 ♪ Şehir, su ♪ ♪ The city, the water ♪ 2027 01:43:33,209 --> 01:43:35,624 - Evet... - Görmeyi çok isteriz 2028 01:43:35,625 --> 01:43:37,325 eğer hâlâ oradaysan. 2029 01:43:37,326 --> 01:43:39,806 - Evet, elbette. Kulağa harika geliyor. 2030 01:43:39,807 --> 01:43:41,755 Temasa geçecek miyiz? 2031 01:43:41,756 --> 01:43:45,089 - Evet, izin ver, bunun nasıl olacağını bileyim. 2032 01:43:45,946 --> 01:43:47,635 - Mm-hm. - Evet. 2033 01:43:47,636 --> 01:43:48,636 Şey... - Bebeğim? 2034 01:43:50,276 --> 01:43:52,246 (Carter içini çeker) Şey... 2035 01:43:52,247 --> 01:43:53,517 ♪ Çok tatlı davranıyorsun ♪ 2036 01:43:53,518 --> 01:43:55,185 - Evet, hadi... 2037 01:43:58,493 --> 01:43:59,856 ♪ İşte güneşin parıltısı geliyor ♪ 2038 01:43:59,857 --> 01:44:03,427 - Üzgünüm, bilmiyorum. - Ne? İyi misin? 2039 01:44:03,428 --> 01:44:04,897 - Ben iyiyim. - Evet? 2040 01:44:04,898 --> 01:44:06,855 - Ben iyiyim... - Tamam. 2041 01:44:06,856 --> 01:44:08,625 ♪ Çok çabalıyorum ♪ 2042 01:44:08,626 --> 01:44:09,926 - Ally, seninle tanışmak harikaydı. 2043 01:44:09,927 --> 01:44:11,696 - Elbette. 2044 01:44:11,697 --> 01:44:13,067 ♪ Ah ♪ 2045 01:44:13,068 --> 01:44:16,485 - Lisa, arayı kapatmak harikaydı. 2046 01:44:17,998 --> 01:44:19,748 ♪ Ah ♪ 2047 01:44:21,517 --> 01:44:23,053 - Evet, hadi... - Evet, elbette. 2048 01:44:23,054 --> 01:44:24,834 - Muhtemelen gitmeliyiz. - Mm-hm. 2049 01:44:24,835 --> 01:44:26,333 - Çocuklar, teşekkürler. 2050 01:44:26,334 --> 01:44:28,084 ♪ Ah ♪ 2051 01:44:35,181 --> 01:44:37,581 - Sanırım yanılmışım. 2052 01:44:37,582 --> 01:44:38,415 - Hakkında? 2053 01:44:40,382 --> 01:44:41,720 - That's not the expression of someone 2054 01:44:41,721 --> 01:44:44,520 kim bir yıl içinde kefaletle kurtulur? 2055 01:44:44,521 --> 01:44:46,920 - Ve hiçbir şey değişmeyecekti. 2056 01:44:46,921 --> 01:44:49,080 - Hayat her zaman değişiyor. 2057 01:44:49,081 --> 01:44:51,358 Eğer birisi olsaydı bana öyle baktı 2058 01:44:51,359 --> 01:44:54,578 Gitmesine asla izin vereceğimi sanmıyorum. 2059 01:44:54,579 --> 01:44:57,658 - Ve orijinal sayı hâlâ duruyor. 2060 01:44:57,659 --> 01:45:01,408 - Görünüşe göre duygular da öyle. 2061 01:45:01,409 --> 01:45:02,717 Bak sana ne yapacağını söylemeyeceğim. 2062 01:45:02,718 --> 01:45:05,229 ama gelecek sene sana bir otobüs çarpabilir. 2063 01:45:05,230 --> 01:45:07,629 Her zaman bilemeyiz ne olacak? 2064 01:45:07,630 --> 01:45:10,547 - (kıkırdar) Tamam. 2065 01:45:13,019 --> 01:45:15,880 - Önemli değil. 2066 01:45:15,881 --> 01:45:17,464 Mutlu görünüyor. 2067 01:45:18,430 --> 01:45:19,770 - Öyle mi? 2068 01:45:19,771 --> 01:45:23,258 - Ona bakmıyordu. sana nasıl baktığını. 2069 01:45:23,259 --> 01:45:24,698 ♪ Ay ışığı ne kadar parlak ♪ 2070 01:45:24,699 --> 01:45:26,199 - Hadi sarhoş olalım. 2071 01:45:27,909 --> 01:45:31,829 ♪ Ben senin hasat ayının hanımınım ♪ 2072 01:45:31,830 --> 01:45:34,413 (hafif müzik) 2073 01:45:41,161 --> 01:45:43,744 (Lisa ağlıyor) 2074 01:45:50,761 --> 01:45:53,761 (hafif müzik biter) 2075 01:45:56,188 --> 01:46:00,099 (bildirim sesleri) 2076 01:46:00,100 --> 01:46:02,850 (kuşlar cıvıldıyor) 2077 01:46:09,561 --> 01:46:12,644 - Bunun iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum. 2078 01:46:19,163 --> 01:46:21,580 (Lisa içini çeker) 2079 01:46:25,716 --> 01:46:28,299 (kaşık sesi) 2080 01:46:30,383 --> 01:46:33,133 (kuşlar cıvıldıyor) 2081 01:46:39,034 --> 01:46:41,617 (kapı tıklanır) 2082 01:46:42,620 --> 01:46:45,779 (Lisa kıkırdar) 2083 01:46:45,780 --> 01:46:50,404 Lanet olası bir çilingire ihtiyacım var hızlı aramada. (gülüyor) 2084 01:46:50,405 --> 01:46:51,238 Merhaba. - Hey. 2085 01:46:54,046 --> 01:46:55,963 - Buraya gel. - Evet. 2086 01:47:00,874 --> 01:47:03,791 - Diane çok hoş, yaşına uygun. 2087 01:47:05,156 --> 01:47:09,475 - Evet, o, o, o iyi bir insan evet. 2088 01:47:09,476 --> 01:47:12,309 (Carter kıkırdar) 2089 01:47:14,926 --> 01:47:19,576 Ben de şunu yapmak istedim oyununuz hakkında daha fazlasını öğrenin. 2090 01:47:19,577 --> 01:47:21,696 - (kıkırdar) Bu büyük bir giriş 2091 01:47:21,697 --> 01:47:23,616 işlerim hakkında bilgi edinmek için. 2092 01:47:23,617 --> 01:47:25,848 Diane'e onunla iletişime geçeceğimi söyledim. 2093 01:47:25,849 --> 01:47:30,266 - Evet, keşke gelseydin sergiye ama... 2094 01:47:31,398 --> 01:47:33,983 Demek istediğim, işim olacak ay boyunca orada 2095 01:47:33,984 --> 01:47:37,934 yani yapabilirsin, yapabilirsin ne zaman istersen gel. 2096 01:47:37,935 --> 01:47:41,352 - Kesinlikle gideceğim. Görmeyi çok isterim. 2097 01:47:43,204 --> 01:47:46,802 - Böyle olmazdı sensiz, biliyorsun. 2098 01:47:46,803 --> 01:47:49,263 Sen ilklerden birisin insanların bana inanmasını istiyorum. 2099 01:47:49,264 --> 01:47:50,444 - Her zaman bu yeteneğe sahiptin. 2100 01:47:50,445 --> 01:47:52,772 Birisi onu tanırdı. 2101 01:47:52,773 --> 01:47:55,190 Diane bunu tanırdı. 2102 01:47:56,639 --> 01:48:00,806 Evet, öyleyim, aslında değilim elbette burada olmalısın. 2103 01:48:04,849 --> 01:48:06,957 - Bana bir kez söylemiştin 2104 01:48:06,958 --> 01:48:11,875 en önemlisinin ben olduğumu senin için dünyadaki kişi. 2105 01:48:18,819 --> 01:48:20,986 Şimdi o kartı arıyorum. 2106 01:48:22,459 --> 01:48:25,077 - Artık iyi bir şeyin var. 2107 01:48:25,078 --> 01:48:27,075 Seni kaç kez incitmem gerekiyor? 2108 01:48:27,076 --> 01:48:30,138 - Beni tekrar incitmek zorunda değilsin. 2109 01:48:30,139 --> 01:48:32,288 - O halde neden buradasın Carter? 2110 01:48:32,289 --> 01:48:34,229 Diane bundan memnun olamaz. 2111 01:48:34,230 --> 01:48:37,069 - Bilmiyor. - Yani gizlice kaçıyorsun. 2112 01:48:37,070 --> 01:48:40,248 - Hayır değilim. Ben gizlice kaçmıyorum. 2113 01:48:40,249 --> 01:48:42,928 O bilmiyor çünkü ben dün gece ondan ayrıldık. 2114 01:48:42,929 --> 01:48:44,929 - Bunu neden yaptın? 2115 01:48:46,459 --> 01:48:48,709 - Çünkü onu sevmiyorum. 2116 01:48:49,748 --> 01:48:51,557 Birisi seni sevdiğinde bunu bilirsin 2117 01:48:51,558 --> 01:48:53,891 ve sen onları sevmiyor musun? 2118 01:48:55,316 --> 01:48:57,829 Sanırım daha önce oraya gitmiştik. 2119 01:48:57,830 --> 01:48:59,330 - Bu doğru değil. 2120 01:49:00,620 --> 01:49:02,287 - Hepsi çok doğru. 2121 01:49:04,078 --> 01:49:06,469 - Seni sevmediğimi mi sanıyorsun? 2122 01:49:06,470 --> 01:49:09,237 Yaptığımı düşünmüyorsun yaptığım için ne yaptım? 2123 01:49:09,238 --> 01:49:10,738 - Lütfen gitme. 2124 01:49:12,800 --> 01:49:13,633 Yapma. 2125 01:49:14,840 --> 01:49:16,468 O bekleme listesine geri döneceğim 2126 01:49:16,469 --> 01:49:19,969 ve fikrini değiştirene kadar bekle, ama... 2127 01:49:20,943 --> 01:49:25,693 I'm afraid that if you go şu anda geri dönmeyeceksin. 2128 01:49:30,816 --> 01:49:32,149 Onu seviyor musun? 2129 01:49:34,448 --> 01:49:36,097 Eğer yaparsan ayrılırım 2130 01:49:36,098 --> 01:49:40,156 and I'll leave the key, and beni bir daha asla görmeyeceksin. 2131 01:49:40,157 --> 01:49:44,990 (iç çeker) Siktir. Denedim. Devam etmeyi denedim. 2132 01:49:45,877 --> 01:49:50,710 Hareketleri yaparak yaptım yabancılarla sonsuza dek. 2133 01:49:53,640 --> 01:49:55,336 Kaotik bir durumdu. Dağınıktı. 2134 01:49:55,337 --> 01:49:56,696 Anlamsızdı. 2135 01:49:56,697 --> 01:50:01,672 Sadece boştu. 2136 01:50:06,535 --> 01:50:09,686 (Carter içini çeker) 2137 01:50:09,687 --> 01:50:12,437 (kuşlar cıvıldıyor) 2138 01:50:15,615 --> 01:50:18,198 (Carter içini çeker) 2139 01:50:22,827 --> 01:50:25,806 - İçeriye bir bakın. 2140 01:50:25,807 --> 01:50:26,640 Devam et. 2141 01:50:30,167 --> 01:50:32,917 (tokalar takırdıyor) 2142 01:50:37,226 --> 01:50:38,143 Ben gidemem. 2143 01:50:40,168 --> 01:50:41,585 Onu sevmiyorum. 2144 01:50:42,789 --> 01:50:44,836 Bunu ona nasıl yapabilirdim? 2145 01:50:44,837 --> 01:50:48,337 - Neyle yüzleşmemiz gerektiği umurumda değil, tamam mı? 2146 01:50:50,276 --> 01:50:54,276 sahip olduğum her şeyi yapacağım seni mutlu etmek için yapmak. 2147 01:50:55,720 --> 01:50:58,645 Sadece çok dağınık olduğumuzu düşünüyorum diğer insanlarla uğraşmak. 2148 01:50:58,646 --> 01:51:01,399 Biz. Biz tren enkazıyız. 2149 01:51:01,400 --> 01:51:02,400 Ama çalışıyoruz. 2150 01:51:05,136 --> 01:51:09,469 Hikayenin ne olduğu umurumda değil benzemesi gerekiyordu. 2151 01:51:11,258 --> 01:51:14,175 Sen hayatımın lanet aşkısın. 2152 01:51:17,688 --> 01:51:19,521 Ve bu, tüm bunlar, 2153 01:51:21,749 --> 01:51:24,319 yaşamak istediğim tek hikaye bu. 2154 01:51:24,320 --> 01:51:26,903 Ve biz buna sahip olacağız. Yapıyoruz. 2155 01:51:29,658 --> 01:51:30,658 Eğer sadece 2156 01:51:34,079 --> 01:51:36,579 eğer şimdi evet dersen. 2157 01:51:38,848 --> 01:51:40,098 - Carter... 2158 01:51:43,126 --> 01:51:43,959 Evet. 2159 01:51:45,006 --> 01:51:47,589 (Carter içini çeker) 2160 01:51:49,935 --> 01:51:52,602 (dudak şapırdatma) 2161 01:51:59,928 --> 01:52:01,559 Sanat serginizi görmek için sabırsızlanıyorum. 2162 01:52:01,560 --> 01:52:03,487 (Lisa kıkırdar) - Yapacaksın, yapacaksın. 2163 01:52:03,488 --> 01:52:05,525 Ben de yemek pişirmeye çalıştım, tamam mı? 2164 01:52:05,526 --> 01:52:07,199 (Lisa gülüyor) Ve ben, ben... 2165 01:52:07,200 --> 01:52:09,999 Artık boktan zeytinli omlet yok, tamam mı? 2166 01:52:10,000 --> 01:52:11,988 Bize akşam yemeği hazırlayayım. 2167 01:52:11,989 --> 01:52:14,239 - Dışarı çıksak nasıl olur? 2168 01:52:16,406 --> 01:52:17,906 - Birlikte? - Evet. 2169 01:52:18,898 --> 01:52:21,748 (Carter yavaşça kıkırdar) 2170 01:52:21,749 --> 01:52:23,166 - Gerçekten mi? - Mm-hm. 2171 01:52:28,416 --> 01:52:30,166 - Peki o zaman... 2172 01:52:32,216 --> 01:52:34,383 Akşam yemeği ve sanat galerisi. 2173 01:52:37,486 --> 01:52:40,153 (dudak şapırdatma) 2174 01:52:45,866 --> 01:52:47,017 - Seni özledim. 2175 01:52:47,018 --> 01:52:49,417 (ikisi de kıkırdar) 2176 01:52:49,418 --> 01:52:51,617 Ve senin korkunç şakaların. 2177 01:52:51,618 --> 01:52:53,017 Ve senin boktan yemeklerin. 2178 01:52:53,018 --> 01:52:55,685 (Carter gülüyor) 2179 01:52:57,447 --> 01:52:59,280 - Peki ya seks? - Mm-hm. 2180 01:53:06,868 --> 01:53:08,926 - Sizi seviyorum Bayan Chase. 2181 01:53:08,927 --> 01:53:11,046 - Seni seviyorum Carter Morgan. 2182 01:53:11,047 --> 01:53:13,766 Denny'nin mahalleden arkadaşı. 2183 01:53:13,767 --> 01:53:18,767 (hafif müzik) ♪ Bu şekilde hissetmek istemiyorum ♪ 2184 01:53:21,306 --> 01:53:26,306 ♪ Neler olduğunu bilmek istemiyorum ♪ 2185 01:53:28,125 --> 01:53:33,125 ♪ Şöyle bir gelecek istiyorum parlak, kesin bir şey ♪ 2186 01:53:34,016 --> 01:53:39,016 ♪ Ve gece rüzgarı beni kanatların üzerinde taşı ♪ 2187 01:53:42,477 --> 01:53:44,882 ♪ Ama bunu biliyor muydun ♪ (neşeli rock müzik) 2188 01:53:44,883 --> 01:53:47,682 ♪ Gittiğim her yerde ♪ 2189 01:53:47,683 --> 01:53:51,984 ♪ Seni şimdi görüyorum ♪ 2190 01:53:51,985 --> 01:53:55,163 ♪ Nereye gidersem gideyim, git, git ♪ 2191 01:53:55,164 --> 01:53:56,996 ♪ Hala istiyorum, birazcık ♪ 2192 01:53:56,997 --> 01:53:59,775 ♪ Bunu çözebilir miyiz, çözebilir miyiz ♪ 2193 01:53:59,776 --> 01:54:03,042 ♪ Kaçmayı hayal ediyor musun ♪ 2194 01:54:03,043 --> 01:54:06,951 ♪ Yoksa hayal mi ediyorsun bir şeyin olmasını sağla ♪ 2195 01:54:06,952 --> 01:54:10,303 ♪ Yapmak ister misin hayatın büyük bir oyun ♪ 2196 01:54:10,304 --> 01:54:14,458 ♪ Peki, böyle hissetmek istemiyorum ♪ 2197 01:54:14,459 --> 01:54:17,749 ♪ Her iki durumda da pek önemi yok ♪ 2198 01:54:17,750 --> 01:54:21,417 ♪ Ben zaten kendi yolumu biliyorum ♪ 2199 01:54:22,326 --> 01:54:25,127 ♪ Gittiğim her yerde ♪ ♪ Ah ♪ 2200 01:54:25,128 --> 01:54:27,795 ♪ Seni şimdi görüyorum ♪ 2201 01:54:29,405 --> 01:54:32,695 ♪ Nereye gidersem gideyim, git, git ♪ ♪ Ah ♪ 2202 01:54:32,696 --> 01:54:34,484 ♪ Hala istiyorum, birazcık ♪ 2203 01:54:34,485 --> 01:54:37,433 ♪ Bunu çözebilir miyiz, çözebilir miyiz ♪ 2204 01:54:37,434 --> 01:54:40,015 ♪ Gittiğim her yerde ♪ ♪ Ah ♪ 2205 01:54:40,016 --> 01:54:44,442 ♪ Seni şimdi görüyorum ♪ 2206 01:54:44,443 --> 01:54:47,692 ♪ Ve öyle oluyor ki, yani ♪ 2207 01:54:47,693 --> 01:54:49,509 ♪ Hala istiyorum, birazcık ♪ 2208 01:54:49,510 --> 01:54:52,188 ♪ Bunu çözebilir miyiz, çözebilir miyiz ♪ 2209 01:54:52,189 --> 01:54:55,460 ♪ Geceleri beni düşünüyor musun ♪ 2210 01:54:55,461 --> 01:54:59,308 ♪ Yoksa konuya giriyor muyum ♪ 2211 01:54:59,309 --> 01:55:02,316 ♪ Ama sevmiyorsun yepyeni kıskançlığım ♪ 2212 01:55:02,317 --> 01:55:07,317 ♪ Sana şunu söyleyeyim bebeğim, tek sen değilsin ♪ 2213 01:55:08,237 --> 01:55:13,237 ♪ Ama çabalamıyorum, çabalamıyorum bu şekilde hissetmeye çalışıyorum ♪ 2214 01:55:13,957 --> 01:55:17,188 ♪ Söyle, söyle, söyle, olacak, olacak ♪ 2215 01:55:17,189 --> 01:55:20,727 ♪ Tamam, tamam, doğru, doğru ♪ 2216 01:55:20,728 --> 01:55:24,646 ♪ Yeah, say, say, say it'll be, be, be ♪ 2217 01:55:24,647 --> 01:55:28,548 ♪ Tamam, tamam, doğru, doğru ♪ 2218 01:55:28,549 --> 01:55:31,226 ♪ Ve nazik olmanın en zor zamanı ♪ 2219 01:55:31,227 --> 01:55:33,184 ♪ Bu şekilde acı çektiğin zamandır ♪ 2220 01:55:33,185 --> 01:55:35,845 ♪ Kavganız daha da kötüleştiğinde ♪ 2221 01:55:35,846 --> 01:55:38,725 ♪ Ve dinlemesi en zor zaman ♪ 2222 01:55:38,726 --> 01:55:39,615 ♪ Bağırdığın zamandır ♪ 2223 01:55:39,616 --> 01:55:44,517 ♪ Ve ikimiz de bunu yine de yaptığımızı biliyoruz ♪ 2224 01:55:44,518 --> 01:55:47,073 ♪ İkimiz de biliyoruz ♪ 2225 01:55:47,074 --> 01:55:51,204 ♪ Ama yine de başardık ♪ 2226 01:55:51,205 --> 01:55:54,605 ♪ İkimiz de biliyoruz ♪ 2227 01:55:54,606 --> 01:55:59,606 ♪ Ama yine de başardık ♪ 2228 01:55:59,924 --> 01:56:02,587 ♪ Gittiğim her yerde ♪ 2229 01:56:02,588 --> 01:56:06,936 ♪ Seni şimdi görüyorum ♪ 2230 01:56:06,937 --> 01:56:10,205 ♪ Nereye gidersem gideyim, git, git ♪ 2231 01:56:10,206 --> 01:56:12,363 ♪ Hala istiyorum, birazcık ♪ 2232 01:56:12,364 --> 01:56:14,912 ♪ Bunu halledebilir miyiz bebeğim ♪ 2233 01:56:14,913 --> 01:56:17,712 ♪ Gittiğim her yerde ♪ ♪ Ah ♪ 2234 01:56:17,713 --> 01:56:21,940 ♪ Seni görüyorum, seni şimdi görüyorum ♪ 2235 01:56:21,941 --> 01:56:25,192 ♪ Ve öyle oluyor ki, yani ♪ 2236 01:56:25,193 --> 01:56:27,021 ♪ Hala istiyorum, birazcık ♪ 2237 01:56:27,022 --> 01:56:28,893 ♪ Bunu halledebilir miyiz, çözebilir miyiz ♪ 2238 01:56:28,894 --> 01:56:30,700 ♪ Hala istiyorum, birazcık ♪ 2239 01:56:30,701 --> 01:56:32,651 ♪ Bunu halledebilir miyiz, çözebilir miyiz ♪ 2240 01:56:32,652 --> 01:56:34,520 ♪ Hala istiyorum, birazcık ♪ 2241 01:56:34,521 --> 01:56:37,261 ♪ Bunu çözebilir miyiz, çözebilir miyiz ♪ 2242 01:56:37,262 --> 01:56:40,762 (iyimser rock müzik kaybolur)